Learn the English Phrases, "to make ends meet" and "enough to get by"

So in this English lesson,

Quindi, in questa lezione di inglese,

I want to help you learn the English phrase,

voglio aiutarti a imparare la frase inglese,

to make ends meet.

per sbarcare il lunario.

In English, when you try to make ends meet,

In inglese, quando cerchi di sbarcare il lunario,

it means that you try to earn enough money at your job

significa che cerchi di guadagnare abbastanza soldi con il tuo lavoro

so that you can pay all of your expenses.

in modo da poter pagare tutte le tue spese.

I just used this phrase, actually, yesterday,

Ho appena usato questa frase, in realtà, ieri

or this morning, in an email with Deekshansh,

o stamattina, in un'e -mail con Deekshansh,

hi, Deekshansh, by the way, one of my viewers,

ciao, Deekshansh, a proposito, uno dei miei spettatori,

and I was saying that Jen and I are hoping

e stavo dicendo che io e Jen speriamo di

we can make ends meet later this year,

riuscire a sbarcare il lunario dopo questo anno,

because we will not be selling very many flowers

perché non venderemo molti fiori

because of COVID, because our farmer's market

a causa del COVID, perché il mercato del nostro contadino

might not let us sell flowers.

potrebbe non permetterci di vendere fiori.

We might only have people at the market

Potremmo avere solo persone al mercato

who are selling food.

che vendono cibo.

And so, if Jen and I don't sell flowers,

Quindi, se io e Jen non vendiamo fiori,

it might be hard for us to make ends meet.

potrebbe essere difficile per noi sbarcare il lunario.

We'll be fine, by the way.

Staremo bene, comunque.

Don't feel bad for us.

Non stare male per noi.

I still have my teaching job,

Ho ancora il mio lavoro di insegnante

and I make a little bit of money from YouTube,

e guadagno un po' di soldi da YouTube,

so we shouldn't have any trouble making ends meet.

quindi non dovremmo avere problemi a sbarcare il lunario.

But we certainly hope that we will be able

Ma certamente speriamo di riuscire

to sell flowers to make it a bit easier.

a vendere fiori per rendere le cose un po' più facili.

And in English, we also use this phrase

E in inglese usiamo questa frase anche

when we are talking about money.

quando parliamo di soldi.

It's nice when you have enough to get by.

È bello quando hai abbastanza per tirare avanti.

When you have enough to get by,

Quando hai abbastanza per tirare avanti,

it means that you're making enough money at work,

significa che guadagni abbastanza con il lavoro, guadagni

you're making enough money from your job,

abbastanza dal tuo lavoro,

that you can pay all your bills,

che puoi pagare tutte le bollette,

that you can pay your mortgage,

che puoi pagare il mutuo,

that you can buy food.

che puoi comprare da mangiare .

When you have enough to get by,

Quando hai abbastanza per tirare avanti,

you are not going into debt,

non ti indebiti,

but you are certainly earning money

ma sicuramente guadagni soldi

and using that money to pay for all of the things

e li usi per pagare tutte le cose

that you have in life.

che hai nella vita.

So, when you make ends meet, it means

Quindi, quando riesci a sbarcare il lunario, significa

that you make just enough money to survive

che guadagni quel tanto che basta per sopravvivere

and to pay your bills, and when you have enough to get by,

e per pagare le bollette, e quando ne hai abbastanza per tirare avanti,

it means pretty much the same thing.

significa più o meno la stessa cosa.

You have just enough money to live.

Hai abbastanza soldi per vivere.

So, I hope you enjoyed this English lesson

Quindi, spero che questa lezione di inglese

on these two English phrases, and I hope you were able

su queste due frasi in inglese ti sia piaciuta e spero che tu sia riuscito

to improve your English just a bit.

a migliorare un po' il tuo inglese.

I'm Bob the Canadian.

Sono Bob il canadese.

It's Friday.

È venerdì.

That means it's the weekend.

Significa che è il fine settimana.

I will see you on Monday with a new short English lesson.

Ci vediamo lunedì con una nuova breve lezione di inglese.