Learn the English Phrases PUT TWO AND TWO TOGETHER and GET TOGETHER

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

put two and two together.

dodaj dwa do dwóch.

When you put two and two together,

Kiedy dodasz dwa do dwóch,

you don't just get the number four.

otrzymasz nie tylko cyfrę cztery.

Sorry, that was a bad joke.

Przepraszam, to był kiepski żart.

But in English,

Ale po angielsku,

when we say that you put two and two together,

kiedy mówimy, że dodałeś dwa do dwóch,

it means you figure something out.

oznacza to, że coś wymyśliłeś.

Oftentimes, when the police are trying to solve a crime,

Często, gdy policja próbuje rozwiązać przestępstwo,

they will find clues,

znajduje wskazówki iw

and eventually they'll put two and two together,

końcu dodaje dwa do dwóch

and they'll figure out who committed the crime.

i odkrywa, kto popełnił przestępstwo.

Another good example would be this.

Innym dobrym przykładem może być to.

If I went in the house and all the cookies were gone

Jeśli wszedłem do domu i wszystkie ciasteczka zniknęły, a

and my son had cookie crumbs on his shirt,

mój syn miał okruszki na koszuli,

if I put two and two together,

jeśli dodałem dwa do dwóch,

it's pretty obvious that my son

jest całkiem oczywiste, że to mój syn

is the one that ate all the cookies.

zjadł wszystkie ciasteczka.

So in English, when you put two and two together,

Więc po angielsku, kiedy dodasz dwa do dwóch,

it means you figure something out.

oznacza to, że coś wymyśliłeś.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the English phrase get together.

jest angielskie wyrażenie get together.

It is Thanksgiving weekend here in Canada.

W Kanadzie jest weekend Święta Dziękczynienia.

It is a holiday today.

Dziś jest święto.

I know you're watching this on Tuesday,

Wiem, że oglądasz to we wtorek,

but I'm making this on Monday.

ale robię to w poniedziałek.

And normally, my family would get together.

I normalnie moja rodzina by się zebrała.

We would all go to my sister's house

Wszyscy chodziliśmy do domu mojej siostry

and we would have Thanksgiving dinner.

i jedliśmy obiad w Święto Dziękczynienia.

But because of COVID, we can't get together.

Ale z powodu COVID nie możemy się spotkać.

I did want to point out, though, that we use this as a verb.

Chciałem jednak zaznaczyć, że używamy tego jako czasownika.

We say that we want to get together,

Mówimy, że chcemy się spotkać,

but we also use it as a noun,

ale używamy tego również jako rzeczownika,

because usually my sister has a get together.

ponieważ zazwyczaj moja siostra ma spotkanie.

So did you hear the difference there?

Więc słyszałeś tam różnicę?

Usually we get together at my sister's house

Zwykle spotykamy się w domu mojej siostry,

because my sister has a get together.

ponieważ moja siostra ma spotkanie.

So to repeat, when you put two and two together,

Powtarzam więc, kiedy dodasz dwa do dwóch,

it means you solve something or you figure something out,

oznacza to, że coś rozwiązujesz lub coś wymyślasz,

and when you get together with someone,

a kiedy spotykasz się z kimś,

it means that you meet at the same place.

oznacza to, że spotykacie się w tym samym miejscu. W

I'm a little bit sad this year,

tym roku trochę mi smutno,

because it's always nice to go to my sister's

bo zawsze fajnie jest iść do siostry na

for Thanksgiving dinner.

kolację z okazji Święta Dziękczynienia.

Oh, well. There's always next year.

No cóż. Zawsze jest następny rok.

Hey, let's look at a comment from another video.

Hej, spójrzmy na komentarz z innego filmu.

This comment is from Mohamad,

Ten komentarz pochodzi od Mohamada,

and he says, "The view behind you is picture perfect."

który mówi: „Widok za tobą jest idealny”.

It is, isn't it? This is from a video from last week.

Jest, prawda? To z filmiku z zeszłego tygodnia.

My reply is this. "Yes, very true.

Moja odpowiedź jest taka. „Tak, to prawda. Ale

Soon, it will all be gone, though.

wkrótce to wszystko zniknie.

One good rain and some wind

Jeden dobry deszcz i trochę wiatru,

and all the leaves will fall down."

a wszystkie liście opadną”.

So you can kind of see behind me just a little bit,

Więc możesz trochę zobaczyć za mną,

that that is starting to happen.

