NEW YEAR'S EVE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's December 31st, 2019.

2019년 12월 31일입니다.

It is New Year's Eve.

새해 전날입니다.

This is the last day of 2019.

2019년의 마지막 날입니다. 영어로 연도를

We have two ways of saying the year in English.

말하는 방법은 두 가지가 있습니다 .

We say 2019 and we say 2019,

2019년이라고 하고 2019년이라고 하는데

but this is the last day.

오늘이 마지막 날입니다.

Tonight in Canada and around the world

오늘 밤 캐나다와 전 세계

people will be having New Year's Eve parties,

사람들이 새해 전야 파티를 열 예정이지만

but I just wanted to make a short video today

오늘은

just to say thank you so much

for watching my YouTube videos.

제 YouTube 동영상을 시청해 주셔서 감사하다는 말씀을 드리고 싶어서 짧은 동영상을 만들었습니다.

It is really cool for me to see the number of views

that my videos get and I get a real kick out of it.

내 동영상의 조회수를 확인하는 것은 정말 멋진 일이며 실제로 킥을 얻습니다.

In English, when you say

영어로

you get a real kick out of something,

get a real kick out of something은

it means that it brings you joy.

기쁨을 준다는 뜻입니다.

So thank you very much for making 2019 a great year for me.

그래서 저에게 2019년을 멋진 한 해로 만들어 주셔서 정말 감사합니다.

On this channel I made a video every Monday through Friday

이 채널에서 저는 1년 동안 매주 월요일부터 금요일까지 비디오를 만들었습니다

for an entire year.

.

I'm super proud of that

정말 자랑스럽습니다.

and I just wanna say thank you again for watching

시청해 주셔서 다시 한 번 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.

and I hope you have a really good end to your 2019.

2019년을 정말 잘 마무리하시기 바랍니다.

I know some of you are watching this

여러분 중 일부가 이 동영상을 보고 있다는 것을 알고

and it's already 2020 where you are, or 2020,

있으며 여러분이 있는 곳은 이미 2020년, 즉 2020년입니다.

but anyways, Bob the Canadian here.

하지만 어쨌든 여기 캐나다인 밥.

You're learning English with me.

당신은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다. 한

I hope you're having a great end to your year.

해 마무리 잘 하시길 바랍니다.