Learn the English Phrases PUT TWO AND TWO TOGETHER and GET TOGETHER

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

put two and two together.

somando dois mais dois.

When you put two and two together,

Quando você soma dois mais dois,

you don't just get the number four.

não obtém apenas o número quatro.

Sorry, that was a bad joke.

Desculpe, foi uma piada de mau gosto.

But in English,

Mas em inglês,

when we say that you put two and two together,

quando dizemos que você soma dois e dois,

it means you figure something out.

significa que você descobriu algo.

Oftentimes, when the police are trying to solve a crime,

Muitas vezes, quando a polícia está tentando resolver um crime,

they will find clues,

eles encontram pistas

and eventually they'll put two and two together,

e, eventualmente, somam dois mais dois

and they'll figure out who committed the crime.

e descobrem quem cometeu o crime.

Another good example would be this.

Outro bom exemplo seria este.

If I went in the house and all the cookies were gone

Se eu entrasse em casa e todos os biscoitos tivessem acabado

and my son had cookie crumbs on his shirt,

e meu filho tivesse migalhas de biscoito na camisa,

if I put two and two together,

se eu somasse dois mais dois,

it's pretty obvious that my son

é bem óbvio que foi meu filho

is the one that ate all the cookies.

quem comeu todos os biscoitos.

So in English, when you put two and two together,

Então, em inglês, quando você soma dois mais dois,

it means you figure something out.

significa que você descobriu algo.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the English phrase get together.

é a frase em inglês get together.

It is Thanksgiving weekend here in Canada.

É o fim de semana de Ação de Graças aqui no Canadá.

It is a holiday today.

Hoje é feriado.

I know you're watching this on Tuesday,

Eu sei que você está assistindo isso na terça,

but I'm making this on Monday.

mas eu estou fazendo isso na segunda.

And normally, my family would get together.

E normalmente, minha família se reunia.

We would all go to my sister's house

Iríamos todos para a casa da minha irmã

and we would have Thanksgiving dinner.

e teríamos o jantar de Ação de Graças.

But because of COVID, we can't get together.

Mas por causa do COVID, não podemos nos reunir.

I did want to point out, though, that we use this as a verb.

Eu queria ressaltar, porém, que usamos isso como um verbo.

We say that we want to get together,

Dizemos que queremos ficar juntos,

but we also use it as a noun,

mas também usamos como substantivo,

because usually my sister has a get together.

porque geralmente minha irmã tem um encontro.

So did you hear the difference there?

Então você ouviu a diferença aí?

Usually we get together at my sister's house

Normalmente nos reunimos na casa da minha irmã

because my sister has a get together.

porque ela tem uma reunião.

So to repeat, when you put two and two together,

Então, repetindo, quando você soma dois mais dois,

it means you solve something or you figure something out,

isso significa que você resolve algo ou descobre algo,

and when you get together with someone,

e quando você se encontra com alguém,

it means that you meet at the same place.

significa que vocês se encontram no mesmo lugar.

I'm a little bit sad this year,

Estou um pouco triste este ano,

because it's always nice to go to my sister's

porque é sempre bom ir à casa da minha irmã

for Thanksgiving dinner.

para o jantar de Ação de Graças.

Oh, well. There's always next year.

Ah bem. Há sempre o próximo ano.

Hey, let's look at a comment from another video.

Ei, vamos ver um comentário de outro vídeo.

This comment is from Mohamad,

Este comentário é de Mohamad,

and he says, "The view behind you is picture perfect."

e ele diz: "A visão atrás de você é perfeita."

It is, isn't it? This is from a video from last week.

É, não é? Isso é de um vídeo da semana passada.

My reply is this. "Yes, very true.

Minha resposta é esta. "Sim, é verdade.

Soon, it will all be gone, though.

Em breve, porém, tudo passará.

One good rain and some wind

Uma boa chuva e um pouco de vento

and all the leaves will fall down."

e todas as folhas cairão."

So you can kind of see behind me just a little bit,

Então você pode ver atrás de mim um pouco,

that that is starting to happen.

que isso está começando a acontecer.

