Learn the English Phrases HERE'S THE DEAL and A BIG DEAL

In this English lesson, I wanted to help you

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase, here's the deal.

که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید، این معامله است.

This is a phrase that we often say in English

این عبارتی است که ما اغلب به زبان انگلیسی

right before we explain something to someone

درست قبل از اینکه چیزی را برای کسی توضیح دهیم

or right before we tell someone something.

یا درست قبل از اینکه چیزی به کسی بگوییم می گوییم.

I could say to Jen, "Hey, here's the deal.

می‌توانم به جن بگویم، "هی، این معامله است.

Later today, I'm going to go to the grocery store,

بعداً امروز، من می‌روم به خواربارفروشی،

I'm going to go to the library,

می‌روم به کتابخانه،

and I'm going to take the kids to the pool to go swimming."

و بچه‌ها را به استخر می‌برم تا رفتن به شنا."

So basically, any time you're going to explain something

بنابراین، اساساً، هر زمان که می‌خواهید چیزی را برای کسی توضیح دهید

to someone, you can start by saying, "Here's the deal."

، می‌توانید با گفتن این جمله شروع کنید.

In my classroom, I do the same thing with my students.

من در کلاسم همین کار را با دانش آموزانم انجام می دهم.

I might say to them, "Okay, here's the deal.

من ممکن است به آنها بگویم، "بسیار خوب، این معامله است.

We're gonna start with a little quiz today.

ما امروز با یک مسابقه کوچک شروع

Then we're going to do some reading

می کنیم. سپس کمی مطالعه انجام

and then we're going to do some listening activities."

می دهیم و سپس فعالیت های شنیداری را انجام می دهیم."

So then they know what we're going to do that day.

پس آن‌ها می‌دانند که آن روز قرار است چه کار کنیم.

The second phrase I wanted to teach you today

عبارت دومی که امروز می‌خواستم به شما یاد بدهم

is more of a term, but it's the term, big deal.

بیشتر یک اصطلاح است، اما این اصطلاح، موضوع بزرگی است.

When something is a big deal,

وقتی چیزی مهم است، به

it means it's really important to someone.

این معنی است که برای کسی واقعاً مهم است.

When you graduate from school, it's a big deal.

وقتی از مدرسه فارغ‌التحصیل می‌شوی، این یک مشکل بزرگ است.

When you get married, it's a big deal.

وقتی ازدواج می کنید، این یک مشکل بزرگ است.

When you get your first job, it's a really big deal.

وقتی اولین شغل خود را پیدا می کنید ، واقعاً یک کار بزرگ است.

So we'll use this phrase in English

بنابراین ما از این عبارت در انگلیسی استفاده

to talk about something that's really important

می کنیم تا در مورد چیزی که واقعا مهم است

and really cool that's happening to you in your life.

و واقعا جالب است که در زندگی شما اتفاق می افتد صحبت کنیم.

We can also use it to describe a person.

ما همچنین می توانیم از آن برای توصیف یک شخص استفاده کنیم.

Sometimes you describe a famous person

گاهی اوقات شما یک فرد مشهور را

by saying they're a big deal.

با گفتن اینکه او یک معامله بزرگ است توصیف می کنید.

Matt Damon is kind of a big deal in Hollywood.

مت دیمون یک معامله بزرگ در هالیوود است.

He's a very famous actor.

او یک بازیگر بسیار مشهور است.

So to review, when you say to someone, "Here's the deal,"

بنابراین برای مرور، وقتی به کسی می گویید "اینم معامله"،

it's just a little sentence you use

این فقط یک جمله کوچک است که

before you're going to explain something

قبل از اینکه بخواهید چیزی را توضیح دهید

or tell them something.

یا چیزی به او بگویید استفاده می کنید.

And when something is a big deal, it means it's important.

و وقتی چیزی مهم است، به این معنی است که مهم است.

It was a big deal to me when I bought my first car

زمانی که در جوانی اولین ماشینم را خریدم، برایم خیلی

when I was younger.

مهم بود.

It was a big deal because I was then driving a car

این کار بزرگی بود زیرا من در آن زمان با ماشینی رانندگی می کردم

that belonged to me and not my parents.

که متعلق به من بود و نه پدر و مادرم.

It was a pretty big deal for me.

برای من یک معامله بسیار بزرگ بود.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

به هر حال، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Andres, I believe.

من معتقدم این نظر از آندرس است.

