Learn the English Phrases, "to make ends meet" and "enough to get by"

So in this English lesson,

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này,

I want to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh,

to make ends meet.

to make end meet.

In English, when you try to make ends meet,

Trong tiếng Anh, khi bạn cố gắng kiếm đủ tiền,

it means that you try to earn enough money at your job

điều đó có nghĩa là bạn cố gắng kiếm đủ tiền từ công việc của mình

so that you can pay all of your expenses.

để có thể trả tất cả các chi phí của mình.

I just used this phrase, actually, yesterday,

Tôi vừa mới sử dụng cụm từ này, thực ra, ngày hôm qua

or this morning, in an email with Deekshansh,

hoặc sáng nay, trong một email với Deekshansh, nhân tiện,

hi, Deekshansh, by the way, one of my viewers,

xin chào, Deekshansh, một trong những người xem của tôi,

and I was saying that Jen and I are hoping

và tôi đã nói rằng Jen và tôi hy vọng

we can make ends meet later this year,

chúng ta có thể gặp nhau sau này năm sau,

because we will not be selling very many flowers

vì chúng tôi sẽ không bán được nhiều hoa

because of COVID, because our farmer's market

vì COVID, vì chợ nông sản của chúng tôi

might not let us sell flowers.

có thể không cho phép chúng tôi bán hoa.

We might only have people at the market

Chúng tôi có thể chỉ có những người ở chợ

who are selling food.

đang bán thực phẩm.

And so, if Jen and I don't sell flowers,

Và vì vậy, nếu Jen và tôi không bán hoa,

it might be hard for us to make ends meet.

chúng tôi có thể khó kiếm sống qua ngày.

We'll be fine, by the way.

Nhân tiện, chúng ta sẽ ổn thôi.

Don't feel bad for us.

Đừng cảm thấy tồi tệ cho chúng tôi.

I still have my teaching job,

Tôi vẫn còn công việc giảng dạy của mình

and I make a little bit of money from YouTube,

và tôi kiếm được một ít tiền từ YouTube,

so we shouldn't have any trouble making ends meet.

vì vậy chúng tôi sẽ không gặp khó khăn gì trong việc kiếm sống.

But we certainly hope that we will be able

Nhưng chúng tôi chắc chắn hy vọng rằng chúng tôi sẽ có

to sell flowers to make it a bit easier.

thể bán hoa để dễ dàng hơn một chút.

And in English, we also use this phrase

Và trong tiếng Anh, chúng ta cũng sử dụng cụm từ này

when we are talking about money.

khi nói về tiền bạc.

It's nice when you have enough to get by.

Thật tốt khi bạn có đủ để vượt qua.

When you have enough to get by,

Khi bạn có đủ tiền để trang trải cuộc sống,

it means that you're making enough money at work,

điều đó có nghĩa là bạn đang kiếm đủ tiền từ công việc,

you're making enough money from your job,

bạn đang kiếm đủ tiền từ công việc của mình

that you can pay all your bills,

, bạn có thể thanh toán tất cả các hóa đơn của mình

that you can pay your mortgage,

, bạn có thể trả tiền thế chấp

that you can buy food.

, bạn có thể mua thức ăn .

When you have enough to get by,

Khi bạn có đủ tiền để trang trải cuộc sống,

you are not going into debt,

bạn sẽ không lâm vào cảnh nợ nần,

but you are certainly earning money

nhưng chắc chắn bạn đang kiếm được tiền

and using that money to pay for all of the things

và sử dụng số tiền đó để chi trả cho tất cả những

that you have in life.

thứ bạn có trong cuộc sống.

So, when you make ends meet, it means

Vì vậy, khi bạn kiếm đủ sống, điều đó có nghĩa

that you make just enough money to survive

là bạn chỉ kiếm đủ tiền để tồn tại

and to pay your bills, and when you have enough to get by,

và thanh toán các hóa đơn của mình, và khi bạn có đủ để trang trải cuộc sống,

it means pretty much the same thing.

điều đó cũng có nghĩa tương tự.

You have just enough money to live.

Bạn chỉ có đủ tiền để sống.

So, I hope you enjoyed this English lesson

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích bài học tiếng

on these two English phrases, and I hope you were able

Anh về hai cụm từ tiếng Anh này và tôi hy vọng bạn có

to improve your English just a bit.

thể cải thiện tiếng Anh của mình một chút.

I'm Bob the Canadian.

Tôi là Bob người Canada.

It's Friday.

Hôm nay là thứ sáu.

That means it's the weekend.

Điều đó có nghĩa là hôm nay là cuối tuần.

I will see you on Monday with a new short English lesson.

Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Hai với một bài học tiếng Anh ngắn mới.