Learn the English Phrases HERE'S THE DEAL and A BIG DEAL

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, here's the deal.

apprendre la phrase anglaise, voici le problème.

This is a phrase that we often say in English

C'est une phrase que nous disons souvent en anglais

right before we explain something to someone

juste avant d'expliquer quelque chose à quelqu'un

or right before we tell someone something.

ou juste avant de dire quelque chose à quelqu'un.

I could say to Jen, "Hey, here's the deal.

Je pourrais dire à Jen : « Hé, voilà le marché.

Later today, I'm going to go to the grocery store,

Plus tard dans la journée, je vais aller à l'épicerie,

I'm going to go to the library,

je vais aller à la bibliothèque

and I'm going to take the kids to the pool to go swimming."

et je vais emmener les enfants à la piscine pour aller nager."

So basically, any time you're going to explain something

Donc, fondamentalement, chaque fois que vous allez expliquer quelque chose

to someone, you can start by saying, "Here's the deal."

à quelqu'un, vous pouvez commencer par dire : "Voici le problème".

In my classroom, I do the same thing with my students.

Dans ma classe, je fais la même chose avec mes élèves.

I might say to them, "Okay, here's the deal.

Je pourrais leur dire : " D'accord, voilà le problème.

We're gonna start with a little quiz today.

Nous allons commencer par un petit quiz aujourd'hui.

Then we're going to do some reading

Ensuite, nous allons faire un peu de lecture

and then we're going to do some listening activities."

, puis nous allons faire des activités d'écoute."

So then they know what we're going to do that day.

Alors ils savent ce que nous allons faire ce jour-là.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is more of a term, but it's the term, big deal.

est plus un terme, mais c'est le terme, gros problème.

When something is a big deal,

Quand quelque chose est important,

it means it's really important to someone.

cela signifie que c'est vraiment important pour quelqu'un.

When you graduate from school, it's a big deal.

Lorsque vous êtes diplômé de l' école, c'est un gros problème.

When you get married, it's a big deal.

Quand on se marie, c'est un gros problème.

When you get your first job, it's a really big deal.

Lorsque vous obtenez votre premier emploi, c'est vraiment un gros problème.

So we'll use this phrase in English

Nous utiliserons donc cette phrase en anglais

to talk about something that's really important

pour parler de quelque chose de vraiment important

and really cool that's happening to you in your life.

et vraiment cool qui vous arrive dans votre vie.

We can also use it to describe a person.

On peut aussi l'utiliser pour décrire une personne.

Sometimes you describe a famous person

Parfois, vous décrivez une personne célèbre

by saying they're a big deal.

en disant qu'elle est importante.

Matt Damon is kind of a big deal in Hollywood.

Matt Damon est un gros problème à Hollywood.

He's a very famous actor.

C'est un acteur très connu.

So to review, when you say to someone, "Here's the deal,"

Donc, pour résumer, quand vous dites à quelqu'un, "Voici le marché",

it's just a little sentence you use

c'est juste une petite phrase que vous utilisez

before you're going to explain something

avant d'expliquer quelque chose

or tell them something.

ou de lui dire quelque chose.

And when something is a big deal, it means it's important.

Et quand quelque chose est important, cela signifie que c'est important.

It was a big deal to me when I bought my first car

C'était un gros problème pour moi quand j'ai acheté ma première voiture

when I was younger.

quand j'étais plus jeune.

It was a big deal because I was then driving a car

C'était un gros problème parce que je conduisais alors une voiture

that belonged to me and not my parents.

qui m'appartenait et non à mes parents.

It was a pretty big deal for me.

C'était un gros problème pour moi.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Andres, I believe.

Ce commentaire est d'Andres, je crois.

And Andres says, "Good explanation, Mr. Bob.

Et Andres dit : "Bonne explication, M. Bob.

