Learn the English phrases SWEPT AWAY and SWEPT OFF YOUR FEET - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson

Donc, dans cette leçon d'anglais,

I want to help you learn the English phrase, swept away.

je veux vous aider à apprendre la phrase anglaise, balayé.

You can be swept away by something like a river.

Vous pouvez être emporté par quelque chose comme une rivière.

Yesterday I showed you the river that was in the background.

Hier, je vous ai montré la rivière qui était en arrière-plan.

You can be physically swept away.

Vous pouvez être emporté physiquement.

If the current in a river is really, really strong.

Si le courant dans une rivière est vraiment très fort.

But you can also be swept away emotionally.

Mais vous pouvez aussi être emporté émotionnellement.

You could say that whenever you see a field

On pourrait dire que chaque fois que vous voyez un champ

of beautiful flowers, you're just swept away.

de belles fleurs, vous êtes tout simplement emporté.

Maybe you have visited a place in your country,

Peut-être avez-vous visité un endroit dans votre pays,

that's just really beautiful.

c'est vraiment magnifique.

Maybe there's a mountain,

Peut-être qu'il y a une montagne,

or maybe there's a large beach or ocean.

ou peut-être qu'il y a une grande plage ou un océan.

And whenever you see it, you're just swept away.

Et chaque fois que vous le voyez, vous êtes juste emporté.

So in English you can be physically swept away.

Donc en anglais on peut être emporté physiquement.

I'm actually sitting here huddled against the barn

Je suis en fait assis ici blotti contre la grange

because it's extremely windy today.

parce qu'il y a énormément de vent aujourd'hui.

And I didn't want to be swept away by the wind.

Et je ne voulais pas être emporté par le vent.

But you can also be swept away emotionally.

Mais vous pouvez aussi être emporté émotionnellement.

The other phrase I wanted to look at today

L'autre expression que je voulais examiner aujourd'hui

is the phrase to be swept off your feet.

est celle d'être balayé.

Now, this has to do with the emotion of love.

Maintenant, cela a à voir avec l'émotion de l'amour.

When you meet a person in life

Lorsque vous rencontrez une personne dans la vie

that you just really really like.

que vous aimez vraiment vraiment.

And after spending some time with them,

Et après avoir passé du temps avec eux,

you fall in love with them.

vous tombez amoureux d'eux.

We could say that you have been swept off your feet.

On pourrait dire que vous avez été balayé.

So this often happens in older movies.

Cela se produit donc souvent dans les films plus anciens.

You'll see a scene where the girl or the guy meets someone

Vous verrez une scène où la fille ou le gars rencontre quelqu'un

and very quickly they enjoy each other's company.

et très vite ils apprécient la compagnie de l'autre.

And then they fall in love

Et puis ils tombent amoureux

and they are swept off their feet.

et ils sont emportés.

So when you are swept away by something,

Ainsi, lorsque vous êtes emporté par quelque chose,

you can be physically swept away by the current

vous pouvez être physiquement emporté par le courant

in the ocean.

de l'océan.

You could be emotionally swept away by something

Vous pourriez être émotionnellement emporté par quelque chose

that you see that is beautiful.

que vous voyez qui est beau.

When you are swept off your feet,

Lorsque vous êtes emporté,

it simply means that you have fallen in love with someone.

cela signifie simplement que vous êtes tombé amoureux de quelqu'un.

So I hope that at some point in your life,

J'espère donc qu'à un moment donné de votre vie,

you can see something beautiful and be swept away.

vous pourrez voir quelque chose de beau et être emporté.

And I hope that all of you,

Et j'espère que vous tous,

at some point have been swept off your feet by someone

à un moment donné, avez été emportés par quelqu'un.

It's always a really cool experience

C'est toujours une expérience vraiment cool

to know that someone really loves you.

de savoir que quelqu'un vous aime vraiment.

Hey, let's look at a comment from yesterday's video.

Hey, regardons un commentaire de la vidéo d'hier.

This comment is from Brent,

Ce commentaire est de Brent,

who is American English with this guy on YouTube.

qui est anglais américain avec ce type sur YouTube.

And he says,

Et il dit:

"I think that's true about a body of water recharging us.

