Learn the English phrases SWEPT AWAY and SWEPT OFF YOUR FEET - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson

Więc w tej lekcji angielskiego

I want to help you learn the English phrase, swept away.

chcę pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, zmiecionego.

You can be swept away by something like a river.

Możesz zostać porwany przez coś w rodzaju rzeki.

Yesterday I showed you the river that was in the background.

Wczoraj pokazywałam Wam rzekę, która była w tle.

You can be physically swept away.

Możesz zostać fizycznie zmieciony.

If the current in a river is really, really strong.

Jeśli prąd w rzece jest naprawdę silny.

But you can also be swept away emotionally.

Ale można też dać się ponieść emocjom.

You could say that whenever you see a field

Można powiedzieć, że za każdym razem, gdy widzisz pole

of beautiful flowers, you're just swept away.

pięknych kwiatów, jesteś po prostu zmieciony.

Maybe you have visited a place in your country,

Być może odwiedziłeś miejsce w swoim kraju,

that's just really beautiful.

które jest naprawdę piękne.

Maybe there's a mountain,

Może jest góra,

or maybe there's a large beach or ocean.

a może duża plaża lub ocean.

And whenever you see it, you're just swept away.

I kiedy to widzisz, jesteś po prostu zmieciony.

So in English you can be physically swept away.

Więc po angielsku możesz zostać fizycznie zmieciony.

I'm actually sitting here huddled against the barn

Właściwie siedzę tu skulona o stodołę,

because it's extremely windy today.

ponieważ dzisiaj jest bardzo wietrznie.

And I didn't want to be swept away by the wind.

A ja nie chciałem być porwany przez wiatr.

But you can also be swept away emotionally.

Ale można też dać się ponieść emocjom.

The other phrase I wanted to look at today

Innym zwrotem, któremu chciałem się dzisiaj przyjrzeć,

is the phrase to be swept off your feet.

jest zwrot, który ma zostać zmieciony z nóg. Ma

Now, this has to do with the emotion of love.

to związek z uczuciem miłości.

When you meet a person in life

Kiedy spotykasz w życiu osobę,

that you just really really like.

którą po prostu naprawdę lubisz.

And after spending some time with them,

A po spędzeniu z nimi trochę czasu

you fall in love with them.

zakochujesz się w nich.

We could say that you have been swept off your feet.

Można powiedzieć, że zostałeś zwalony z nóg.

So this often happens in older movies.

Tak często dzieje się w starszych filmach.

You'll see a scene where the girl or the guy meets someone

Zobaczysz scenę, w której dziewczyna lub chłopak spotyka kogoś

and very quickly they enjoy each other's company.

i bardzo szybko cieszą się swoim towarzystwem.

And then they fall in love

A potem zakochują się

and they are swept off their feet.

i zostają zwaleni z nóg.

So when you are swept away by something,

Kiedy więc coś cię porwie,

you can be physically swept away by the current

możesz zostać fizycznie porwany przez prąd

in the ocean.

oceanu.

You could be emotionally swept away by something

Możesz zostać emocjonalnie porwany przez coś,

that you see that is beautiful.

co widzisz, że jest piękne.

When you are swept off your feet,

Kiedy jesteś zmieciony z nóg,

it simply means that you have fallen in love with someone.

oznacza to po prostu, że się w kimś zakochałeś.

So I hope that at some point in your life,

Mam więc nadzieję, że w pewnym momencie swojego życia

you can see something beautiful and be swept away.

zobaczysz coś pięknego i zostaniesz porwany.

And I hope that all of you,

I mam nadzieję, że każdy z was

at some point have been swept off your feet by someone

w pewnym momencie został przez kogoś zmieciony z nóg. Świadomość, że ktoś naprawdę cię kocha,

It's always a really cool experience

jest zawsze naprawdę fajnym doświadczeniem

to know that someone really loves you.

.

Hey, let's look at a comment from yesterday's video.

Hej, spójrzmy na komentarz z wczorajszego filmu.

This comment is from Brent,

Ten komentarz pochodzi od Brenta,

who is American English with this guy on YouTube.

który jest amerykańskim angielskim z tym facetem na YouTube.

And he says,

I mówi:

"I think that's true about a body of water recharging us.

