Meaning of APRIL FOOLS! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's April Fool's Day today.

Então hoje é o Dia da Mentira.

April 1st is the day of the year that we call April Fool's Day.

1º de abril é o dia do ano que chamamos de Dia da Mentira.

And April Fool's Day is a day where you play tricks on people and then when they realize

E o Dia da Mentira é um dia em que você prega peças nas pessoas e, quando elas percebem

it's a trick or even when they don't realize it you yell, "April Fools!"

que é uma brincadeira ou mesmo quando não percebem, você grita: "April Fools!"

One of the tricks that teachers sometimes do on April Fool's Day is when their students

Um dos truques que os professores às vezes fazem no Dia da Mentira é quando seus alunos

walk into class they say, "I hope everybody's ready for the test today."

entram na sala de aula e dizem: "Espero que todos estejam prontos para o teste hoje."

and then the students get a little bit stressed because no one knew there was a test that

e aí os alunos ficam um pouco estressados porque ninguém sabia que tinha prova naquele

day.

dia.

It works best if you actually have a stack of fake tests ready to go and then you say,

Funciona melhor se você realmente tiver uma pilha de testes falsos prontos e disser:

"Everyone has 5 minutes to study and we'll start the test."

"Todos têm 5 minutos para estudar e começaremos o teste".

And then you let them kind of whisper to each other, "What's the test on?

E então você os deixa sussurrar um para o outro: "Qual é o teste?

I didn't know there was a test."

Eu não sabia que havia um teste."

And then after most of them are sufficiently stressed you yell, "April Fools!"

E então, depois que a maioria deles está suficientemente estressada, você grita: "April Fools!"