Learn the English Phrases LEFT, RIGHT, and CENTRE and TAKE CENTRE STAGE

In this English lesson I wanted to help you

در این درس انگلیسی می خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase left, right and center.

که عبارت انگلیسی left، right و center را یاد بگیرید.

We use these three words,

ما از این سه کلمه استفاده می کنیم،

you know, you have your left hand, your right hand,

می دانید، شما دست چپ خود را دارید، دست راست خود را دارید،

and then there's obviously the center of something,

و سپس به وضوح مرکز چیزی وجود دارد،

but we use these three words,

اما ما از این سه کلمه

we use this phrase to talk about something

استفاده می کنیم، ما از این عبارت برای صحبت در مورد چیزی

that's happening a lot

که زیاد اتفاق می افتد

or something that's happening quickly.

یا چیزی که در حال رخ دادن است استفاده می کنیم. به سرعت اتفاق می افتد.

Sometimes when we go to market

گاهی اوقات وقتی به بازار می رویم

the bouquets are really beautiful

دسته گل ها واقعا زیبا هستند

and people buy them left, right, and center.

و مردم آن ها را چپ، راست و وسط می خرند.

Basically, what we're saying is people are coming

اساساً آنچه ما می گوییم این است که مردم

from every direction and they're buying them.

از هر طرف می آیند و آنها را می خرند.

Lately in Canada they're handing out rapid test kits

اخیراً در کانادا، کیت‌های آزمایش سریع را

for people to test for COVID before Christmas break,

به افراد می‌دهند تا قبل از تعطیلات کریسمس،

before they get together with their families,

قبل از اینکه با خانواده‌هایشان دور هم جمع شوند، آزمایش

and people are grabbing them left, right, and center.

کووید را انجام دهند و مردم آن‌ها را به چپ، راست و وسط می‌گیرند.

When you go to the places where they're handing them out,

وقتی به مکان هایی می روید که آنها آنها را تحویل می دهند،

people are grabbing them left, right and center.

مردم آنها را به سمت چپ، راست و وسط می گیرند.

Everyone's grabbing them from every direction.

همه از هر طرف آنها را می گیرند.

The second phrase I wanted to take,

دومین عبارتی که می خواستم استفاده کنم

the second phrase I wanted to teach you today

، دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase take center stage.

بدهم عبارت take center stage است.

When something or someone takes center stage

وقتی چیزی یا کسی در مرکز قرار می گیرد،

they are the main thing or the thing that you focus on.

آنها اصلی ترین چیز یا چیزی هستند که روی آن تمرکز می کنید.

Let's say I go to a party

فرض کنید من به یک مهمانی

and I've gotten a promotion at work,

رفتم و در محل کارم ترفیع گرفتم و یکی

and someone at the party announces

در مهمانی اعلام کرد

that they just got engaged to be married.

که به تازگی نامزد کرده اند تا ازدواج کنند.

I would let that take center stage.

من اجازه می دهم که در مرکز توجه قرار گیرد.

Instead of mentioning my promotion I would just think,

به جای اشاره به ترفیع خود، فقط فکر می کنم،

"Oh, I'll just be quiet for a bit

"اوه، من فقط کمی ساکت می شوم

and let them enjoy this moment.

و اجازه می دهم از این لحظه لذت ببرند.

Because announcing that you're engaged to be married

زیرا اعلام نامزدی شما باید

should take center stage in a situation like that.

در چنین موقعیتی در کانون توجه قرار گیرد

I'll tell everyone about my promotion later."

. بعداً در مورد ارتقاء من به همه خواهم گفت."

So to review, when something is happening

بنابراین بررسی، زمانی که چیزی در

left, right, and center it means it's happening a lot.

سمت چپ، راست و وسط اتفاق می‌افتد، به این معنی است که زیاد اتفاق می‌افتد.

It's happening quickly,

این به سرعت اتفاق می افتد

and in a way it's happening in every direction.

و به نوعی در هر جهت اتفاق می افتد .

And when you let something take center stage,

و وقتی اجازه می دهید چیزی در مرکز قرار گیرد

you let it take priority.

، اجازه می دهید اولویت داشته باشد.

You let it be the main focus of that situation.

شما اجازه می دهید تمرکز اصلی آن موقعیت باشد.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from write Winter.

این نظر از نوشتن زمستان است.

"When I was young I saw the phrase late John Smith,

"وقتی جوان بودم عبارت مرحوم جان اسمیت را دیدم،

and believe that Mr. Smith was being late all the time.

و معتقدم که آقای اسمیت همیشه دیر می‌آمد.

Thanks for your teaching."

از آموزش شما متشکرم."

