Learn the English Phrases IT SLIPPED MY MIND and ON MY MIND - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase, "It slipped my mind."

imparare la frase inglese "Mi è sfuggito di mente".

When you say it slipped my mind,

Quando dici che mi è sfuggito di mente, in

what you're really saying is that you forgot something.

realtà stai dicendo che hai dimenticato qualcosa.

Let's imagine that it was my mom's birthday yesterday.

Immaginiamo che ieri fosse il compleanno di mia madre.

It wasn't, but let's just imagine it was my mom's birthday.

Non lo era, ma immaginiamo che fosse il compleanno di mia madre.

And let's say I forgot to call her

E diciamo che ho dimenticato di chiamarla

and I forgot to wish her a Happy Birthday.

e ho dimenticato di augurarle un buon compleanno.

Today, Jen could say to me,

Oggi Jen potrebbe dirmi:

"Hey, did you call your mom yesterday, it was her birthday."

"Ehi, hai chiamato tua madre ieri, era il suo compleanno".

And I could reply by saying, "Ah no, it slipped my mind."

E potrei rispondere dicendo: "Ah no, mi è sfuggito di mente".

Simply meaning that I forgot to call her.

Significa semplicemente che ho dimenticato di chiamarla.

You can emphasize this a bit more by saying things like,

Puoi enfatizzarlo un po' di più dicendo cose come

"It totally slipped my mind" or

"Mi è completamente sfuggito di mente" o

"It completely slipped my mind."

"Mi è completamente sfuggito di mente".

But certainly if you say, "It slipped my mind."

Ma certamente se dici: "Mi è sfuggito di mente".

you're simply admitting that you forgot something.

stai semplicemente ammettendo di aver dimenticato qualcosa.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, "On my mind."

è la frase "Nella mia mente".

When you say that something is on your mind,

Quando dici che hai in mente qualcosa,

it means you are thinking about it.

significa che ci stai pensando.

When you say that someone is on your mind,

Quando dici che qualcuno è nella tua mente,

it means that you are thinking about them.

significa che stai pensando a lui.

So if I was to say that, all of my viewers,

Quindi, se dovessi dire che, tutti i miei spettatori,

all of you who are learning English,

tutti voi che state imparando l'inglese,

"You're always on my mind, when I'm thinking about

"Sei sempre nella mia mente, quando penso a

"what to teach you next."

"cosa insegnarti dopo".

I'm always trying to figure out,

Cerco sempre di capire,

what would my viewers like to learn next.

cosa vorrebbero imparare i miei spettatori dopo. Di

What should my next English lesson be about?

cosa dovrebbe parlare la mia prossima lezione di inglese?

So, at certain points during the week,

Quindi, in certi momenti durante la settimana,

all of you are certainly on my mind.

tutti voi sono sicuramente nella mia mente.

So to review, if you say to someone

Quindi, per rivedere, se dite a qualcuno

that something slipped your mind, if you say,

che qualcosa ti è sfuggito di mente, se dici:

"Ah, that totally slipped my mind", or if you say,

"Ah, mi era completamente sfuggito di mente", o se dici:

"Ah, that completely slipped my mind."

"Ah, mi era completamente sfuggito di mente".

It means that you just forgot about it.

Significa che te ne sei semplicemente dimenticato.

And if something is on your mind,

E se hai qualcosa in mente,

or if someone is on your mind,

o se hai in mente qualcuno,

it means that you are thinking about them.

significa che ci stai pensando.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This was a great comment, this was from Eduardo.

Questo è stato un commento fantastico, era di Eduardo.

And Eduardo said, "I need a new notebook, nice phrases Bob."

E Eduardo ha detto: "Ho bisogno di un nuovo taccuino, belle frasi Bob."

and then a thumbs up.

e poi un pollice in su.

And I said, "Nice, you've filled one already?

E io ho detto: "Bello, ne hai già riempito uno?

"That's great."

"È fantastico."

