NEW YEAR'S EVE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's December 31st, 2019.

Então é 31 de dezembro de 2019.

It is New Year's Eve.

É véspera de Ano Novo.

This is the last day of 2019.

Este é o último dia de 2019.

We have two ways of saying the year in English.

Temos duas maneiras de dizer o ano em inglês.

We say 2019 and we say 2019,

Dizemos 2019 e dizemos 2019,

but this is the last day.

mas este é o último dia.

Tonight in Canada and around the world

Hoje à noite no Canadá e ao redor do mundo

people will be having New Year's Eve parties,

haverá festas de Réveillon,

but I just wanted to make a short video today

mas eu só queria fazer um pequeno vídeo hoje

just to say thank you so much

apenas para agradecer

for watching my YouTube videos.

por assistir meus vídeos no YouTube.

It is really cool for me to see the number of views

É muito legal para mim ver o número de visualizações

that my videos get and I get a real kick out of it.

que meus vídeos obtêm e eu me divirto muito com isso.

In English, when you say

Em inglês, quando você diz que

you get a real kick out of something,

gosta de algo,

it means that it brings you joy.

significa que isso lhe traz alegria.

So thank you very much for making 2019 a great year for me.

Então, muito obrigado por fazer de 2019 um ótimo ano para mim.

On this channel I made a video every Monday through Friday

Nesse canal fiz um vídeo toda segunda a sexta

for an entire year.

durante um ano inteiro.

I'm super proud of that

Estou super orgulhoso disso

and I just wanna say thank you again for watching

e só quero agradecer novamente por assistir

and I hope you have a really good end to your 2019.

e espero que você tenha um ótimo final de 2019. Sei que

I know some of you are watching this

alguns de vocês estão assistindo isso

and it's already 2020 where you are, or 2020,

e já é 2020 onde você está, ou 2020,

but anyways, Bob the Canadian here.

mas de qualquer maneira, Bob o canadense aqui.

You're learning English with me.

Você está aprendendo inglês comigo.

I hope you're having a great end to your year.

Espero que você esteja tendo um ótimo final de ano.