Meaning of APRIL FOOLS! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's April Fool's Day today.

というわけで今日はエイプリルフールです。

April 1st is the day of the year that we call April Fool's Day.

4 月 1 日は、エイプリル フールと呼ばれる 1 年のうちの 1 日です。

And April Fool's Day is a day where you play tricks on people and then when they realize

そしてエイプリルフールは、 人に

it's a trick or even when they don't realize it you yell, "April Fools!"

いたずらをして、それがいたずらだと気づいたり、気づかなかったりし ても、「エイプリルフールだ！」と怒鳴る日です。 エイプリルフールの日

One of the tricks that teachers sometimes do on April Fool's Day is when their students

に教師がときどき行うトリックの 1 つ は、生徒

walk into class they say, "I hope everybody's ready for the test today."

が教室に入ってきたときに、「今日は全員がテストの準備ができていることを願っています」と言うこと です。

and then the students get a little bit stressed because no one knew there was a test that

そして、 その日にテストがあることを誰も知らなかったので、学生は少しストレスを感じ

day.

ます.

It works best if you actually have a stack of fake tests ready to go and then you say,

実際に 準備ができている偽のテストのスタックが実際にあり、

"Everyone has 5 minutes to study and we'll start the test."

「全員が5分間勉強する時間があり 、テストを開始します」と言った場合に最も効果的です。

And then you let them kind of whisper to each other, "What's the test on?

そして、お互いにささやくように 、「テストは何ですか

I didn't know there was a test."

? テストがあるとは知りませんでした.」

And then after most of them are sufficiently stressed you yell, "April Fools!"

そして、それらのほとんどが十分に 強調された後、「エイプリルフール！」と叫びます。