And my response.

و پاسخ من

English speakers choose their words carefully

انگلیسی زبانان کلمات خود را با دقت

so as to avoid confusion.

انتخاب می کنند تا از سردرگمی جلوگیری شود.

When we say the late John Smith,

وقتی می گوییم مرحوم جان اسمیت، به

it means he has passed away or he's died.

این معناست که از دنیا رفته یا مرده است.

The John Smith who is always late refers to the person

جان اسمیت که همیشه دیر می کند به شخصی

with that name who is late a lot.

با این نام اشاره می کند که زیاد دیر می کند.

So kind of a reference, write Winter,

بنابراین یک نوع مرجع، زمستان را بنویسید

back to the last lesson

، به آخرین درس

when I talked about the phrase of late.

که در مورد عبارت دیر صحبت کردم.

And yes, you have to be careful as an English speaker

و بله، شما به عنوان یک انگلیسی زبان باید مراقب باشید که از

which phrase you use,

کدام عبارت استفاده می کنید،

because if you say the late Joe Namath,

زیرا اگر بگویید مرحوم جو نامات

is that a football player, he hasn't died.

، این یک فوتبالیست است، او نمرده است.

I shouldn't even mention real names.

من حتی نباید نام واقعی را ذکر کنم.

The late Joe Smith would refer to someone

مرحوم جو اسمیت به شخصی اشاره می کند

who has passed away.

که درگذشته است.

And the Joe Smith who is always late

و جو اسمیت که همیشه دیر

would refer to a Joe Smith who just can't be on time ever.

می کند به جو اسمیتی اشاره می کند که هرگز نمی تواند به موقع بیاید.

Hey, I'm just walking around out here.

هی، من فقط دارم اینجا راه میرم

It's a nice afternoon here in Ontario, Canada.

اینجا در انتاریو، کانادا، بعد از ظهر خوبی است.

There's a beautiful layer of snow.

یک لایه زیبا از برف وجود دارد.

For those of you that watched my live lesson on Saturday,

برای کسانی از شما که درس شنبه من را به صورت زنده تماشا کردند،

you'll know that there was a little bit of snow coming down.

می‌دانید که کمی برف بارید.

It did actually all melt

در واقع همه ذوب شد

and now it did come again in the night.

و حالا دوباره در شب آمد.

So that's been kind of nice.

بنابراین این یک نوع خوب بود.

I'm getting ready to kind of slow down a bit

من دارم آماده می شوم که برای فصل تعطیلات کمی سرعتم را کاهش دهم

for the holiday season.

.

I'm getting ready to do a few less videos.

دارم آماده می شوم تا چند ویدیوی کمتر بسازم.

By the way, videos on this channel

ضمناً ویدیوهای این کانال

will continue all week this week,

در تمام هفته این هفته ادامه خواهند داشت،

but I will be slowing down a little bit

اما در تعطیلات کریسمس کمی سرعتم را کاهش خواهم داد

during the Christmas break.

.

I'll still make a couple videos a week.

من هنوز هم هفته ای چند ویدیو خواهم ساخت.

And they might just show up randomly,

و آنها ممکن است به طور تصادفی ظاهر شوند،

so you'll have to kind of look out for them.

بنابراین شما باید به نوعی مراقب آنها باشید.

And I did wanna mention as well,

و همچنین می‌خواهم اشاره

it's gone back to being extremely bright outside.

کنم که بیرون بسیار روشن است.

I'm wearing my sunglasses. I have my toque on.

من عینک آفتابی ام را می زنم. من توکم را روشن کرده ام.

By the way, this toque,

در ضمن این توکه

I don't know if you saw it in the last video?

نمی دونم تو ویدیو آخر دیدی یا نه؟

It does say Canada on the toque.

می گوید Canada on the toque.

When I saw it in the store I thought that's a good toque

وقتی آن را در فروشگاه دیدم، فکر کردم که

for Bob the Canadian, I think I will buy it.

برای باب کانادایی خوب است، فکر می کنم آن را بخرم.

So anyways, besides the snow, the weather is quite cold.

بنابراین به هر حال، علاوه بر برف ، هوا بسیار سرد است.

I know I talk about the weather a lot,

می دانم که درباره آب و هوا زیاد صحبت می کنم،

but it's an interesting topic for me.

اما موضوع جالبی برای من است.

So anyways, I'm not sure what the time is here.

بنابراین به هر حال، من مطمئن نیستم که ساعت اینجا چند است.

Oh, I'm done. Bye.

اوه، من تمام کردم. خدا حافظ.

I'll see you in a couple of days

یکی دو روز

with another short English lesson.

دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت.