NEW YEAR'S EVE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's December 31st, 2019.

Jest więc 31 grudnia 2019 roku.

It is New Year's Eve.

Jest Sylwester.

This is the last day of 2019.

To ostatni dzień 2019 roku.

We have two ways of saying the year in English.

Mamy dwa sposoby na powiedzenie roku w języku angielskim.

We say 2019 and we say 2019,

Mówimy 2019 i mówimy 2019,

but this is the last day.

ale to jest ostatni dzień.

Tonight in Canada and around the world

Dziś wieczorem w Kanadzie i na całym świecie

people will be having New Year's Eve parties,

ludzie będą urządzać imprezy sylwestrowe,

but I just wanted to make a short video today

ale dziś chciałem nagrać krótki film,

just to say thank you so much

aby podziękować

for watching my YouTube videos.

za oglądanie moich filmów na YouTube.

It is really cool for me to see the number of views

Naprawdę fajnie jest widzieć liczbę wyświetleń

that my videos get and I get a real kick out of it.

moich filmów i mam z tego prawdziwą frajdę.

In English, when you say

Po angielsku, kiedy mówisz, że

you get a real kick out of something,

coś cię naprawdę cieszy,

it means that it brings you joy.

oznacza to, że sprawia ci to radość.

So thank you very much for making 2019 a great year for me.

Dlatego bardzo dziękuję za uczynienie 2019 roku wspaniałym dla mnie rokiem.

On this channel I made a video every Monday through Friday

Na tym kanale przez cały rok kręciłem film od poniedziałku do piątku

for an entire year.

.

I'm super proud of that

Jestem z tego bardzo dumny

and I just wanna say thank you again for watching

i chcę jeszcze raz podziękować za oglądanie

and I hope you have a really good end to your 2019.

i mam nadzieję, że masz naprawdę dobre zakończenie 2019 roku.

I know some of you are watching this

Wiem, że niektórzy z was to oglądają

and it's already 2020 where you are, or 2020,

i jest już rok 2020, gdzie jesteście, lub 2020,

but anyways, Bob the Canadian here.

ale w każdym razie Bob Kanadyjczyk tutaj.

You're learning English with me.

Uczysz się ze mną angielskiego.

I hope you're having a great end to your year.

Mam nadzieję, że masz wspaniały koniec roku.