Learn the English Phrases IT SLIPPED MY MIND and ON MY MIND - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you

Podczas tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase, "It slipped my mind."

nauczyć się angielskiego wyrażenia „wyleciało mi to z głowy”.

When you say it slipped my mind,

Kiedy mówisz, że wyleciało mi to z głowy, tak

what you're really saying is that you forgot something.

naprawdę chcesz powiedzieć, że o czymś zapomniałeś.

Let's imagine that it was my mom's birthday yesterday.

Wyobraźmy sobie, że wczoraj były urodziny mojej mamy.

It wasn't, but let's just imagine it was my mom's birthday.

Nie było, ale wyobraźmy sobie, że to urodziny mojej mamy.

And let's say I forgot to call her

I powiedzmy, że zapomniałem do niej zadzwonić

and I forgot to wish her a Happy Birthday.

i zapomniałem złożyć jej życzenia urodzinowe.

Today, Jen could say to me,

Dzisiaj Jen mogła mi powiedzieć:

"Hey, did you call your mom yesterday, it was her birthday."

„Hej, dzwoniłeś wczoraj do mamy, były jej urodziny”.

And I could reply by saying, "Ah no, it slipped my mind."

A ja mogłem odpowiedzieć, mówiąc: „Ach, nie, wyleciało mi to z głowy”. To

Simply meaning that I forgot to call her.

znaczy, że zapomniałem do niej zadzwonić.

You can emphasize this a bit more by saying things like,

Możesz to bardziej podkreślić, mówiąc:

"It totally slipped my mind" or

„Całkowicie wyleciało mi to z głowy” lub

"It completely slipped my mind."

„Całkowicie wyleciało mi to z głowy”.

But certainly if you say, "It slipped my mind."

Ale na pewno, jeśli powiesz: „Wyleciało mi to z głowy”.

you're simply admitting that you forgot something.

po prostu przyznajesz, że o czymś zapomniałeś.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, "On my mind."

to zdanie: „Myślę”.

When you say that something is on your mind,

Kiedy mówisz, że coś ci chodzi po głowie,

it means you are thinking about it.

to znaczy, że o tym myślisz.

When you say that someone is on your mind,

Kiedy mówisz, że o kimś myślisz,

it means that you are thinking about them.

oznacza to, że o nim myślisz.

So if I was to say that, all of my viewers,

Więc jeśli miałbym powiedzieć, że wszyscy moi widzowie,

all of you who are learning English,

wszyscy, którzy uczycie się angielskiego:

"You're always on my mind, when I'm thinking about

„Zawsze myślę o was, kiedy myślę o tym,

"what to teach you next."

czego was dalej nauczyć”.

I'm always trying to figure out,

dowiedzieć się,

what would my viewers like to learn next.

czego chcieliby się dowiedzieć moi widzowie w następnej kolejności. O

What should my next English lesson be about?

czym powinna być moja następna lekcja angielskiego?

So, at certain points during the week,

Tak więc w pewnych momentach tygodnia

all of you are certainly on my mind.

z pewnością myślę o was wszystkich.

So to review, if you say to someone

Tak więc, aby przejrzeć, jeśli powiesz komuś,

that something slipped your mind, if you say,

że coś wyleciało ci z głowy, jeśli powiesz:

"Ah, that totally slipped my mind", or if you say,

„Ach, to całkowicie wyleciało mi z głowy” lub jeśli powiesz: „

"Ah, that completely slipped my mind."

Ach, to całkowicie wyleciało mi z głowy”.

It means that you just forgot about it.

Oznacza to, że po prostu o tym zapomniałeś.

And if something is on your mind,

A jeśli coś leży ci po głowie,

or if someone is on your mind,

lub jeśli o kimś myślisz,

it means that you are thinking about them.

to znaczy, że o nim myślisz.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This was a great comment, this was from Eduardo.

To był świetny komentarz, ten był od Eduardo.

And Eduardo said, "I need a new notebook, nice phrases Bob."

A Eduardo powiedział: „Potrzebuję nowego zeszyt, ładne zwroty Bob.”,

and then a thumbs up.

a potem kciuk w górę.

And I said, "Nice, you've filled one already?

A ja na to: „Świetnie, już go wypełniłeś?

"That's great."

"To wspaniale."

So that was great to hear Eduardo,

Wspaniale było usłyszeć Eduardo,

thanks for leaving the comment and letting me know that.

dziękuję za pozostawienie komentarza i poinformowanie mnie o tym.

