Learn the English Phrases HERE'S THE DEAL and A BIG DEAL

In this English lesson, I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase, here's the deal.

nauczyć się angielskiej frazy, oto umowa.

This is a phrase that we often say in English

Jest to zwrot, który często wypowiadamy po angielsku

right before we explain something to someone

tuż przed wyjaśnieniem komuś czegoś

or right before we tell someone something.

lub tuż przed tym, jak komuś coś powiemy.

I could say to Jen, "Hey, here's the deal.

Mógłbym powiedzieć Jen: „Hej, umowa jest taka.

Later today, I'm going to go to the grocery store,

Dziś wieczorem idę do sklepu spożywczego,

I'm going to go to the library,

idę do biblioteki

and I'm going to take the kids to the pool to go swimming."

i wezmę dzieci na basen. idź pływać."

So basically, any time you're going to explain something

Więc w zasadzie za każdym razem, gdy zamierzasz komuś coś wyjaśnić

to someone, you can start by saying, "Here's the deal."

, możesz zacząć od powiedzenia: „Oto umowa”.

In my classroom, I do the same thing with my students.

W mojej klasie robię to samo z moimi uczniami.

I might say to them, "Okay, here's the deal.

Mogę im powiedzieć: „Dobra, umowa jest taka.

We're gonna start with a little quiz today.

Zaczniemy dzisiaj od małego quizu.

Then we're going to do some reading

Potem trochę poczytamy,

and then we're going to do some listening activities."

a potem wykonamy ćwiczenia ze słuchania”.

So then they know what we're going to do that day.

Więc wiedzą, co będziemy robić tego dnia.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is more of a term, but it's the term, big deal.

to raczej termin, ale to termin, wielka sprawa.

When something is a big deal,

Kiedy coś jest ważne,

it means it's really important to someone.

oznacza to, że jest dla kogoś naprawdę ważne.

When you graduate from school, it's a big deal.

Kiedy kończysz szkołę, to wielka sprawa.

When you get married, it's a big deal.

Kiedy się ożenisz, to wielka sprawa.

When you get your first job, it's a really big deal.

Kiedy dostajesz swoją pierwszą pracę, to naprawdę wielka sprawa.

So we'll use this phrase in English

Więc użyjemy tego wyrażenia w języku angielskim,

to talk about something that's really important

aby porozmawiać o czymś, co jest naprawdę ważne

and really cool that's happening to you in your life.

i naprawdę fajne, co dzieje się w twoim życiu.

We can also use it to describe a person.

Możemy go również użyć do opisania osoby.

Sometimes you describe a famous person

Czasami opisujesz sławną osobę,

by saying they're a big deal.

mówiąc, że to wielka sprawa.

Matt Damon is kind of a big deal in Hollywood.

Matt Damon to coś wielkiego w Hollywood. To

He's a very famous actor.

bardzo znany aktor.

So to review, when you say to someone, "Here's the deal,"

Tak więc powtórka, kiedy mówisz komuś: „Oto sprawa”, jest to

it's just a little sentence you use

tylko krótkie zdanie, którego używasz,

before you're going to explain something

zanim coś mu wyjaśnisz

or tell them something.

lub coś powiesz.

And when something is a big deal, it means it's important.

A kiedy coś jest ważne, oznacza to, że jest ważne.

It was a big deal to me when I bought my first car

To była dla mnie wielka sprawa, kiedy kupiłem swój pierwszy samochód,

when I was younger.

kiedy byłem młodszy.

It was a big deal because I was then driving a car

To była wielka sprawa, ponieważ prowadziłem wtedy samochód,

that belonged to me and not my parents.

który należał do mnie, a nie do moich rodziców.

It was a pretty big deal for me.

To była dla mnie dość duża sprawa.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

W każdym razie spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Andres, I believe.

Wydaje mi się, że ten komentarz pochodzi od Andresa.

And Andres says, "Good explanation, Mr. Bob.

A Andres mówi: „Dobre wyjaśnienie, panie Bob.

