Meaning of APRIL FOOLS! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's April Fool's Day today.

C'est donc le poisson d'avril aujourd'hui.

April 1st is the day of the year that we call April Fool's Day.

Le 1er avril est le jour de l'année que nous appelons le poisson d'avril.

And April Fool's Day is a day where you play tricks on people and then when they realize

Et le poisson d'avril est un jour où vous jouez des tours aux gens, puis quand ils réalisent que

it's a trick or even when they don't realize it you yell, "April Fools!"

c'est un tour ou même quand ils ne s'en rendent pas compte , vous criez : "Poisson d'avril !"

One of the tricks that teachers sometimes do on April Fool's Day is when their students

L'un des trucs que les enseignants font parfois le jour du poisson d'avril est que lorsque leurs élèves

walk into class they say, "I hope everybody's ready for the test today."

entrent en classe, ils disent : "J'espère que tout le monde est prêt pour le test aujourd'hui".

and then the students get a little bit stressed because no one knew there was a test that

et puis les étudiants sont un peu stressés parce que personne ne savait qu'il y avait un test ce

day.

jour-là.

It works best if you actually have a stack of fake tests ready to go and then you say,

Cela fonctionne mieux si vous avez en fait une pile de faux tests prêts à être exécutés et que vous dites ensuite :

"Everyone has 5 minutes to study and we'll start the test."

"Tout le monde a 5 minutes pour étudier et nous allons commencer le test."

And then you let them kind of whisper to each other, "What's the test on?

Et puis vous les avez laissés se chuchoter l'un à l' autre : "C'est quoi le test ?

I didn't know there was a test."

Je ne savais pas qu'il y avait un test."

And then after most of them are sufficiently stressed you yell, "April Fools!"

Et puis, une fois que la plupart d'entre eux sont suffisamment stressés, vous criez : "Poisson d'avril !"