Learn the English Phrases YOU GOT ME? and YOU GOT ME!

In this English lesson I wanted to help you understand

در این درس انگلیسی می خواستم به شما کمک کنم

the English phrase, "You got me".

که عبارت انگلیسی "You got me" را درک کنید.

When you see this phrase and it is a question,

وقتی این عبارت را می بینید و سوال است،

it basically means "Do you understand me?"

در اصل به معنای "مرا درک می کنید؟"

If I saw some students running in the hallway,

اگر دیدم چند دانش‌آموز در راهرو می‌دویدند،

I could say, "Hey, if I see you running again,

می‌توانستم بگویم: "هی، اگر دوباره ببینم شما در حال دویدن

"you'll need to go to the principal's office,

هستم، باید به دفتر مدیر بروید،

"you got me?"

"من را گرفتید ؟"

I'm basically saying, "Do you understand me?"

من اساساً می گویم "آیا مرا درک می کنی؟"

So, when it is in its question form,

بنابراین، هنگامی که به شکل سؤال است،

when you say, "You got me,"

وقتی می گویید "تو من را گرفتی"،

you're basically saying to the person,

اساساً به آن شخص می گویید:

"Do you understand me?"

"آیا مرا درک می کنی؟"

The other phrase I wanted to help you understand today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما کمک کنم که

is the same phrase,

بفهمید همین عبارت است

but it ends with an exclamation mark or a period.

اما با علامت تعجب یا نقطه پایان می یابد.

When you say, "You got me"

وقتی به این شکل می گویید "تو مرا گرفتی"

in this form, it has a lot of different meanings.

معانی مختلفی دارد.

The first one might be, if someone tricks you,

اولین مورد ممکن است این باشد که اگر کسی شما

if someone plays a trick or practical joke on you.

را فریب داد، اگر کسی با شما حقه یا شوخی کرد.

When you realize what they've done,

وقتی متوجه شدید که آنها چه کار کرده اند،

you could say, "Oh, you got me,"

می توانید بگویید: "اوه، مرا گرفتی"

like, "You tricked me, you got me."

، مانند: "تو مرا فریب دادی، مرا گرفتی."

Maybe you're playing a game with someone.

شاید دارید با کسی بازی می کنید.

Maybe you're playing a board game,

شاید شما دارید یک بازی رومیزی

and you're playing a game like chess,

انجام می دهید و یک بازی مانند شطرنج انجام می دهید

and they finally get you into checkmate.

و در نهایت شما را به مات می اندازند.

You could say, "You got me!"

می توانید بگویید: "تو مرا گرفتی!"

Basically meaning you did an action in the game

اساساً به این معنی است که شما یک اکشن در بازی انجام

that allowed you to win, "You got me."

دادید که به شما اجازه داد برنده شوید، "تو من را گرفتی".

So those are two meanings it has.

بنابراین این دو معنی است.

I have to check my list because there's so many meanings.

من باید لیست خود را بررسی کنم زیرا معانی زیادی وجود دارد.

Let's see here.

بیایید اینجا را ببینیم.

Oh, it can also mean you don't know the answer to something.

اوه، همچنین می تواند به این معنی باشد که شما پاسخ چیزی را نمی دانید.

So if I said, "What's the capital of Russia,"

بنابراین اگر می‌گفتم « پایتخت روسیه چیست»

and if you didn't know, you could say,

و اگر نمی‌دانستید، می‌توانید بگویید

"I don't know, you got me,"

«نمی‌دانم، تو مرا گرفتی»

like, "You got me, I don't know."

، مانند «تو مرا گرفتی، نمی‌دانم». "

So basically, "You got me"

بنابراین، اساسا، "تو مرا گرفتی

has a whole bunch of different meanings,

" یک دسته کلی از معانی مختلف دارد،

and there's one last meaning

و آخرین معنی وجود دارد

which is just a fast way of saying "You've got me,"

که فقط یک روش سریع برای گفتن "تو من را گرفتی" است،

and it's when you're talking to someone

و آن زمانی است که با کسی صحبت می کنی

who maybe loves you and you love them,

که شاید دوستت داشته باشد. و شما آنها را دوست دارید،

and you could say, "Hey, you got me,"

و می توانید بگویید: "هی، تو مرا گرفتی"

which basically means, "I'm in your life,"

که اساساً به معنای "من در زندگی تو هستم" است

which is just a shortened form of the phrase,

که فقط شکل کوتاه شده عبارت

"You've got me."

"تو من را گرفتی" است.

Notice I added the verb "to have" in there.

توجه داشته باشید که من فعل "داشتن" را در آنجا اضافه کردم.

But we do say that sometimes, "Hey, you got me."

اما ما گاهی اوقات می گوییم: "هی، تو مرا گرفتی."

I think that's even a line in a song or a movie.

من فکر می کنم این حتی یک خط در یک آهنگ یا یک فیلم است.

"You've got me, you got me, babe."

"تو منو گرفتی، گرفتی عزیزم."