Just to get the picture about wheat harvesting,

Juste pour avoir une idée de la récolte du blé,

if the quality of the wheat was low,

si la qualité du blé était mauvaise,

that means that you have lost money

cela signifie que vous avez perdu de l'argent

or the wheat for animals is also profitable.

ou que le blé pour les animaux est également rentable.

Thank you."

And my response was this.

Merci."

Et ma réponse a été celle-ci.

"It means I got a bit less money, but still profitable."

"Cela signifie que j'ai un peu moins d' argent, mais que je suis toujours rentable."

So yes, I was talking about my wheat harvest the other day,

Alors oui, je parlais de ma récolte de blé l'autre jour,

and I had promised all of you that I would show you.

et je vous avais promis à tous que je vous montrerais.

Oh, by the way, thank you, Andres, for the comment.

Oh, au fait, merci, Andres, pour le commentaire.

I promised I would show all of you the baler when it came,

J'ai promis de vous montrer à tous la presse à balles quand elle arrivera,

but I missed that too, so you don't get to see that.

mais je l'ai raté aussi, donc vous ne pouvez pas voir ça.

But things around here have been a little wet.

Mais les choses ici ont été un peu mouillées.

Many of you asked questions about the quality of the wheat.

Vous avez été nombreux à poser des questions sur la qualité du blé.

Why was the quality of the wheat so low?

Pourquoi la qualité du blé était-elle si basse ?

And the reason it was low

Et la raison pour laquelle il était bas,

is because it has been too wet here.

c'est parce qu'il a été trop humide ici.

The wheat had a lot of mold on it,

Le blé avait beaucoup de moisissure dessus,

it had a lot of fungus on it,

il y avait beaucoup de champignons dessus,

and it just didn't have enough protein for them to use it,

et il n'avait tout simplement pas assez de protéines pour qu'ils l'utilisent,

to make things like flour and bread.

pour faire des choses comme de la farine et du pain.

You can see there's a puddle right there.

Vous pouvez voir qu'il y a une flaque juste là.

If a car goes by in a moment,

Si une voiture passe dans un moment,

you'll hear that it's very wet out here.

vous entendrez qu'il fait très humide ici.

I think there's a truck coming right now

Je pense qu'il y a un camion qui arrive en ce moment

that you'll get to see.

que vous pourrez voir.

So you can kinda see that it is wet out here.

Vous pouvez donc voir qu'il fait humide ici.

It rained today.

Il a plu aujourd'hui.

I think I've mentioned this a number of times

Je pense que j'en ai parlé plusieurs fois

in my videos lately.

dans mes vidéos ces derniers temps.

It just seems to be raining all the time lately.

Il semble juste qu'il pleuve tout le temps ces derniers temps.

It's really good for the crops.

C'est vraiment bon pour les cultures.

If you look in the distance,

Si vous regardez au loin,

the crops across the field are doing really, really well.

les cultures à travers le champ se portent vraiment, vraiment bien.

But certainly at some point, it needs to stop raining.

Mais certainement à un moment donné, il faut qu'il arrête de pleuvoir.

Even if you look behind me,

Même si vous regardez derrière moi,

you can see that the sky is a little darker over there

vous pouvez voir que le ciel est un peu plus sombre là-bas

than it is over there.

que là-bas.

So it's quite possible that we'll get another

Il est donc tout à fait possible que nous ayons une autre

little rain shower later today.

petite averse plus tard dans la journée.

I hope not.

I really hope that it stops raining soon.

J'espère que non.

J'espère vraiment qu'il s'arrêtera de pleuvoir bientôt.

I'm just gonna walk back this way

Je vais juste revenir par ici

because there's another large vehicle coming past,

parce qu'il y a un autre gros véhicule qui passe,

so I thought maybe you guys might want to see that.

alors j'ai pensé que vous voudriez peut-être voir ça.

Let's have a look.

Regardons.

Let's watch this one come by as well.

Regardons celui-ci passer aussi.