"Myślę, że to prawda, jeśli chodzi o zbiornik wodny, który nas ładuje. Na

Thankfully, I only live about 30 minutes

szczęście mieszkam tylko 30 minut

from the Atlantic ocean,

od Oceanu Atlantyckiego,

but each time I visit, I have almost a renewed spirit.

ale za każdym razem, gdy go odwiedzam, mam prawie odnowionego ducha.

And my response was I have a similar experience

Odpowiedziałem, że mam podobne przeżycie,

when I'm at the lake.

kiedy jestem nad jeziorem.

I think the waves are what I like the best.

Myślę, że fale są tym, co lubię najbardziej.

The sound of waves is one of my favorite sounds."

Szum fal to jeden z moich ulubionych dźwięków."

Well, thank you for that comment Brent,

Cóż, dziękuję za ten komentarz Brent,

this comes from a video a couple of days ago,

to pochodzi z filmu sprzed kilku dni,

where I'm sitting in front of the river.

gdzie siedzę nad rzeką.

Might've been yesterday's video.

Może to wczorajszy filmik.

And I was mentioning how water just kind of soothes my soul.

Wspomniałem o tym, jak woda po prostu koi moją duszę.

And Brent is kind of mentioning the same thing here.

A Brent wspomina tutaj o tym samym.

There's something about large bodies of water.

Jest coś w dużych zbiornikach wodnych. Dla mnie

There's something about the ocean or a river

jest coś w oceanie lub rzece

for me, it's definitely the sound of waves.

, zdecydowanie jest to dźwięk fal.

So anyways, thanks Brent for that comment.

W każdym razie dzięki Brent za ten komentarz.

It is beautiful to just go

Wspaniale jest po prostu iść

and to hear things like the ocean.

i słyszeć takie rzeczy jak ocean.

Hey, I did wanna leave you with this though.

Hej, chciałem cię z tym zostawić.

I got a haircut today.

Mam dzisiaj fryzurę.

If you are watching this,

Jeśli to oglądasz,

I guess you're watching this on Tuesday.

myślę, że oglądasz to we wtorek.

It's actually Monday right now.

Właściwie jest teraz poniedziałek.

This is the first day of school.

To jest pierwszy dzień szkoły.

So I have got my first day of school haircut.

A więc mam fryzurę pierwszego dnia w szkole.

I'll tell you a little secret.

Zdradzę ci mały sekret.

I'm a little worried about school

Trochę martwię się o szkołę,

because when I wear a mask,

ponieważ kiedy założę maskę,

students will not be able to see my facial expressions.

uczniowie nie będą mogli zobaczyć mojej mimiki.

I'll show you some of my facial expressions.

Pokażę ci kilka moich wyrazów twarzy.

This means good job.

To oznacza dobrą robotę.

This means you're not doing

Oznacza to, że nie robisz tego, co

what you're supposed to be doing.

powinieneś.

This means I'm getting a little bit tired of your behavior.

To znaczy, że jestem trochę zmęczony twoim zachowaniem.

But students won't be able to see anything but my eyes.

Ale uczniowie nie będą mogli zobaczyć nic poza moimi oczami.

And I think my eyes no matter what I do,

I myślę, że moje oczy bez względu na to, co robię,

I think my eyes always look happy,

myślę, że moje oczy zawsze wyglądają na szczęśliwe,

but maybe that's a good thing.

ale może to dobrze.

Anyways, I am starting school, I am looking forward to it.

W każdym razie zaczynam szkołę, nie mogę się doczekać.

I think it will be good.

Myślę, że będzie dobrze.

Again, I do have a little bit of nerves.

Znowu mam trochę nerwów.

I'm feeling a little bit nervous

Czuję się trochę zdenerwowany,

because there is still COVID around.

ponieważ wokół wciąż panuje COVID.

Cases in Ontario, Canada are relatively low,

Przypadki w Ontario w Kanadzie są stosunkowo niskie,

but I do have to say I am still a little bit worried,

ale muszę powiedzieć, że nadal trochę się martwię,

but we'll see, I think it will go good.

ale zobaczymy, myślę, że wszystko pójdzie dobrze.

I'll practice my facial expressions while wearing my mask.

Poćwiczę mimikę twarzy podczas noszenia maski.