Learn the English Phrases IT SLIPPED MY MIND and ON MY MIND - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase, "It slipped my mind."

که عبارت انگلیسی "It Slipped My mind" را یاد بگیرید.

When you say it slipped my mind,

وقتی می گویید از ذهن من خارج شد،

what you're really saying is that you forgot something.

واقعاً می گویید چیزی را فراموش کرده اید.

Let's imagine that it was my mom's birthday yesterday.

بیایید تصور کنیم که دیروز تولد مامانم بود.

It wasn't, but let's just imagine it was my mom's birthday.

اینطور نبود، اما بیایید تصور کنیم تولد مامانم بود.

And let's say I forgot to call her

و فرض کنید فراموش کردم به او زنگ

and I forgot to wish her a Happy Birthday.

بزنم و یادم رفت تولدش را تبریک بگویم.

Today, Jen could say to me,

امروز، جن می تواند به من بگوید:

"Hey, did you call your mom yesterday, it was her birthday."

"هی، دیروز به مادرت زنگ زدی، تولدش بود."

And I could reply by saying, "Ah no, it slipped my mind."

و من می توانستم با گفتن این جمله پاسخ دهم: "اوه نه، از ذهنم خارج شد."

Simply meaning that I forgot to call her.

منظورم اینه که یادم رفت بهش زنگ بزنم

You can emphasize this a bit more by saying things like,

می‌توانید با گفتن جملاتی مانند:

"It totally slipped my mind" or

«به‌کلی از ذهنم خارج شد» یا

"It completely slipped my mind."

«به‌طور کامل از ذهنم خارج شد» بر این موضوع تأکید کنید.

But certainly if you say, "It slipped my mind."

اما مطمئناً اگر بگویید "از ذهنم خارج شد."

you're simply admitting that you forgot something.

شما به سادگی اعتراف می کنید که چیزی را فراموش کرده اید.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase, "On my mind."

بدهم عبارت "در ذهنم" است.

When you say that something is on your mind,

وقتی می گویید چیزی در ذهن شماست، به

it means you are thinking about it.

این معنی است که به آن فکر می کنید.

When you say that someone is on your mind,

وقتی می گویید یک نفر در ذهن شماست، به

it means that you are thinking about them.

این معنی است که به او فکر می کنید.

So if I was to say that, all of my viewers,

بنابراین، اگر بخواهم این را بگویم، همه بینندگان من،

all of you who are learning English,

همه شما که در حال یادگیری زبان انگلیسی

"You're always on my mind, when I'm thinking about

هستید، "شما همیشه در ذهن من هستید، وقتی به

"what to teach you next."

"در مرحله بعد به شما چه چیزی یاد بدهم"

I'm always trying to figure out,

فکر می کنم، همیشه سعی می کنم بفهمید،

what would my viewers like to learn next.

بینندگان من دوست دارند بعداً چه چیزهایی یاد بگیرند.

What should my next English lesson be about?

درس بعدی انگلیسی من باید در مورد چه باشد؟

So, at certain points during the week,

بنابراین، در برخی از مقاطع هفته،

all of you are certainly on my mind.

مطمئناً همه شما در ذهن من هستید.

So to review, if you say to someone

بنابراین، اگر به کسی چیزی می گویید، باید مرور

that something slipped your mind, if you say,

کنم. اگر بگویید:

"Ah, that totally slipped my mind", or if you say,

"آه، این کاملا ذهنم را از دست داد" یا اگر بگویید

"Ah, that completely slipped my mind."

"آه، کاملاً ذهنم را از دست داد." به

It means that you just forgot about it.

این معنی است که شما فقط آن را فراموش کرده اید.

And if something is on your mind,

و اگر چیزی در ذهن شما باشد،

or if someone is on your mind,

یا اگر کسی در ذهن شماست، به

it means that you are thinking about them.

این معنی است که شما به او فکر می کنید.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This was a great comment, this was from Eduardo.

این یک نظر عالی بود، این از ادواردو بود.

And Eduardo said, "I need a new notebook, nice phrases Bob."

و ادواردو گفت: "من به یک ویدیو جدید نیاز دارم. دفترچه یادداشت، عبارات زیبا باب."

and then a thumbs up.

و سپس یک شست بالا.

And I said, "Nice, you've filled one already?

و من گفتم: "خوب، شما قبلاً یکی را پر کرده اید؟

"That's great."

"عالیه."

So that was great to hear Eduardo,

بنابراین شنیدن ادواردو عالی بود،

thanks for leaving the comment and letting me know that.

از اینکه نظر را گذاشتید و به من اطلاع دادید متشکرم.