We are starting to see some of the leaves fall off.

Estamos começando a ver algumas folhas caírem.

We did have a little bit of rain last week.

Tivemos um pouco de chuva na semana passada.

We did have a little bit of wind,

Tivemos um pouco de vento

and when that happens, the leaves start to fall off.

e, quando isso acontece, as folhas começam a cair.

So yes, Mohamad, the view behind me is picture perfect,

Então sim, Mohamad, a vista atrás de mim é perfeita,

but eventually it will all fall down,

mas eventualmente tudo vai cair,

and then we'll just have bare trees.

e então teremos apenas árvores nuas.

So anyways, thanks Mohamad again for that comment.

De qualquer forma, obrigado Mohamad novamente por esse comentário.

Hey, just a few more things before I go.

Ei, só mais algumas coisas antes de ir.

One is thank you so much for being patient with me

Um é muito obrigado por ser paciente comigo

as I took a small break.

enquanto eu fazia uma pequena pausa.

I know it was almost five or six days

Sei que foram quase cinco ou seis dias

without a video on this channel,

sem vídeo aqui no canal,

but I knew that you guys would understand,

mas sabia que vocês entenderiam,

and it wouldn't be a big deal.

e não seria nada demais.

And I do want to talk a little bit about Thanksgiving.

E eu quero falar um pouco sobre o Dia de Ação de Graças.

So in Canada, it is Thanksgiving Day.

Então, no Canadá, é o Dia de Ação de Graças.

Normally we would be having turkey.

Normalmente estaríamos comendo peru.

We would be having potatoes.

Estaríamos comendo batatas.

We would be having gravy.

Estaríamos comendo molho.

We would be having different kinds of vegetables.

Teríamos diferentes tipos de vegetais.

But because there is a pandemic,

Mas como há uma pandemia

and because we are under a Stage 2 lockdown again in Ontario

e como estamos novamente sob um bloqueio de estágio 2 em Ontário,

we can't go to my sister's place

não podemos ir para a casa da minha irmã

and we can't enjoy Thanksgiving dinner together,

e não podemos desfrutar do jantar de Ação de Graças juntos,

so that is a little bit sad for me and for my kids.

então isso é um pouco triste para mim e para minha crianças.

But we were able to go out yesterday

Mas pudemos sair ontem

and do a little bit of hiking.

e fazer um pouco de caminhada.

We were able to go out a couple of days ago

Pudemos sair alguns dias atrás

and we visited my son.

e visitamos meu filho.

We sat outside in a little circle, socially distanced,

Sentamos do lado de fora em um pequeno círculo, socialmente distantes,

and we were able to visit him.

e pudemos visitá-lo.

But it is a really nice time here,

Mas é um momento muito bom aqui,

in spite of the fact that we can't get together,

apesar do fato de que não podemos nos encontrar

and we can't see each other.

e não podemos nos ver.

I really wish that we could,

Eu realmente gostaria que pudéssemos,

but you know, it's all for the best.

mas você sabe, é o melhor.

It's better for us to stay apart now

É melhor ficarmos separados agora

so that we can get past this COVID-19 pandemic

para que possamos superar essa pandemia de COVID-19

as soon as possible.

o mais rápido possível.

Anyways, cases in Ontario have leveled out.

De qualquer forma, os casos em Ontário se estabilizaram.

We are having about 600 to 700 cases a day,

Estamos tendo cerca de 600 a 700 casos por dia,

so we are in what's called a Stage 2 lockdown again.

então estamos novamente no chamado estágio 2 de bloqueio.

Not really a lockdown, sorry.

Não é realmente um bloqueio, desculpe.

We're in Stage 2 closures. That's a better word for it.

Estamos no estágio 2 de fechamentos. Essa é uma palavra melhor para isso.

So restaurants are starting to close again and other things,

Então os restaurantes estão começando a fechar de novo e outras coisas,

but I'm still in school for the time being.

mas ainda estou na escola por enquanto.

We'll see how long that lasts.

Veremos quanto tempo isso dura.