Learn the English phrases SWEPT AWAY and SWEPT OFF YOUR FEET - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson

بنابراین در این درس انگلیسی

I want to help you learn the English phrase, swept away.

می‌خواهم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی، swept away را یاد بگیرید.

You can be swept away by something like a river.

شما را می توان با چیزی شبیه رودخانه برد.

Yesterday I showed you the river that was in the background.

دیروز رودخانه ای را که در پس زمینه بود به شما نشان دادم.

You can be physically swept away.

ممکن است شما را از نظر فیزیکی جارو کنند.

If the current in a river is really, really strong.

اگر جریان در یک رودخانه واقعاً قوی باشد.

But you can also be swept away emotionally.

اما شما همچنین می توانید از نظر احساسی غرق شوید.

You could say that whenever you see a field

می توان گفت که هرگاه یک مزرعه

of beautiful flowers, you're just swept away.

از گل های زیبا را می بینید، فقط از بین می روید.

Maybe you have visited a place in your country,

شاید شما از مکانی در کشور خود بازدید کرده باشید،

that's just really beautiful.

که واقعاً زیباست.

Maybe there's a mountain,

شاید یک کوه،

or maybe there's a large beach or ocean.

یا شاید یک ساحل یا اقیانوس بزرگ وجود دارد.

And whenever you see it, you're just swept away.

و هر زمان که آن را می بینید، فقط از بین می روید.

So in English you can be physically swept away.

بنابراین در زبان انگلیسی شما می توانید از نظر فیزیکی جارو شوید.

I'm actually sitting here huddled against the barn

من در واقع اینجا نشسته ام و کنار انباری نشسته ام

because it's extremely windy today.

چون امروز به شدت باد می وزد.

And I didn't want to be swept away by the wind.

و نمی خواستم باد مرا با خود برد.

But you can also be swept away emotionally.

اما شما همچنین می توانید از نظر احساسی غرق شوید.

The other phrase I wanted to look at today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به آن نگاه

is the phrase to be swept off your feet.

کنم عبارت است از پاهایت جاروب شوم.

Now, this has to do with the emotion of love.

حالا این به احساس عشق مربوط می شود.

When you meet a person in life

وقتی در زندگی با شخصی روبرو

that you just really really like.

می شوید که واقعاً دوستش دارید.

And after spending some time with them,

و بعد از گذراندن مدتی با آنها

you fall in love with them.

، عاشق آنها می شوید.

We could say that you have been swept off your feet.

می توانیم بگوییم که از پاهایت جارو شده ای.

So this often happens in older movies.

بنابراین این اغلب در فیلم های قدیمی اتفاق می افتد.

You'll see a scene where the girl or the guy meets someone

صحنه ای را خواهید دید که در آن دختر یا پسر با شخصی آشنا می شوند

and very quickly they enjoy each other's company.

و خیلی سریع از همراهی یکدیگر لذت می برند.

And then they fall in love

و سپس عاشق

and they are swept off their feet.

می شوند و از پاهایشان جارو می شوند.

So when you are swept away by something,

بنابراین وقتی چیزی

you can be physically swept away by the current

شما را می برد، می توانید از نظر فیزیکی توسط جریان

in the ocean.

در اقیانوس با خود همراه شوید.

You could be emotionally swept away by something

ممکن است از نظر احساسی توسط چیزی

that you see that is beautiful.

که می بینید زیبا است غرق شوید.

When you are swept off your feet,

وقتی از پاهایتان جارو می شوید،

it simply means that you have fallen in love with someone.

به سادگی به این معناست که عاشق کسی شده اید.

So I hope that at some point in your life,

پس امیدوارم در مقطعی از زندگیت

you can see something beautiful and be swept away.

بتوانی چیز زیبایی ببینی و جارو شوی.

And I hope that all of you,

و من امیدوارم که همه شما،

at some point have been swept off your feet by someone

در نقطه‌ای از پاهایتان توسط کسی

It's always a really cool experience

جارو

to know that someone really loves you.

شده باشید.

Hey, let's look at a comment from yesterday's video.

سلام، بیایید به نظری از ویدیوی دیروز نگاه کنیم.

This comment is from Brent,

این نظر از طرف برنت است

who is American English with this guy on YouTube.

که با این پسر در یوتیوب انگلیسی آمریکایی است.

And he says,

و او می‌گوید:

"I think that's true about a body of water recharging us.

"فکر می‌کنم این درست است در مورد یک بدنه آبی که ما را دوباره شارژ می‌کند.