So that was great to hear Eduardo,

Quindi è stato fantastico ascoltare Eduardo,

thanks for leaving the comment and letting me know that.

grazie per aver lasciato il commento e avermelo fatto sapere.

It's cool to hear that, if I'm understanding you correctly,

È bello sentire che, se ho capito bene,

it's cool to hear that you've already filled up a notebook.

è bello sentire che hai già riempito un taccuino.

That as you are studying English and as you watch my videos

Che mentre studi inglese e guardi i miei video

and probably other videos, you're kind of keeping notes.

e probabilmente altri video, stai prendendo appunti.

You're writing things down

Stai scrivendo cose

as you continue to learn new things.

mentre continui a imparare cose nuove.

So, I do feel bad that you need to go buy a new notebook,

Quindi, mi dispiace che tu debba andare a comprare un nuovo taccuino,

because you have to spend some money,

perché devi spendere dei soldi,

but at the same time, I think it's really cool

ma allo stesso tempo, penso che sia davvero bello

that you've filled a notebook.

che tu abbia riempito un taccuino.

I think I'm understanding you correctly.

Penso di aver capito bene.

Hopefully your dog didn't chew up your notebook,

Spero che il tuo cane non abbia masticato il tuo taccuino,

hopefully you didn't lose your notebook.

spero che tu non abbia perso il tuo taccuino.

Hopefully you need a new notebook

Spero che tu abbia bisogno di un nuovo taccuino

because you've been learning lot's of phrases from me

perché hai imparato molte frasi da me

and from other people.

e da altre persone.

So, anyways, awesome Eduardo.

Quindi, comunque, fantastico Eduardo.

Thanks for leaving that comment.

Grazie per aver lasciato quel commento.

By the way, for the rest of you, do leave a comment.

A proposito, per il resto di voi, lasciate un commento. Li

I do read all of them.

leggo tutti.

I don't always answer all of them, I don't always have time,

Non sempre rispondo a tutte, non sempre ho tempo,

but it's really nice when you take the time

ma è davvero bello quando ti prendi il tempo

to leave a comment.

per lasciare un commento.

And it's good practice for you, it's good writing practice.

Ed è una buona pratica per te, è una buona pratica di scrittura.

You might be wondering

Forse ti starai chiedendo

what I'm doing sitting in my house today.

cosa ci faccio seduto a casa mia oggi.

As you know, I usually do these short lessons outside.

Come sai, di solito faccio queste brevi lezioni fuori.

I don't think I've done very many in my house.

Non credo di averne fatte molte a casa mia.

I think I can count on one hand

Penso di poter contare sulle dita di una mano

the number of short English lessons I've done

il numero di brevi lezioni di inglese che ho fatto

for this channel in my house, but here I am in my house.

per questo canale a casa mia, ma eccomi qui a casa mia.

The reason I'm in my house

Il motivo per cui sono a casa mia

is because it's extremely windy outside.

è perché fuori c'è molto vento.

Like, crazy windy.

Come, pazzo ventoso.

And the rain is kind of coming sideways.

E la pioggia sta arrivando di traverso.

It's not raining a lot, but the rain is coming really fast

Non piove molto, ma la pioggia sta arrivando molto velocemente

and a little bit sideways.

e un po' di traverso.

And it kinda hurts when it hits you

E fa un po' male quando ti colpisce,

so it's not a good time to be making a video outside.

quindi non è un buon momento per girare un video all'aperto.

So, I'm doing it inside.

Quindi, lo sto facendo dentro.

Besides, sometimes when I make a video outside,

Inoltre, a volte quando faccio un video all'aperto,

the wind noise makes it hard for you to hear me.

il rumore del vento ti rende difficile sentirmi.

So, anyways, Bob the Canadian here.

Quindi, comunque, Bob il canadese qui.

Hopefully you learned just a little something in this video.

Spero che tu abbia imparato qualcosa in questo video.

You guys are all awesome, have a great week

Siete tutti fantastici, buona settimana

and I'll see you tomorrow in another short video.

e ci vediamo domani in un altro breve video.