I dunno, anyways, now I'm just not making any sense.

من نمی دانم، به هر حال، در حال حاضر من فقط هیچ منطقی نیست.

To review, if you ask this as a question,

برای بررسی، اگر این را به عنوان یک سوال بپرسید،

if you say, "You got me,"

اگر بگویید "تو مرا گرفتی" به

it means, "Do you understand?"

این معنی است که "می فهمی؟"

And if you say, "You got me"

و اگر با علامت تعجب یا نقطه بگویید «تو مرا گرفتی»

with an exclamation mark or a period,

،

it just means a whole bunch of different things.

این فقط به معنای کلی چیزهای مختلف است.

You heard my teacher voice in this lesson a little bit.

صدای معلم من را در این درس کمی شنیدید.

Did you hear that?

شنیدی؟

When I said, "Hey, no running in the hallway.

وقتی گفتم: "هی، هیچ دویدن در راهرو

"If you do it again, you'll have to go

وجود

"to the principal's office, you got me?"

ندارد."

That's my teacher voice.

این صدای معلم من است.

I don't use that very often,

من اغلب از آن استفاده نمی کنم،

but it has a little bit more of an air of authority to it.

اما کمی قدرت بیشتری دارد.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

به هر حال، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Aleksey,

این نظر از الکسی است

and Aleksey says, "It was worse, it was worth,"

و الکسی با اشاره به آخرین ویدیوی من که در گفتن کلمات انگلیسی مشکل داشتم می گوید: " بدتر بود، ارزشش را داشت."

referring to my last video

where I was having trouble saying English words.

"What a crazy language.

"چه زبان دیوانه ای.

"I'm still struggling with this couple of words.

"من هنوز با این دو کلمه دست و پنجه نرم می کنم.

"They look and sound so close together.

آنها خیلی نزدیک به هم به نظر می رسند و صدا می کنند

"Now, one thing calms me down.

. حالا یک چیز مرا آرام می کند.

"I'm not the only one struggling with this.

"من تنها کسی نیستم که با این مشکل دست و پنجه نرم می کنم.

"Even Bob has a problem sometimes.

" حتی باب هم گاهی اوقات مشکل دارد.

"Thank you, Teacher, for the lesson,

"معلم از شما برای درس

"and your slip of the tongue.

"و لغزش زبان شما متشکرم.

"Is the phrase slip of the tongue, correct in this case."

«آیا عبارت لغزش در این صورت صحیح است».

And my response is this.

و پاسخ من این است

"Yes, that is totally the correct phrase,

"بله، این عبارت کاملاً صحیح است،

"and yes, words that ended th can be hard,

"و بله، کلماتی که به پایان رسید می توانند سخت باشند،

even for native speakers.

حتی برای افراد بومی زبان.

I have trouble saying like sixth,

من در گفتن مثل ششم،

like, the fifth and sixth time I do something.

مثل، پنجمین و ششمین بار که کاری انجام می دهم مشکل دارم.

Notice when I say sixth it's just really hard

توجه داشته باشید که وقتی می‌گویم ششم ، واقعاً سخت

to get that word out.

Fourth, fifth, sixth.

است که این کلمه را بیان کنید.

چهارم، پنجم، ششم.

I feel like I have to almost stick my tongue

احساس می کنم باید زبانم

out of my mouth in order to say that.

را از دهانم بیرون بیاورم تا این را بگویم.

And words like worse and worth are so close together

و کلماتی مانند بدتر و ارزش آنقدر به هم نزدیک هستند

that if you're a little bit tired

که اگر کمی

and you're speaking quickly.

خسته باشید و سریع صحبت کنید.

I think a bee just flew by,

من فکر می کنم یک زنبور به تازگی پرواز کرده است،

I think one of the first bees of the season.

فکر می کنم یکی از اولین زنبورهای این فصل است.

Anyways, worse and worth, they're so close together

به هر حال، بدتر و ارزشمندتر،

in terms of how you pronounce them,

از نظر نحوه تلفظ آنها آنقدر به هم نزدیک هستند

that if you're speaking fast and you're a little bit tired,

که اگر تند صحبت می کنید و کمی خسته هستید،

sometimes you say the wrong one.

گاهی اوقات اشتباه می گویید.

Which I think I did twice in the last lesson possibly.

که فکر می کنم در آخرین درس احتمالاً دو بار انجام دادم.

Anyways, I hope this video was worth your while,

به هر حال امیدوارم این ویدیو ارزش

i hope it wasn't worse than the last one,

وقت گذاشتن رو داشته باشه امیدوارم بدتر از ویدیو قبلی نباشه

and I hope you're still having fun learning English with me.

و امیدوارم هنوز با من از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید.

I hope this lesson on the,

امیدوارم این درس در مورد

"You got me" phrase made some sense.

عبارت "تو من را گرفتی" تا حدودی منطقی باشد.

See you in a couple days with another short English lesson.

چند روز دیگر شما را با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینم.