Learn the English Phrases IT SLIPPED MY MIND and ON MY MIND - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, "It slipped my mind."

apprendre l'expression anglaise "Ça m'a échappé".

When you say it slipped my mind,

Quand tu dis que ça m'est sorti de l'esprit,

what you're really saying is that you forgot something.

ce que tu dis en réalité, c'est que tu as oublié quelque chose.

Let's imagine that it was my mom's birthday yesterday.

Imaginons que c'était l'anniversaire de ma mère hier.

It wasn't, but let's just imagine it was my mom's birthday.

Ce n'était pas le cas, mais imaginons que c'était l'anniversaire de ma mère.

And let's say I forgot to call her

Et disons que j'ai oublié de l'appeler

and I forgot to wish her a Happy Birthday.

et que j'ai oublié de lui souhaiter un joyeux anniversaire.

Today, Jen could say to me,

Aujourd'hui, Jen pourrait me dire :

"Hey, did you call your mom yesterday, it was her birthday."

"Hé, tu as appelé ta mère hier, c'était son anniversaire."

And I could reply by saying, "Ah no, it slipped my mind."

Et je pourrais répondre en disant : "Ah non, ça m'est sorti de la tête."

Simply meaning that I forgot to call her.

Cela signifie simplement que j'ai oublié de l'appeler.

You can emphasize this a bit more by saying things like,

Vous pouvez souligner cela un peu plus en disant des choses comme

"It totally slipped my mind" or

« ça m'est complètement sorti de l' esprit » ou

"It completely slipped my mind."

« ça m'est complètement sorti de l'esprit ».

But certainly if you say, "It slipped my mind."

Mais certainement si vous dites, "Cela m'est sorti de l'esprit."

you're simply admitting that you forgot something.

vous admettez simplement que vous avez oublié quelque chose.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, "On my mind."

est la phrase "Dans ma tête".

When you say that something is on your mind,

Lorsque vous dites que quelque chose vous préoccupe,

it means you are thinking about it.

cela signifie que vous y pensez.

When you say that someone is on your mind,

Lorsque vous dites que quelqu'un est dans votre esprit,

it means that you are thinking about them.

cela signifie que vous pensez à lui.

So if I was to say that, all of my viewers,

Donc, si je disais cela, à tous mes téléspectateurs, à

all of you who are learning English,

vous tous qui apprenez l'anglais,

"You're always on my mind, when I'm thinking about

"Vous êtes toujours dans ma tête, quand je pense à

"what to teach you next."

" quoi vous apprendre ensuite ".

I'm always trying to figure out,

J'essaie toujours de comprendre,

what would my viewers like to learn next.

qu'est-ce que mes téléspectateurs aimeraient apprendre ensuite.

What should my next English lesson be about?

De quoi devrait parler ma prochaine leçon d'anglais ?

So, at certain points during the week,

Ainsi, à certains moments de la semaine

all of you are certainly on my mind.

, vous êtes certainement tous dans mon esprit.

So to review, if you say to someone

Donc, pour revoir, si vous dites à quelqu'un

that something slipped your mind, if you say,

que quelque chose vous est sorti de l'esprit, si vous dites,

"Ah, that totally slipped my mind", or if you say,

"Ah, ça m'est complètement sorti de l' esprit", ou si vous dites,

"Ah, that completely slipped my mind."

"Ah, ça m'est complètement sorti de l'esprit."

It means that you just forgot about it.

Cela signifie que vous l'avez juste oublié.

And if something is on your mind,

Et si quelque chose vous préoccupe,

or if someone is on your mind,

ou si quelqu'un est dans votre esprit,

it means that you are thinking about them.

cela signifie que vous pensez à lui.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This was a great comment, this was from Eduardo.

C'était un excellent commentaire , c'était d'Eduardo.

And Eduardo said, "I need a new notebook, nice phrases Bob."

Et Eduardo a dit : "J'ai besoin d'un nouveau cahier, belles phrases Bob."

and then a thumbs up.

puis un coup de pouce.

And I said, "Nice, you've filled one already?

Et j'ai dit, "Bien, tu en as déjà rempli un?

"That's great."

"C'est génial."

So that was great to hear Eduardo,

C'était donc super d'entendre Eduardo,

thanks for leaving the comment and letting me know that.

merci d'avoir laissé le commentaire et de me l'avoir fait savoir.

It's cool to hear that, if I'm understanding you correctly,

C'est cool d'entendre ça, si je vous comprends bien,

it's cool to hear that you've already filled up a notebook.

c'est cool d'entendre que vous avez déjà rempli un cahier.

That as you are studying English and as you watch my videos

Que pendant que vous étudiez l'anglais et que vous regardez mes vidéos

and probably other videos, you're kind of keeping notes.

et probablement d'autres vidéos, vous prenez en quelque sorte des notes.

You're writing things down

Vous écrivez des choses au

as you continue to learn new things.

fur et à mesure que vous continuez à apprendre de nouvelles choses.

So, I do feel bad that you need to go buy a new notebook,

Donc, je me sens mal que vous ayez besoin d'aller acheter un nouveau cahier,

because you have to spend some money,

parce que vous devez dépenser de l'argent,

but at the same time, I think it's really cool

mais en même temps, je pense que c'est vraiment cool

that you've filled a notebook.

que vous ayez rempli un cahier.

I think I'm understanding you correctly.

Je pense que je vous comprends correctement.

Hopefully your dog didn't chew up your notebook,

J'espère que votre chien n'a pas mâché votre cahier,

hopefully you didn't lose your notebook.

j'espère que vous n'avez pas perdu votre cahier.

Hopefully you need a new notebook

J'espère que vous avez besoin d'un nouveau cahier

because you've been learning lot's of phrases from me

parce que vous avez appris beaucoup de phrases de moi

and from other people.

et d'autres personnes.

So, anyways, awesome Eduardo.

Bref, génial Eduardo.

Thanks for leaving that comment.

Merci d'avoir laissé ce commentaire.

By the way, for the rest of you, do leave a comment.

Au fait, pour les autres, laissez un commentaire.

I do read all of them.

Je les lis tous.

I don't always answer all of them, I don't always have time,

Je ne réponds pas toujours à toutes, je n'ai pas toujours le temps,

but it's really nice when you take the time

mais c'est vraiment sympa quand on prend le temps

to leave a comment.

de laisser un commentaire.

And it's good practice for you, it's good writing practice.

Et c'est une bonne pratique pour vous, c'est une bonne pratique d'écriture.

You might be wondering

Vous vous demandez peut-être

what I'm doing sitting in my house today.

ce que je fais assis dans ma maison aujourd'hui.

As you know, I usually do these short lessons outside.

Comme vous le savez, je fais généralement ces cours courts à l'extérieur.

I don't think I've done very many in my house.

Je ne pense pas en avoir fait beaucoup chez moi.

I think I can count on one hand

Je pense pouvoir compter sur une main

the number of short English lessons I've done

le nombre de petites leçons d'anglais que j'ai faites

for this channel in my house, but here I am in my house.

pour cette chaîne chez moi, mais me voilà chez moi.

The reason I'm in my house

La raison pour laquelle je suis dans ma maison,

is because it's extremely windy outside.

c'est parce qu'il y a énormément de vent dehors.

Like, crazy windy.

Comme, vent fou.

And the rain is kind of coming sideways.

Et la pluie arrive de côté.

It's not raining a lot, but the rain is coming really fast

Il ne pleut pas beaucoup, mais la pluie arrive très vite

and a little bit sideways.

et un peu de travers.

And it kinda hurts when it hits you

Et ça fait un peu mal quand ça te frappe

so it's not a good time to be making a video outside.

donc ce n'est pas le bon moment pour faire une vidéo dehors.

So, I'm doing it inside.

Donc, je le fais à l'intérieur.

Besides, sometimes when I make a video outside,

De plus, parfois, lorsque je fais une vidéo à l'extérieur,

the wind noise makes it hard for you to hear me.

le bruit du vent vous empêche de m'entendre.

So, anyways, Bob the Canadian here.

Donc, de toute façon, Bob le Canadien ici.

Hopefully you learned just a little something in this video.

J'espère que vous avez appris un petit quelque chose dans cette vidéo.

You guys are all awesome, have a great week

Vous êtes tous géniaux, passez une bonne semaine

and I'll see you tomorrow in another short video.

et je vous verrai demain dans une autre courte vidéo.