Meaning of APRIL FOOLS! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's April Fool's Day today.

Quindi oggi è il primo di aprile. Il

April 1st is the day of the year that we call April Fool's Day.

1° aprile è il giorno dell'anno che chiamiamo pesce d'aprile.

And April Fool's Day is a day where you play tricks on people and then when they realize

E il primo di aprile è un giorno in cui giochi brutti scherzi alle persone e poi quando si rendono conto che è

it's a trick or even when they don't realize it you yell, "April Fools!"

un trucco o anche quando non se ne rendono conto tu gridi "Pesce d'aprile!"

One of the tricks that teachers sometimes do on April Fool's Day is when their students

Uno dei trucchi che a volte fanno gli insegnanti il primo di aprile è che quando i loro studenti

walk into class they say, "I hope everybody's ready for the test today."

entrano in classe dicono: "Spero che oggi tutti siano pronti per il test".

and then the students get a little bit stressed because no one knew there was a test that

e poi gli studenti si stressano un po' perché nessuno sapeva che quel giorno c'era un esame

day.

.

It works best if you actually have a stack of fake tests ready to go and then you say,

Funziona meglio se hai effettivamente una pila di test falsi pronti per l'uso e poi dici:

"Everyone has 5 minutes to study and we'll start the test."

"Tutti hanno 5 minuti per studiare e inizieremo il test".

And then you let them kind of whisper to each other, "What's the test on?

E poi hai lasciato che si sussurrassero l'un l' altro: "Qual è il test?

I didn't know there was a test."

Non sapevo che ci fosse un test".

And then after most of them are sufficiently stressed you yell, "April Fools!"

E poi, dopo che la maggior parte di loro è sufficientemente stressata, gridi "Pesce d'aprile!"