Learn the English Phrases, "to make ends meet" and "enough to get by"

So in this English lesson,

بنابراین، در این درس انگلیسی،

I want to help you learn the English phrase,

می‌خواهم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید

to make ends meet.

تا از پس زندگی برآیید.

In English, when you try to make ends meet,

در زبان انگلیسی، زمانی که سعی می کنید خرج زندگی خود را بپردازید، به

it means that you try to earn enough money at your job

این معنی است که سعی می کنید به اندازه کافی در محل کار خود درآمد کسب کنید

so that you can pay all of your expenses.

تا بتوانید تمام هزینه های خود را بپردازید.

I just used this phrase, actually, yesterday,

من همین الان از این عبارت استفاده کردم، در واقع، دیروز

or this morning, in an email with Deekshansh,

یا امروز صبح، در یک ایمیل با دیکشانش،

hi, Deekshansh, by the way, one of my viewers,

سلام، دیکشنش، اتفاقاً یکی از بینندگان من،

and I was saying that Jen and I are hoping

و داشتم می گفتم که من و جن امیدواریم

we can make ends meet later this year,

بعداً بتوانیم زندگی خود را تامین کنیم. سال،

because we will not be selling very many flowers

زیرا به دلیل کووید، گل های زیادی

because of COVID, because our farmer's market

نمی فروشیم، زیرا

might not let us sell flowers.

ممکن است بازار کشاورز ما به ما اجازه فروش گل را ندهد.

We might only have people at the market

ممکن است فقط افرادی در بازار داشته باشیم

who are selling food.

که در حال فروش مواد غذایی هستند.

And so, if Jen and I don't sell flowers,

و بنابراین، اگر من و جن گل نفروشیم،

it might be hard for us to make ends meet.

ممکن است گذران زندگی برایمان سخت باشد.

We'll be fine, by the way.

اتفاقا خوب می شویم

Don't feel bad for us.

دلتنگ ما نباش

I still have my teaching job,

من هنوز شغل معلمی خود

and I make a little bit of money from YouTube,

را دارم و کمی از یوتیوب درآمد کسب می کنم،

so we shouldn't have any trouble making ends meet.

بنابراین نباید برای تامین مخارج زندگی مشکلی داشته باشیم.

But we certainly hope that we will be able

اما مطمئناً امیدواریم که بتوانیم

to sell flowers to make it a bit easier.

گل بفروشیم تا کار را کمی راحت کنیم.

And in English, we also use this phrase

و در زبان انگلیسی نیز

when we are talking about money.

وقتی در مورد پول صحبت می کنیم از این عبارت استفاده می کنیم.

It's nice when you have enough to get by.

خیلی خوبه وقتی به اندازه کافی داری

When you have enough to get by,

وقتی به اندازه کافی برای

it means that you're making enough money at work,

گذراندن وقت دارید، به این معنی است که در محل کار به اندازه کافی پول در

you're making enough money from your job,

می آورید، به اندازه کافی از شغل خود درآمد کسب می کنید،

that you can pay all your bills,

می توانید تمام صورت حساب های خود را پرداخت کنید،

that you can pay your mortgage,

می توانید وام مسکن خود را پرداخت کنید،

that you can buy food.

می توانید غذا بخرید. .

When you have enough to get by,

وقتی به اندازه کافی برای گذران زندگی

you are not going into debt,

دارید، بدهکار

but you are certainly earning money

نمی شوید، اما مطمئناً در حال کسب درآمد هستید

and using that money to pay for all of the things

و از آن پول برای پرداخت تمام

that you have in life.

چیزهایی که در زندگی دارید استفاده می کنید.

So, when you make ends meet, it means

بنابراین، زمانی که خرج خود را تامین می کنید، به این معنی است

that you make just enough money to survive

که برای زنده ماندن و پرداخت قبوض خود به اندازه کافی پول به دست

and to pay your bills, and when you have enough to get by,

می آورید، و زمانی که به اندازه کافی برای گذراندن زندگی دارید،

it means pretty much the same thing.

تقریباً به همین معنی است.

You have just enough money to live.

شما فقط پول کافی برای زندگی دارید.

So, I hope you enjoyed this English lesson

بنابراین، امیدوارم از این درس انگلیسی

on these two English phrases, and I hope you were able

در مورد این دو عبارت انگلیسی لذت برده باشید و امیدوارم که توانسته

to improve your English just a bit.

باشید زبان انگلیسی خود را کمی بهبود بخشید.

I'm Bob the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

It's Friday.

امروز جمعه است.

That means it's the weekend.

یعنی آخر هفته است.

I will see you on Monday with a new short English lesson.

من دوشنبه شما را با یک درس جدید انگلیسی می بینم.