Just to get the picture about wheat harvesting,

Aby uzyskać obraz zbioru pszenicy,

if the quality of the wheat was low,

jeśli jakość pszenicy była niska,

that means that you have lost money

oznacza to, że straciłeś pieniądze

or the wheat for animals is also profitable.

lub pszenica dla zwierząt jest również opłacalna.

Thank you."

And my response was this.

Dziękuję”.

A moja odpowiedź była taka.

"It means I got a bit less money, but still profitable."

„Oznacza to, że mam trochę mniej pieniędzy, ale nadal dochodowy”.

So yes, I was talking about my wheat harvest the other day,

Więc tak, mówiłem o moich żniwach pszenicy pewnego dnia

and I had promised all of you that I would show you.

i obiecałem wam wszystkim, że wam pokażę.

Oh, by the way, thank you, Andres, for the comment.

Och, przy okazji, dziękuję, Andres, za komentarz.

I promised I would show all of you the baler when it came,

Obiecałem, że pokażę wam prasę, kiedy już nadejdzie,

but I missed that too, so you don't get to see that.

ale to też mi umknęło, więc nie możecie tego zobaczyć.

But things around here have been a little wet.

Ale tutaj było trochę mokro.

Many of you asked questions about the quality of the wheat.

Wielu z Was zadawało pytania dotyczące jakości pszenicy.

Why was the quality of the wheat so low?

Dlaczego jakość pszenicy była tak niska?

And the reason it was low

A powodem, dla którego było nisko,

is because it has been too wet here.

jest to, że było tu zbyt mokro.

The wheat had a lot of mold on it,

Pszenica miała dużo pleśni,

it had a lot of fungus on it,

było na niej dużo grzybów

and it just didn't have enough protein for them to use it,

i po prostu nie miała wystarczającej ilości białka, aby mogli z niej korzystać,

to make things like flour and bread.

robić rzeczy takie jak mąka i chleb.

You can see there's a puddle right there.

Widać, że jest tam kałuża.

If a car goes by in a moment,

Jeśli za chwilę przejedzie samochód,

you'll hear that it's very wet out here.

usłyszysz, że jest tu bardzo mokro.

I think there's a truck coming right now

Myślę, że właśnie nadjeżdża ciężarówka,

that you'll get to see.

którą będziesz mógł zobaczyć.

So you can kinda see that it is wet out here.

Więc możesz trochę zobaczyć, że jest tu mokro.

It rained today.

Padało dzisiaj.

I think I've mentioned this a number of times

Wydaje mi się, że ostatnio wielokrotnie o tym wspominałem

in my videos lately.

w moich filmach. Ostatnio

It just seems to be raining all the time lately.

wydaje mi się, że cały czas pada.

It's really good for the crops.

To naprawdę dobre dla upraw.

If you look in the distance,

Jeśli spojrzysz w dal,

the crops across the field are doing really, really well.

uprawy na całym polu mają się naprawdę dobrze.

But certainly at some point, it needs to stop raining.

Ale na pewno w pewnym momencie musi przestać padać.

Even if you look behind me,

Nawet jeśli spojrzysz za mnie,

you can see that the sky is a little darker over there

zobaczysz, że niebo jest tam trochę ciemniejsze

than it is over there.

niż tam.

So it's quite possible that we'll get another

Jest więc całkiem możliwe, że dziś wieczorem spadnie kolejny

little rain shower later today.

mały deszcz.

I hope not.

I really hope that it stops raining soon.

Mam nadzieję, że nie.

Naprawdę mam nadzieję, że wkrótce przestanie padać.

I'm just gonna walk back this way

Zamierzam wrócić tędy,

because there's another large vehicle coming past,

bo przejeżdża inny duży pojazd,

so I thought maybe you guys might want to see that.

więc pomyślałem, że może chcielibyście to zobaczyć.

Let's have a look.

Spójrzmy.

Let's watch this one come by as well.

Zobaczmy, jak ten też się pojawi.