Learn the English Phrases PUT TWO AND TWO TOGETHER and GET TOGETHER

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

put two and two together.

put two و two را با هم یاد بگیرید.

When you put two and two together,

وقتی دو و دو را کنار هم قرار

you don't just get the number four.

می دهید، فقط عدد چهار را به دست نمی آورید.

Sorry, that was a bad joke.

ببخشید شوخی بدی بود

But in English,

اما در زبان انگلیسی

when we say that you put two and two together,

وقتی می گوییم دو و دو را با هم

it means you figure something out.

قرار می دهید به این معنی است که چیزی را متوجه می شوید.

Oftentimes, when the police are trying to solve a crime,

اغلب اوقات، وقتی پلیس در حال تلاش برای حل یک جنایت است،

they will find clues,

سرنخ‌هایی را پیدا می‌کند

and eventually they'll put two and two together,

و در نهایت دو و دو را کنار هم

and they'll figure out who committed the crime.

می‌گذارند و متوجه می‌شوند که چه کسی مرتکب جرم شده است. مثال

Another good example would be this.

خوب دیگر این خواهد بود.

If I went in the house and all the cookies were gone

اگر من به خانه می رفتم و همه کلوچه ها از بین می رفتند

and my son had cookie crumbs on his shirt,

و پسرم خرده های کلوچه روی پیراهنش داشت،

if I put two and two together,

اگر دو و دو را کنار هم بگذارم

it's pretty obvious that my son

، کاملاً مشخص است که پسر من

is the one that ate all the cookies.

همان کسی است که همه کلوچه ها را خورده است.

So in English, when you put two and two together,

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی دو و دو را با هم قرار می دهید، به

it means you figure something out.

این معنی است که چیزی را متوجه می شوید.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

is the English phrase get together.

عبارت انگلیسی get together است.

It is Thanksgiving weekend here in Canada.

اینجا در کانادا آخر هفته شکرگزاری است.

It is a holiday today.

امروز تعطیل است.

I know you're watching this on Tuesday,

من می دانم که شما این را در روز سه شنبه تماشا می کنید،

but I'm making this on Monday.

اما من این را دوشنبه می سازم.

And normally, my family would get together.

و به طور معمول، خانواده من دور هم جمع می شدند.

We would all go to my sister's house

همه به خانه خواهرم

and we would have Thanksgiving dinner.

می رفتیم و شام شکرگزاری می خوردیم.

But because of COVID, we can't get together.

اما به دلیل کووید ، نمی‌توانیم دور هم جمع شویم.

I did want to point out, though, that we use this as a verb.

با این حال، من می خواستم به این نکته اشاره کنم که ما از این به عنوان یک فعل استفاده می کنیم.

We say that we want to get together,

ما می گوییم که می خواهیم دور هم جمع شویم،

but we also use it as a noun,

اما از آن به عنوان اسم هم استفاده می کنیم،

because usually my sister has a get together.

زیرا معمولا خواهر من جمع می شود.

So did you hear the difference there?

پس تفاوت را در آنجا شنیدید؟

Usually we get together at my sister's house

معمولا ما در خانه

because my sister has a get together.

خواهرم دور هم جمع می شویم چون خواهرم دور هم جمع می شود.

So to repeat, when you put two and two together,

پس تکرار کنم، وقتی دو و دو را کنار هم می گذارید، به

it means you solve something or you figure something out,

این معنی است که چیزی را حل می کنید یا چیزی را کشف می کنید،

and when you get together with someone,

و وقتی با کسی دور هم جمع می شوید، به

it means that you meet at the same place.

این معنی است که در همان مکان ملاقات می کنید.

I'm a little bit sad this year,

من امسال کمی غمگین هستم،

because it's always nice to go to my sister's

زیرا رفتن به خواهرم

for Thanksgiving dinner.

برای شام شکرگزاری همیشه خوب است.

Oh, well. There's always next year.

اوه، خوب همیشه سال بعد هست

Hey, let's look at a comment from another video.

سلام، اجازه دهید به نظری از یک ویدیوی دیگر نگاه کنیم.

This comment is from Mohamad,

این کامنت از طرف محمد است

and he says, "The view behind you is picture perfect."

و می گوید: «منظره پشت سرت عالی است».

It is, isn't it? This is from a video from last week.

هست، اینطور نیست؟ این از ویدیوی هفته گذشته است.

My reply is this. "Yes, very true.

پاسخ من این است "بله، بسیار درست است.

Soon, it will all be gone, though.

به زودی، همه چیز از بین خواهد رفت.

One good rain and some wind

یک باران خوب و مقداری باد

and all the leaves will fall down."

و همه برگ ها می ریزند."

So you can kind of see behind me just a little bit,

بنابراین می توانید کمی پشت سر من ببینید

that that is starting to happen.

