Learn the English phrases SWEPT AWAY and SWEPT OFF YOUR FEET - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson

Quindi in questa lezione di inglese

I want to help you learn the English phrase, swept away.

voglio aiutarti a imparare la frase inglese, spazzato via.

You can be swept away by something like a river.

Puoi essere spazzato via da qualcosa come un fiume.

Yesterday I showed you the river that was in the background.

Ieri vi ho mostrato il fiume che c'era sullo sfondo.

You can be physically swept away.

Puoi essere spazzato via fisicamente.

If the current in a river is really, really strong.

Se la corrente in un fiume è davvero, davvero forte.

But you can also be swept away emotionally.

Ma puoi anche essere spazzato via emotivamente.

You could say that whenever you see a field

Si potrebbe dire che ogni volta che si vede un campo

of beautiful flowers, you're just swept away.

di bellissimi fiori, si è semplicemente spazzati via.

Maybe you have visited a place in your country,

Forse hai visitato un posto nel tuo paese,

that's just really beautiful.

che è semplicemente molto bello.

Maybe there's a mountain,

Forse c'è una montagna,

or maybe there's a large beach or ocean.

o forse c'è una grande spiaggia o un oceano.

And whenever you see it, you're just swept away.

E ogni volta che lo vedi, sei semplicemente spazzato via.

So in English you can be physically swept away.

Quindi in inglese puoi essere spazzato via fisicamente.

I'm actually sitting here huddled against the barn

In realtà sono seduto qui rannicchiato contro il fienile

because it's extremely windy today.

perché oggi c'è molto vento.

And I didn't want to be swept away by the wind.

E non volevo essere spazzato via dal vento.

But you can also be swept away emotionally.

Ma puoi anche essere spazzato via emotivamente.

The other phrase I wanted to look at today

L'altra frase che volevo guardare oggi

is the phrase to be swept off your feet.

è la frase da spazzare via dai tuoi piedi.

Now, this has to do with the emotion of love.

Ora, questo ha a che fare con l'emozione dell'amore.

When you meet a person in life

Quando incontri una persona nella vita

that you just really really like.

che ti piace davvero tanto.

And after spending some time with them,

E dopo aver passato un po' di tempo con loro,

you fall in love with them.

te ne innamori.

We could say that you have been swept off your feet.

Potremmo dire che sei stato travolto.

So this often happens in older movies.

Quindi questo accade spesso nei film più vecchi.

You'll see a scene where the girl or the guy meets someone

Vedrai una scena in cui la ragazza o il ragazzo incontrano qualcuno

and very quickly they enjoy each other's company.

e molto rapidamente si godono la reciproca compagnia.

And then they fall in love

E poi si innamorano

and they are swept off their feet.

e vengono spazzati via.

So when you are swept away by something,

Quindi, quando sei spazzato via da qualcosa,

you can be physically swept away by the current

puoi essere fisicamente spazzato via dalla corrente

in the ocean.

nell'oceano.

You could be emotionally swept away by something

Potresti essere emotivamente spazzato via da qualcosa

that you see that is beautiful.

che vedi che è bello.

When you are swept off your feet,

Quando sei travolto,

it simply means that you have fallen in love with someone.

significa semplicemente che ti sei innamorato di qualcuno.

So I hope that at some point in your life,

Quindi spero che ad un certo punto della tua vita

you can see something beautiful and be swept away.

tu possa vedere qualcosa di bello ed essere spazzato via.

And I hope that all of you,

E spero che tutti voi,

at some point have been swept off your feet by someone

ad un certo punto, siate stati travolti da qualcuno. È

It's always a really cool experience

sempre un'esperienza davvero bella

to know that someone really loves you.

sapere che qualcuno ti ama davvero.

Hey, let's look at a comment from yesterday's video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento dal video di ieri.

This comment is from Brent,

Questo commento è di Brent,

who is American English with this guy on YouTube.

che è inglese americano con questo ragazzo su YouTube.

And he says,

E dice:

"I think that's true about a body of water recharging us.

"Penso che sia vero riguardo a uno specchio d'acqua che ci ricarica.

Thankfully, I only live about 30 minutes

Per fortuna, vivo solo a circa 30 minuti

from the Atlantic ocean,

dall'Oceano Atlantico,

but each time I visit, I have almost a renewed spirit.

ma ogni volta che visito, ho quasi uno spirito rinnovato.

And my response was I have a similar experience

E la mia risposta è stata che ho un esperienza simile

when I'm at the lake.

quando sono al lago.

I think the waves are what I like the best.

Penso che le onde siano ciò che mi piace di più.

The sound of waves is one of my favorite sounds."

Il suono delle onde è uno dei miei suoni preferiti."

Well, thank you for that comment Brent,

Bene, grazie per quel commento Brent,

this comes from a video a couple of days ago,

questo viene da un video di un paio di giorni fa,

where I'm sitting in front of the river.

dove sono seduto di fronte al fiume.

Might've been yesterday's video.

Potrebbe essere il video di ieri.

And I was mentioning how water just kind of soothes my soul.

E stavo menzionando come l'acqua mi lenisca l'anima.

And Brent is kind of mentioning the same thing here.

E Brent sta menzionando la stessa cosa qui.

There's something about large bodies of water.

C'è qualcosa nei grandi specchi d'acqua.

There's something about the ocean or a river

C'è qualcosa nell'oceano o in un fiume

for me, it's definitely the sound of waves.

per me, è sicuramente il suono delle onde.

So anyways, thanks Brent for that comment.

Quindi, comunque, grazie Brent per quel commento.

It is beautiful to just go

È bello andare

and to hear things like the ocean.

e sentire cose come l'oceano.

Hey, I did wanna leave you with this though.

Ehi, però volevo lasciarti con questo.

I got a haircut today.

Oggi mi sono tagliato i capelli.

If you are watching this,

Se stai guardando questo,

I guess you're watching this on Tuesday.

immagino che lo guarderai martedì.

It's actually Monday right now.

In realtà è lunedì in questo momento.

This is the first day of school.

Questo è il primo giorno di scuola.

So I have got my first day of school haircut.

Quindi ho il mio primo giorno di taglio di capelli a scuola.

I'll tell you a little secret.

Ti dirò un piccolo segreto.

I'm a little worried about school

Sono un po' preoccupato per la scuola

because when I wear a mask,

perché quando indosso una maschera, gli

students will not be able to see my facial expressions.

studenti non saranno in grado di vedere le mie espressioni facciali.

I'll show you some of my facial expressions.

Ti mostrerò alcune delle mie espressioni facciali.

This means good job.

Questo significa buon lavoro.

This means you're not doing

Questo significa che non stai facendo

what you're supposed to be doing.

quello che dovresti fare.

This means I'm getting a little bit tired of your behavior.

Questo significa che mi sto un po' stancando del tuo comportamento.

But students won't be able to see anything but my eyes.

Ma gli studenti non potranno vedere altro che i miei occhi.

And I think my eyes no matter what I do,

E penso che i miei occhi non importa quello che faccio,

I think my eyes always look happy,

penso che i miei occhi sembrino sempre felici,

but maybe that's a good thing.

ma forse è una buona cosa.

Anyways, I am starting school, I am looking forward to it.

Comunque, sto iniziando la scuola, non vedo l'ora.

I think it will be good.

Penso che andrà bene.

Again, I do have a little bit of nerves.

Ripeto, ho un po' di nervi.

I'm feeling a little bit nervous

Mi sento un po' nervoso

because there is still COVID around.

perché c'è ancora il COVID in giro. I

Cases in Ontario, Canada are relatively low,

casi in Ontario, Canada, sono relativamente bassi,

but I do have to say I am still a little bit worried,

ma devo dire che sono ancora un po' preoccupato,

but we'll see, I think it will go good.

ma vedremo, penso che andrà bene.

I'll practice my facial expressions while wearing my mask.

Eserciterò le mie espressioni facciali mentre indosso la maschera.