że to zaczyna się dziać.

We are starting to see some of the leaves fall off.

Zaczynamy widzieć, jak niektóre liście opadają. W

We did have a little bit of rain last week.

zeszłym tygodniu mieliśmy trochę deszczu.

We did have a little bit of wind,

Mieliśmy trochę wiatru,

and when that happens, the leaves start to fall off.

a kiedy to się dzieje, liście zaczynają opadać.

So yes, Mohamad, the view behind me is picture perfect,

Więc tak, Mohamadzie, widok za mną jest idealny,

but eventually it will all fall down,

ale w końcu wszystko się zawali,

and then we'll just have bare trees.

a potem zostaną tylko nagie drzewa.

So anyways, thanks Mohamad again for that comment.

W każdym razie jeszcze raz dziękuję Mohamadowi za ten komentarz.

Hey, just a few more things before I go.

Hej, jeszcze tylko kilka rzeczy, zanim pójdę.

One is thank you so much for being patient with me

Jednym z nich jest wielkie podziękowanie za cierpliwość wobec mnie,

as I took a small break.

kiedy zrobiłem sobie małą przerwę.

I know it was almost five or six days

Wiem, że minęło prawie pięć lub sześć dni

without a video on this channel,

bez wideo na tym kanale,

but I knew that you guys would understand,

ale wiedziałem, że zrozumiecie

and it wouldn't be a big deal.

i nie będzie to nic wielkiego.

And I do want to talk a little bit about Thanksgiving.

I chcę porozmawiać trochę o Święcie Dziękczynienia.

So in Canada, it is Thanksgiving Day.

Tak więc w Kanadzie jest Święto Dziękczynienia.

Normally we would be having turkey.

Normalnie jedlibyśmy indyka.

We would be having potatoes.

Mielibyśmy ziemniaki.

We would be having gravy.

Mielibyśmy sos.

We would be having different kinds of vegetables.

Mielibyśmy różne rodzaje warzyw.

But because there is a pandemic,

Ale ponieważ panuje pandemia

and because we are under a Stage 2 lockdown again in Ontario

i ponieważ w Ontario ponownie jesteśmy zamknięci na etapie 2,

we can't go to my sister's place

nie możemy iść do mojej siostry

and we can't enjoy Thanksgiving dinner together,

i nie możemy razem cieszyć się obiadem z okazji Święta Dziękczynienia,

so that is a little bit sad for me and for my kids.

więc jest to trochę smutne dla mnie i dla mojego Dzieci.

But we were able to go out yesterday

Ale wczoraj udało nam się wyjść

and do a little bit of hiking.

i trochę pospacerować.

We were able to go out a couple of days ago

Udało nam się wyjść kilka dni temu

and we visited my son.

i odwiedziliśmy mojego syna.

We sat outside in a little circle, socially distanced,

Siedzieliśmy na zewnątrz w małym kółku, zdystansowani społecznie

and we were able to visit him.

i mogliśmy go odwiedzić.

But it is a really nice time here,

Ale jest tu naprawdę fajnie,

in spite of the fact that we can't get together,

mimo że nie możemy się spotykać

and we can't see each other.

i nie możemy się widywać.

I really wish that we could,

Naprawdę chciałbym, żebyśmy mogli,

but you know, it's all for the best.

ale wiesz, to wszystko dla naszego dobra.

It's better for us to stay apart now

Lepiej jest teraz trzymać się z dala od siebie,

so that we can get past this COVID-19 pandemic

abyśmy mogli jak najszybciej przejść przez pandemię COVID-19

as soon as possible.

.

Anyways, cases in Ontario have leveled out.

Tak czy inaczej, przypadki w Ontario wyrównały się.

We are having about 600 to 700 cases a day,

Mamy około 600 do 700 przypadków dziennie,

so we are in what's called a Stage 2 lockdown again.

więc ponownie jesteśmy w tak zwanej blokadzie etapu 2. To

Not really a lockdown, sorry.

nie jest blokada, przepraszam.

We're in Stage 2 closures. That's a better word for it.

Jesteśmy w fazie 2 zamknięć. To lepsze określenie.

So restaurants are starting to close again and other things,

Więc restauracje znów zaczynają się zamykać i inne rzeczy,

but I'm still in school for the time being.

ale na razie wciąż chodzę do szkoły .

We'll see how long that lasts.

Zobaczymy jak długo to potrwa.