Learn the English Phrases PUT TWO AND TWO TOGETHER and GET TOGETHER

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

put two and two together.

mettere insieme due più due.

When you put two and two together,

Quando fai due più due,

you don't just get the number four.

non ottieni solo il numero quattro.

Sorry, that was a bad joke.

Scusa, era un brutto scherzo.

But in English,

Ma in inglese,

when we say that you put two and two together,

quando diciamo che fai due più due,

it means you figure something out.

significa che hai capito qualcosa.

Oftentimes, when the police are trying to solve a crime,

Spesso, quando la polizia cerca di risolvere un crimine,

they will find clues,

trova degli indizi

and eventually they'll put two and two together,

e alla fine fa due più due

and they'll figure out who committed the crime.

e scopre chi ha commesso il crimine.

Another good example would be this.

Un altro buon esempio potrebbe essere questo.

If I went in the house and all the cookies were gone

Se sono entrato in casa e tutti i biscotti erano spariti

and my son had cookie crumbs on his shirt,

e mio figlio aveva delle briciole di biscotti sulla maglietta,

if I put two and two together,

se facessi due più due,

it's pretty obvious that my son

è abbastanza ovvio che mio figlio

is the one that ate all the cookies.

è quello che ha mangiato tutti i biscotti.

So in English, when you put two and two together,

Quindi in inglese, quando fai due più due,

it means you figure something out.

significa che hai capito qualcosa.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the English phrase get together.

è la frase inglese stare insieme.

It is Thanksgiving weekend here in Canada.

È il fine settimana del Ringraziamento qui in Canada.

It is a holiday today.

Oggi è festa.

I know you're watching this on Tuesday,

So che lo guarderai martedì,

but I'm making this on Monday.

ma lo farò lunedì.

And normally, my family would get together.

E normalmente, la mia famiglia si riuniva.

We would all go to my sister's house

Andavamo tutti a casa di mia sorella

and we would have Thanksgiving dinner.

e cenavamo per il Ringraziamento.

But because of COVID, we can't get together.

Ma a causa del COVID, non possiamo stare insieme.

I did want to point out, though, that we use this as a verb.

Volevo sottolineare, però, che usiamo this come verbo.

We say that we want to get together,

Diciamo che vogliamo stare insieme,

but we also use it as a noun,

ma lo usiamo anche come sostantivo,

because usually my sister has a get together.

perché di solito mia sorella organizza una riunione.

So did you hear the difference there?

Quindi hai sentito la differenza lì?

Usually we get together at my sister's house

Di solito ci incontriamo a casa di mia sorella

because my sister has a get together.

perché mia sorella ha una riunione.

So to repeat, when you put two and two together,

Quindi, per ripetere, quando fai due più due,

it means you solve something or you figure something out,

significa che risolvi qualcosa o capisci qualcosa,

and when you get together with someone,

e quando ti incontri con qualcuno,

it means that you meet at the same place.

significa che ti incontri nello stesso posto.

I'm a little bit sad this year,

Sono un po' triste quest'anno,

because it's always nice to go to my sister's

perché è sempre bello andare da mia sorella

for Thanksgiving dinner.

per la cena del Ringraziamento.

Oh, well. There's always next year.

Vabbè. C'è sempre l'anno prossimo.

Hey, let's look at a comment from another video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento da un altro video.

This comment is from Mohamad,

Questo commento è di Mohamad,

and he says, "The view behind you is picture perfect."

e dice: "La vista dietro di te è perfetta".

It is, isn't it? This is from a video from last week.

Lo è, non è vero? Questo è tratto da un video della scorsa settimana. La

My reply is this. "Yes, very true.

mia risposta è questa. "Sì, verissimo.

Soon, it will all be gone, though.

Presto, però, tutto sarà finito.

One good rain and some wind

Una buona pioggia e un po' di vento

and all the leaves will fall down."

e tutte le foglie cadranno."

So you can kind of see behind me just a little bit,

Quindi puoi vedere dietro di me solo un po',

that that is starting to happen.

che sta iniziando a succedere.