"Je pense que c'est vrai à propos d'un plan d'eau qui nous recharge.

Thankfully, I only live about 30 minutes

Heureusement, je ne vis qu'à environ 30 minutes

from the Atlantic ocean,

de l'océan Atlantique,

but each time I visit, I have almost a renewed spirit.

mais chaque fois que je visite, j'ai presque un esprit renouvelé.

And my response was I have a similar experience

Et ma réponse a été que j'ai un expérience similaire

when I'm at the lake.

quand je suis au bord du lac.

I think the waves are what I like the best.

Je pense que les vagues sont ce que j'aime le plus.

The sound of waves is one of my favorite sounds."

Le bruit des vagues est l'un de mes sons préférés.

Well, thank you for that comment Brent,

Eh bien, merci pour ce commentaire Brent,

this comes from a video a couple of days ago,

cela vient d'une vidéo d'il y a quelques jours,

where I'm sitting in front of the river.

où je suis assis devant la rivière.

Might've been yesterday's video.

C'était peut-être la vidéo d'hier.

And I was mentioning how water just kind of soothes my soul.

Et je mentionnais comment l' eau apaise mon âme.

And Brent is kind of mentioning the same thing here.

Et Brent mentionne un peu la même chose ici.

There's something about large bodies of water.

Il y a quelque chose à propos des grandes étendues d'eau.

There's something about the ocean or a river

Il y a quelque chose à propos de l'océan ou d'une rivière

for me, it's definitely the sound of waves.

pour moi, c'est définitivement le bruit des vagues.

So anyways, thanks Brent for that comment.

Bref, merci Brent pour ce commentaire.

It is beautiful to just go

C'est beau d'y aller

and to hear things like the ocean.

et d'entendre des choses comme l'océan.

Hey, I did wanna leave you with this though.

Hé, je voulais te laisser avec ça.

I got a haircut today.

J'ai eu une coupe de cheveux aujourd'hui.

If you are watching this,

Si vous regardez ceci,

I guess you're watching this on Tuesday.

je suppose que vous le regardez mardi.

It's actually Monday right now.

C'est en fait lundi en ce moment.

This is the first day of school.

C'est le premier jour d'école.

So I have got my first day of school haircut.

J'ai donc ma première journée de coupe de cheveux à l'école.

I'll tell you a little secret.

Je vais vous dire un petit secret.

I'm a little worried about school

Je suis un peu inquiet pour l'école

because when I wear a mask,

car lorsque je porte un masque, les

students will not be able to see my facial expressions.

élèves ne pourront pas voir mes expressions faciales.

I'll show you some of my facial expressions.

Je vais vous montrer quelques-unes de mes expressions faciales.

This means good job.

Cela signifie bon travail.

This means you're not doing

Cela signifie que vous ne faites pas

what you're supposed to be doing.

ce que vous êtes censé faire.

This means I'm getting a little bit tired of your behavior.

Cela signifie que je commence à en avoir un peu marre de votre comportement.

But students won't be able to see anything but my eyes.

Mais les élèves ne pourront rien voir d'autre que mes yeux.

And I think my eyes no matter what I do,

Et je pense que mes yeux, peu importe ce que je fais,

I think my eyes always look happy,

je pense que mes yeux ont toujours l'air heureux,

but maybe that's a good thing.

mais c'est peut-être une bonne chose.

Anyways, I am starting school, I am looking forward to it.

Quoi qu'il en soit, je commence l'école, j'ai hâte d'y être.

I think it will be good.

Je pense que ce sera bien.

Again, I do have a little bit of nerves.

Encore une fois, j'ai un peu de nerfs.

I'm feeling a little bit nervous

Je me sens un peu nerveux

because there is still COVID around.

parce qu'il y a encore COVID autour.

Cases in Ontario, Canada are relatively low,

Les cas en Ontario, au Canada, sont relativement faibles,

but I do have to say I am still a little bit worried,

mais je dois dire que je suis toujours un peu inquiet,

but we'll see, I think it will go good.

mais nous verrons, je pense que ça ira bien.

I'll practice my facial expressions while wearing my mask.

Je vais pratiquer mes expressions faciales tout en portant mon masque.