It's cool to hear that, if I'm understanding you correctly,

شنیدن این موضوع جالب است، اگر من شما را به درستی درک کرده باشم،

it's cool to hear that you've already filled up a notebook.

شنیدن این موضوع جالب است که شما قبلاً یک دفترچه یادداشت پر کرده اید.

That as you are studying English and as you watch my videos

وقتی در حال مطالعه زبان انگلیسی هستید و ویدیوهای من

and probably other videos, you're kind of keeping notes.

و احتمالاً ویدیوهای دیگر را تماشا می کنید، به نوعی یادداشت برداری می کنید.

You're writing things down

در

as you continue to learn new things.

حالی که به یادگیری چیزهای جدید ادامه می دهید، چیزهایی را یادداشت می کنید.

So, I do feel bad that you need to go buy a new notebook,

بنابراین، من احساس ناراحتی می کنم که شما باید بروید یک دفترچه جدید بخرید،

because you have to spend some money,

زیرا باید مقداری پول خرج کنید،

but at the same time, I think it's really cool

اما در عین حال، فکر می کنم واقعاً جالب است

that you've filled a notebook.

که یک دفترچه یادداشت پر کرده اید.

I think I'm understanding you correctly.

فکر می کنم منظور شما را درست درک کرده ام.

Hopefully your dog didn't chew up your notebook,

امیدوارم سگت دفترچه ات را نجویده باشد،

hopefully you didn't lose your notebook.

امیدوارم دفترت را گم نکرده باشی.

Hopefully you need a new notebook

امیدوارم به یک دفترچه جدید نیاز داشته باشید

because you've been learning lot's of phrases from me

زیرا عبارات زیادی را از من

and from other people.

و افراد دیگر یاد گرفته اید.

So, anyways, awesome Eduardo.

بنابراین، به هر حال، ادواردو عالی.

Thanks for leaving that comment.

از اینکه آن نظر را گذاشتید متشکرم.

By the way, for the rest of you, do leave a comment.

ضمناً برای بقیه شما نظر بدهید.

I do read all of them.

من همه آنها را می خوانم

I don't always answer all of them, I don't always have time,

من همیشه به همه آنها پاسخ نمی دهم، همیشه وقت ندارم،

but it's really nice when you take the time

اما واقعاً خوب است که وقت

to leave a comment.

بگذارید و نظر بگذارید.

And it's good practice for you, it's good writing practice.

و برای شما تمرین خوبی است، تمرین نوشتن خوب است.

You might be wondering

شاید از خود

what I'm doing sitting in my house today.

بپرسید که من امروز در خانه ام نشسته ام چه می کنم.

As you know, I usually do these short lessons outside.

همانطور که می دانید من معمولاً این درس های کوتاه را بیرون انجام می دهم.

I don't think I've done very many in my house.

فکر نمی‌کنم در خانه‌ام خیلی کار کرده باشم.

I think I can count on one hand

فکر می‌کنم می‌توانم تعداد

the number of short English lessons I've done

درس‌های کوتاه انگلیسی را که

for this channel in my house, but here I am in my house.

برای این کانال در خانه‌ام انجام داده‌ام، روی یک دست حساب کنم، اما اینجا در خانه‌ام هستم.

The reason I'm in my house

دلیل اینکه من در خانه ام هستم این

is because it's extremely windy outside.

است که بیرون به شدت باد می وزد.

Like, crazy windy.

مثل باد دیوانه.

And the rain is kind of coming sideways.

و باران یک جورهایی از یک طرف می آید.

It's not raining a lot, but the rain is coming really fast

باران زیاد نمی بارد، اما باران واقعاً سریع

and a little bit sideways.

و کمی به پهلو می آید.

And it kinda hurts when it hits you

و وقتی به شما ضربه می زند کمی آزارتان

so it's not a good time to be making a video outside.

می دهد، بنابراین زمان خوبی برای ساختن ویدیو در بیرون نیست.

So, I'm doing it inside.

بنابراین، من آن را در داخل انجام می دهم.

Besides, sometimes when I make a video outside,

علاوه بر این، گاهی اوقات وقتی در بیرون فیلم می‌گیرم،

the wind noise makes it hard for you to hear me.

صدای باد شنیدن من را برای شما سخت می‌کند.

So, anyways, Bob the Canadian here.

بنابراین، به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

Hopefully you learned just a little something in this video.

امیدواریم در این ویدیو چیزی کوچک یاد گرفته باشید.

You guys are all awesome, have a great week

بچه ها همه عالی هستید، هفته

and I'll see you tomorrow in another short video.

خوبی داشته باشید و فردا در یک ویدیوی کوتاه دیگر شما را می بینم.