Thankfully, I only live about 30 minutes

خوشبختانه، من فقط حدود 30 دقیقه

from the Atlantic ocean,

از اقیانوس اطلس

but each time I visit, I have almost a renewed spirit.

فاصله دارم، اما هر بار که بازدید می‌کنم، تقریباً روحیه‌ام تجدید می‌شود.

And my response was I have a similar experience

و پاسخ من این بود که تجربه مشابه

when I'm at the lake.

زمانی که من در دریاچه

I think the waves are what I like the best.

هستم. فکر می کنم امواج همان چیزی هستند که من بیشتر دوست دارم.

The sound of waves is one of my favorite sounds."

صدای امواج یکی از صداهای مورد علاقه من است."

Well, thank you for that comment Brent,

خوب، ممنون از نظرت برنت،

this comes from a video a couple of days ago,

این از یک ویدیوی چند روز پیش است

where I'm sitting in front of the river.

که من روبروی رودخانه نشسته ام.

Might've been yesterday's video.

شاید ویدیوی دیروز بود

And I was mentioning how water just kind of soothes my soul.

و داشتم به این موضوع اشاره می‌کردم که چگونه آب روح من را آرام می‌کند.

And Brent is kind of mentioning the same thing here.

و برنت در اینجا به نوعی به همین موضوع اشاره می کند.

There's something about large bodies of water.

چیزی در مورد توده های بزرگ آبی وجود دارد.

There's something about the ocean or a river

چیزی در مورد اقیانوس یا رودخانه

for me, it's definitely the sound of waves.

برای من وجود دارد، قطعا صدای امواج است.

So anyways, thanks Brent for that comment.

بنابراین به هر حال، از برنت برای این نظر تشکر می کنم.

It is beautiful to just go

and to hear things like the ocean.

رفتن و شنیدن چیزهایی مثل اقیانوس زیباست.

Hey, I did wanna leave you with this though.

هی، من می خواستم شما را با این موضوع رها کنم.

I got a haircut today.

امروز موهامو کوتاه کردم

If you are watching this,

اگر این را تماشا می کنید،

I guess you're watching this on Tuesday.

حدس می زنم که این را در روز سه شنبه تماشا می کنید.

It's actually Monday right now.

در واقع امروز دوشنبه است.

This is the first day of school.

این اولین روز مدرسه است.

So I have got my first day of school haircut.

بنابراین من اولین روز مدرسه ام را کوتاه کردم.

I'll tell you a little secret.

من یک راز کوچک را به شما می گویم.

I'm a little worried about school

من کمی نگران مدرسه

because when I wear a mask,

هستم زیرا وقتی ماسک

students will not be able to see my facial expressions.

می زنم دانش آموزان نمی توانند حالات صورت من را ببینند.

I'll show you some of my facial expressions.

برخی از حالات چهره ام را به شما نشان می دهم.

This means good job.

این یعنی کار خوب

This means you're not doing

این بدان معناست که شما کاری را

what you're supposed to be doing.

که قرار است انجام دهید انجام نمی دهید.

This means I'm getting a little bit tired of your behavior.

این یعنی من از رفتار شما کمی خسته شده ام.

But students won't be able to see anything but my eyes.

اما دانش آموزان نمی توانند چیزی جز چشمان من ببینند.

And I think my eyes no matter what I do,

و فکر می کنم چشمانم هر کاری انجام می دهم،

I think my eyes always look happy,

فکر می کنم چشمانم همیشه شاد به نظر می رسند،

but maybe that's a good thing.

اما شاید این چیز خوبی باشد.

Anyways, I am starting school, I am looking forward to it.

به هر حال من در حال شروع مدرسه هستم، مشتاقانه منتظر آن هستم.

I think it will be good.

فکر کنم خوب بشه

Again, I do have a little bit of nerves.

باز هم کمی اعصابم به هم ریخته است.

I'm feeling a little bit nervous

من کمی عصبی هستم

because there is still COVID around.

زیرا هنوز کووید در اطراف وجود دارد.

Cases in Ontario, Canada are relatively low,

موارد در انتاریو، کانادا نسبتا کم است،

but I do have to say I am still a little bit worried,

اما باید بگویم که هنوز کمی نگران هستم،

but we'll see, I think it will go good.

اما خواهیم دید، فکر می کنم خوب پیش خواهد رفت.

I'll practice my facial expressions while wearing my mask.

حالات صورتم را در حین استفاده از ماسک تمرین خواهم کرد.