Learn the English Phrases, "to make ends meet" and "enough to get by"

So in this English lesson,

Donc, dans cette leçon d'anglais,

I want to help you learn the English phrase,

je veux vous aider à apprendre la phrase anglaise,

to make ends meet.

pour joindre les deux bouts.

In English, when you try to make ends meet,

En anglais, lorsque vous essayez de joindre les deux bouts,

it means that you try to earn enough money at your job

cela signifie que vous essayez de gagner suffisamment d'argent à votre travail

so that you can pay all of your expenses.

pour pouvoir payer toutes vos dépenses.

I just used this phrase, actually, yesterday,

Je viens d'utiliser cette phrase, en fait, hier

or this morning, in an email with Deekshansh,

ou ce matin, dans un e-mail avec Deekshansh,

hi, Deekshansh, by the way, one of my viewers,

salut, Deekshansh, au fait, un de mes téléspectateurs,

and I was saying that Jen and I are hoping

et je disais que Jen et moi espérons que

we can make ends meet later this year,

nous pourrons joindre les deux bouts plus tard ce année,

because we will not be selling very many flowers

car nous ne vendrons pas beaucoup de fleurs à

because of COVID, because our farmer's market

cause du COVID, car notre marché fermier

might not let us sell flowers.

pourrait ne pas nous permettre de vendre des fleurs.

We might only have people at the market

Nous n'avons peut-être que des gens au marché

who are selling food.

qui vendent de la nourriture.

And so, if Jen and I don't sell flowers,

Et donc, si Jen et moi ne vendons pas de fleurs,

it might be hard for us to make ends meet.

il nous sera peut-être difficile de joindre les deux bouts.

We'll be fine, by the way.

Nous irons bien, au fait.

Don't feel bad for us.

Ne vous sentez pas mal pour nous.

I still have my teaching job,

J'ai toujours mon travail d'enseignant

and I make a little bit of money from YouTube,

et je gagne un peu d'argent avec YouTube,

so we shouldn't have any trouble making ends meet.

donc nous ne devrions pas avoir de mal à joindre les deux bouts.

But we certainly hope that we will be able

Mais nous espérons certainement que nous

to sell flowers to make it a bit easier.

pourrons vendre des fleurs pour vous faciliter un peu la tâche.

And in English, we also use this phrase

Et en anglais, on utilise aussi cette phrase

when we are talking about money.

quand on parle d'argent.

It's nice when you have enough to get by.

C'est bien quand on en a assez pour se débrouiller.

When you have enough to get by,

Lorsque vous avez suffisamment d'argent pour vous débrouiller,

it means that you're making enough money at work,

cela signifie que vous gagnez suffisamment d'argent au travail, que

you're making enough money from your job,

vous gagnez suffisamment d'argent grâce à votre travail,

that you can pay all your bills,

que vous pouvez payer toutes vos factures,

that you can pay your mortgage,

que vous pouvez payer votre hypothèque,

that you can buy food.

que vous pouvez acheter de la nourriture .

When you have enough to get by,

Lorsque vous avez assez pour vous en sortir,

you are not going into debt,

vous ne vous endettez pas,

but you are certainly earning money

mais vous gagnez certainement de l'argent

and using that money to pay for all of the things

et utilisez cet argent pour payer toutes les choses

that you have in life.

que vous avez dans la vie.

So, when you make ends meet, it means

Donc, quand vous joignez les deux bouts, cela signifie

that you make just enough money to survive

que vous gagnez juste assez d'argent pour survivre

and to pay your bills, and when you have enough to get by,

et payer vos factures, et quand vous avez assez pour vous débrouiller,

it means pretty much the same thing.

cela signifie à peu près la même chose.

You have just enough money to live.

Vous avez juste assez d'argent pour vivre.

So, I hope you enjoyed this English lesson

Donc, j'espère que vous avez apprécié cette leçon d'anglais

on these two English phrases, and I hope you were able

sur ces deux phrases en anglais, et j'espère que vous avez

to improve your English just a bit.

pu améliorer un peu votre anglais.

I'm Bob the Canadian.

Je suis Bob le Canadien.

It's Friday.

C'est vendredi.

That means it's the weekend.

Ça veut dire que c'est le week-end.

I will see you on Monday with a new short English lesson.

Je vous retrouve lundi avec une nouvelle petite leçon d'anglais.