And Andres says, "Good explanation, Mr. Bob.

و آندرس می گوید: " توضیح خوب آقای باب.

Just to get the picture about wheat harvesting,

فقط برای دریافت عکس در مورد برداشت گندم،

if the quality of the wheat was low,

اگر کیفیت گندم پایین بود، به

that means that you have lost money

این معنی است که شما ضرر کرده اید

or the wheat for animals is also profitable.

یا گندم برای حیوانات نیز سودآور است.

Thank you."

And my response was this.

متشکرم."

و پاسخ من این بود

"It means I got a bit less money, but still profitable."

"این بدان معناست که من کمی پول کمتری به دست آوردم ، اما همچنان سودآور هستم."

So yes, I was talking about my wheat harvest the other day,

پس بله، آن روز داشتم در مورد برداشت گندمم صحبت می

and I had promised all of you that I would show you.

کردم و به همه شما قول داده بودم که به شما نشان خواهم داد.

Oh, by the way, thank you, Andres, for the comment.

اوه، به هر حال، متشکرم، آندرس، برای نظر.

I promised I would show all of you the baler when it came,

من قول داده بودم که وقتی بیل‌گیر بیاید به همه شما نشان خواهم داد،

but I missed that too, so you don't get to see that.

اما آن را هم از دست دادم، بنابراین نمی‌توانید آن را ببینید.

But things around here have been a little wet.

اما همه چیز در اطراف کمی خیس شده است.

Many of you asked questions about the quality of the wheat.

بسیاری از شما در مورد کیفیت گندم سوال پرسیدید.

Why was the quality of the wheat so low?

چرا کیفیت گندم اینقدر پایین بود؟

And the reason it was low

و

is because it has been too wet here.

دلیل کم بودن آن این است که اینجا خیلی مرطوب بوده است.

The wheat had a lot of mold on it,

گندم کپک

it had a lot of fungus on it,

زیادی داشت، قارچ زیادی روی آن

and it just didn't have enough protein for them to use it,

بود و فقط پروتئین کافی برای استفاده از آن،

to make things like flour and bread.

برای تهیه چیزهایی مانند آرد و نان نداشت.

You can see there's a puddle right there.

می توانید ببینید که یک حوضچه درست در آنجا وجود دارد.

If a car goes by in a moment,

اگر ماشینی در یک لحظه رد شود،

you'll hear that it's very wet out here.

می شنوید که اینجا خیلی مرطوب است.

I think there's a truck coming right now

من فکر می کنم در حال حاضر یک کامیون می آید

that you'll get to see.

که شما می توانید ببینید.

So you can kinda see that it is wet out here.

بنابراین می توانید ببینید که اینجا خیس است.

It rained today.

امروز باران بارید.

I think I've mentioned this a number of times

فکر می کنم اخیراً چندین بار

in my videos lately.

در ویدیوهایم به این موضوع اشاره کرده ام.

It just seems to be raining all the time lately.

فقط به نظر می رسد که این اواخر همیشه باران می بارد.

It's really good for the crops.

این واقعا برای محصولات خوب است.

If you look in the distance,

اگر به دوردست نگاه کنید

the crops across the field are doing really, really well.

، محصولات در سراسر مزرعه واقعاً خوب عمل می کنند.

But certainly at some point, it needs to stop raining.

اما مطمئناً در یک نقطه ، باران باید متوقف شود.

Even if you look behind me,

حتی اگر به پشت سر من نگاه کنید،

you can see that the sky is a little darker over there

می بینید که آسمان آنجا کمی تاریک

than it is over there.

تر از آنجاست.

So it's quite possible that we'll get another

بنابراین کاملاً ممکن است که

little rain shower later today.

بعداً امروز یک بارندگی کوچک دیگر داشته باشیم.

I hope not.

I really hope that it stops raining soon.

امیدوارم اینطور نباشه.

من واقعا امیدوارم که باران به زودی متوقف شود.

I'm just gonna walk back this way

من فقط از این راه برمی گردم

because there's another large vehicle coming past,

چون وسیله نقلیه بزرگ دیگری در راه است،

so I thought maybe you guys might want to see that.

بنابراین فکر کردم شاید شما بچه ها بخواهید آن را ببینید.

Let's have a look.

بیایید نگاهی بیندازیم.

Let's watch this one come by as well.

بیایید این یکی را نیز تماشا کنیم.