It's cool to hear that, if I'm understanding you correctly,

Fajnie jest słyszeć, że jeśli dobrze cię rozumiem,

it's cool to hear that you've already filled up a notebook.

fajnie jest słyszeć, że już wypełniłeś zeszyt.

That as you are studying English and as you watch my videos

Że kiedy uczysz się angielskiego i oglądasz moje filmy

and probably other videos, you're kind of keeping notes.

i prawdopodobnie inne filmy, robisz notatki.

You're writing things down

Zapisujesz różne rzeczy,

as you continue to learn new things.

ucząc się nowych rzeczy.

So, I do feel bad that you need to go buy a new notebook,

Więc czuję się źle, że musisz iść kupić nowy zeszyt,

because you have to spend some money,

bo musisz wydać trochę pieniędzy,

but at the same time, I think it's really cool

ale jednocześnie myślę, że to naprawdę fajne,

that you've filled a notebook.

że zapełniłeś zeszyt.

I think I'm understanding you correctly.

Myślę, że dobrze Cię rozumiem.

Hopefully your dog didn't chew up your notebook,

Mam nadzieję, że twój pies nie pogryzł twojego zeszytu,

hopefully you didn't lose your notebook.

mam nadzieję, że nie zgubiłeś swojego zeszytu.

Hopefully you need a new notebook

Mam nadzieję, że potrzebujesz nowego zeszytu,

because you've been learning lot's of phrases from me

ponieważ nauczyłeś się wielu zwrotów ode mnie

and from other people.

i od innych ludzi.

So, anyways, awesome Eduardo.

Tak czy inaczej, niesamowity Eduardo.

Thanks for leaving that comment.

Dzięki za pozostawienie tego komentarza.

By the way, for the rest of you, do leave a comment.

Przy okazji, dla reszty z was zostawcie komentarz.

I do read all of them.

Czytam je wszystkie.

I don't always answer all of them, I don't always have time,

Nie zawsze odpowiadam na wszystkie, nie zawsze mam czas,

but it's really nice when you take the time

ale naprawdę miło jest, gdy poświęcasz czas

to leave a comment.

na pozostawienie komentarza.

And it's good practice for you, it's good writing practice.

I to jest dobra praktyka dla ciebie, to dobra praktyka pisania.

You might be wondering

Pewnie zastanawiacie się,

what I'm doing sitting in my house today.

co robię dzisiaj w domu.

As you know, I usually do these short lessons outside.

Jak wiecie, te krótkie lekcje zazwyczaj robię na dworze.

I don't think I've done very many in my house.

Nie sądzę, żebym zrobił wiele w moim domu.

I think I can count on one hand

Myślę, że na palcach jednej ręki mogę policzyć

the number of short English lessons I've done

krótkie lekcje angielskiego, które przeprowadziłem

for this channel in my house, but here I am in my house.

dla tego kanału w moim domu, ale oto jestem w swoim domu.

The reason I'm in my house

Powodem, dla którego jestem w moim domu,

is because it's extremely windy outside.

jest to, że na zewnątrz jest bardzo wietrznie.

Like, crazy windy.

Jak szalony wiatr.

And the rain is kind of coming sideways.

A deszcz pada jakby z boku.

It's not raining a lot, but the rain is coming really fast

Nie pada dużo, ale deszcz pada naprawdę szybko

and a little bit sideways.

i trochę na boki.

And it kinda hurts when it hits you

I trochę boli, kiedy cię uderza,

so it's not a good time to be making a video outside.

więc to nie jest dobry czas na kręcenie filmu na zewnątrz.

So, I'm doing it inside.

Więc robię to w środku.

Besides, sometimes when I make a video outside,

Poza tym czasami, gdy kręcę wideo na zewnątrz, szum wiatru

the wind noise makes it hard for you to hear me.

utrudnia mi usłyszenie mnie.

So, anyways, Bob the Canadian here.

Tak czy siak, Bob Kanadyjczyk tutaj.

Hopefully you learned just a little something in this video.

Mamy nadzieję, że nauczyłeś się czegoś z tego filmu.

You guys are all awesome, have a great week

Wszyscy jesteście niesamowici, życzymy wspaniałego tygodnia

and I'll see you tomorrow in another short video.

i do zobaczenia jutro w kolejnym krótkim filmie.