که این اتفاق در حال رخ دادن است.

We are starting to see some of the leaves fall off.

ما شروع به دیدن برخی از برگ ها می کنیم.

We did have a little bit of rain last week.

هفته گذشته کمی باران داشتیم.

We did have a little bit of wind,

ما کمی باد داشتیم

and when that happens, the leaves start to fall off.

و وقتی این اتفاق می‌افتد، برگ‌ها شروع به ریزش می‌کنند.

So yes, Mohamad, the view behind me is picture perfect,

بنابراین بله، محمد، منظره پشت سر من تصویر عالی است،

but eventually it will all fall down,

اما در نهایت همه چیز سقوط خواهد کرد،

and then we'll just have bare trees.

و سپس ما فقط درختان برهنه خواهیم داشت.

So anyways, thanks Mohamad again for that comment.

بنابراین به هر حال، باز هم از محمد بابت این نظر تشکر می کنم.

Hey, just a few more things before I go.

سلام، فقط چند چیز دیگر قبل از رفتن.

One is thank you so much for being patient with me

یکی این است که از شما بسیار سپاسگزارم که با من صبر کردید،

as I took a small break.

زیرا من یک استراحت کوچک کردم.

I know it was almost five or six days

می‌دانم که تقریباً پنج یا شش روز

without a video on this channel,

بدون ویدیو در این کانال بود،

but I knew that you guys would understand,

اما می‌دانستم که شما بچه‌ها متوجه می‌شوید

and it wouldn't be a big deal.

و چیز مهمی نیست.

And I do want to talk a little bit about Thanksgiving.

و من می خواهم کمی در مورد روز شکرگزاری صحبت کنم.

So in Canada, it is Thanksgiving Day.

بنابراین در کانادا، روز شکرگزاری است.

Normally we would be having turkey.

به طور معمول ما از بوقلمون استفاده می کنیم.

We would be having potatoes.

ما سیب زمینی میخوریم

We would be having gravy.

ما سس میل می کردیم.

We would be having different kinds of vegetables.

ما انواع مختلفی از سبزیجات را خواهیم داشت.

But because there is a pandemic,

اما از آنجا که یک بیماری همه گیر وجود دارد،

and because we are under a Stage 2 lockdown again in Ontario

و به دلیل اینکه ما دوباره در انتاریو در مرحله دوم قرنطینه

we can't go to my sister's place

هستیم، نمی توانیم به خانه خواهرم

and we can't enjoy Thanksgiving dinner together,

برویم و نمی توانیم از شام شکرگزاری با هم لذت ببریم،

so that is a little bit sad for me and for my kids.

بنابراین این برای من و برای من کمی ناراحت کننده است. بچه ها

But we were able to go out yesterday

اما دیروز توانستیم بیرون برویم

and do a little bit of hiking.

و کمی پیاده روی کنیم.

We were able to go out a couple of days ago

چند روز

and we visited my son.

پیش تونستیم بریم بیرون و به دیدن پسرم رفتیم.

We sat outside in a little circle, socially distanced,

بیرون در یک دایره کوچک، با فاصله اجتماعی نشستیم

and we were able to visit him.

و توانستیم او را ملاقات کنیم.

But it is a really nice time here,

اما اینجا واقعاً زمان خوبی است

in spite of the fact that we can't get together,

، علیرغم این واقعیت که ما نمی توانیم دور هم جمع

and we can't see each other.

شویم و نمی توانیم همدیگر را ببینیم.

I really wish that we could,

من واقعاً آرزو می کنم که بتوانیم،

but you know, it's all for the best.

اما می دانید، همه چیز برای بهترین است.

It's better for us to stay apart now

بهتر است اکنون از هم دور

so that we can get past this COVID-19 pandemic

بمانیم تا بتوانیم هر چه زودتر از این همه گیری کووید-19 عبور

as soon as possible.

کنیم.

Anyways, cases in Ontario have leveled out.

به هر حال، موارد در انتاریو به پایان رسیده است.

We are having about 600 to 700 cases a day,

ما روزانه حدود 600 تا 700 مورد ابتلا

so we are in what's called a Stage 2 lockdown again.

داریم، بنابراین دوباره در مرحله دوم قرنطینه هستیم.

Not really a lockdown, sorry.

واقعاً یک قفل نیست، متاسفم.

We're in Stage 2 closures. That's a better word for it.

ما در مرحله 2 بسته شدن هستیم. این کلمه بهتری برای آن است.

So restaurants are starting to close again and other things,

بنابراین رستوران ها دوباره شروع به بسته شدن می کنند و چیزهای دیگر،

but I'm still in school for the time being.

اما من هنوز در مدرسه هستم فعلا.

We'll see how long that lasts.

خواهیم دید که چقدر طول می کشد.