Meaning of APRIL FOOLS! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's April Fool's Day today.

پس امروز روز اول آوریل است.

April 1st is the day of the year that we call April Fool's Day.

اول آوریل روزی از سالی است که آن را روز اول آوریل می نامیم.

And April Fool's Day is a day where you play tricks on people and then when they realize

و روز اول آوریل روزی است که در آن مردم را فریب می دهید و سپس وقتی آنها متوجه می شوند

it's a trick or even when they don't realize it you yell, "April Fools!"

که این یک حقه است یا حتی وقتی متوجه نمی شوند فریاد می زنید: "افریل!"

One of the tricks that teachers sometimes do on April Fool's Day is when their students

یکی از ترفندهایی که معلمان گاهی در روز اول آوریل انجام می دهند این است که دانش آموزانشان

walk into class they say, "I hope everybody's ready for the test today."

وارد کلاس می شوند و می گویند: "امیدوارم همه امروز برای امتحان آماده باشند."

and then the students get a little bit stressed because no one knew there was a test that

و سپس دانش‌آموزان کمی استرس می‌گیرند، زیرا هیچ‌کس نمی‌دانست آن روز آزمونی وجود دارد

day.

.

It works best if you actually have a stack of fake tests ready to go and then you say,

اگر واقعاً مجموعه‌ای از تست‌های جعلی آماده داشته باشید و سپس بگویید،

"Everyone has 5 minutes to study and we'll start the test."

"همه 5 دقیقه برای مطالعه فرصت دارند و ما آزمون را شروع می‌کنیم، بهترین کار را انجام می‌دهد."

And then you let them kind of whisper to each other, "What's the test on?

و سپس به آنها اجازه می دهید که به نوعی با یکدیگر زمزمه کنند ، "آزمون چیست؟

I didn't know there was a test."

من نمی دانستم آزمایشی وجود دارد."

And then after most of them are sufficiently stressed you yell, "April Fools!"

و بعد از اینکه اکثر آنها به اندازه کافی تحت فشار قرار گرفتند، فریاد می زنید: "اپریل احمق!"