We are starting to see some of the leaves fall off.

Stiamo iniziando a vedere cadere alcune foglie.

We did have a little bit of rain last week.

Abbiamo avuto un po' di pioggia la scorsa settimana.

We did have a little bit of wind,

Abbiamo avuto un po' di vento,

and when that happens, the leaves start to fall off.

e quando succede, le foglie iniziano a cadere.

So yes, Mohamad, the view behind me is picture perfect,

Quindi sì, Mohamad, la vista dietro di me è perfetta,

but eventually it will all fall down,

ma alla fine cadrà tutto

and then we'll just have bare trees.

e rimarremo solo alberi spogli.

So anyways, thanks Mohamad again for that comment.

Quindi, comunque, grazie ancora Mohamad per quel commento.

Hey, just a few more things before I go.

Ehi, ancora poche cose prima che me ne vada.

One is thank you so much for being patient with me

Uno è grazie mille per essere stato paziente con me

as I took a small break.

mentre mi prendevo una piccola pausa.

I know it was almost five or six days

So che sono passati quasi cinque o sei giorni

without a video on this channel,

senza un video su questo canale,

but I knew that you guys would understand,

ma sapevo che voi ragazzi avreste capito

and it wouldn't be a big deal.

e non sarebbe stato un grosso problema.

And I do want to talk a little bit about Thanksgiving.

E voglio parlare un po' del Ringraziamento.

So in Canada, it is Thanksgiving Day.

Quindi in Canada è il Giorno del Ringraziamento.

Normally we would be having turkey.

Normalmente mangeremmo il tacchino.

We would be having potatoes.

Avremmo mangiato patate.

We would be having gravy.

Avremmo mangiato del sugo.

We would be having different kinds of vegetables.

Avremmo diversi tipi di verdure.

But because there is a pandemic,

Ma poiché c'è una pandemia

and because we are under a Stage 2 lockdown again in Ontario

e poiché siamo di nuovo bloccati nella fase 2 in Ontario,

we can't go to my sister's place

non possiamo andare a casa di mia sorella

and we can't enjoy Thanksgiving dinner together,

e non possiamo goderci insieme la cena del Ringraziamento,

so that is a little bit sad for me and for my kids.

quindi è un po' triste per me e per mia bambini.

But we were able to go out yesterday

Ma siamo riusciti a uscire ieri

and do a little bit of hiking.

e fare un po' di escursionismo.

We were able to go out a couple of days ago

Siamo potuti uscire un paio di giorni fa

and we visited my son.

e siamo andati a trovare mio figlio.

We sat outside in a little circle, socially distanced,

Ci siamo seduti fuori in un piccolo cerchio, socialmente distanti,

and we were able to visit him.

e abbiamo potuto fargli visita.

But it is a really nice time here,

Ma è davvero un bel momento qui,

in spite of the fact that we can't get together,

nonostante non possiamo stare insieme

and we can't see each other.

e non possiamo vederci.

I really wish that we could,

Vorrei davvero che potessimo,

but you know, it's all for the best.

ma sai, è tutto per il meglio.

It's better for us to stay apart now

È meglio per noi restare separati ora

so that we can get past this COVID-19 pandemic

in modo da poter superare questa pandemia di COVID-19

as soon as possible.

il prima possibile.

Anyways, cases in Ontario have leveled out.

Comunque, i casi in Ontario si sono stabilizzati.

We are having about 600 to 700 cases a day,

Abbiamo circa 600-700 casi al giorno,

so we are in what's called a Stage 2 lockdown again.

quindi siamo di nuovo in quello che viene chiamato un blocco di Fase 2.

Not really a lockdown, sorry.

Non proprio un blocco, mi dispiace.

We're in Stage 2 closures. That's a better word for it.

Siamo alle chiusure della Fase 2. Questa è una parola migliore per questo.

So restaurants are starting to close again and other things,

Quindi i ristoranti stanno ricominciando a chiudere e altre cose,

but I'm still in school for the time being.

ma per il momento sono ancora a scuola .

We'll see how long that lasts.

Vedremo quanto durerà.