Meaning of SHOT DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there's a couple ways to use the phrase "shot down" in English besides the obvious

بنابراین چند راه برای استفاده از عبارت "shot down" در انگلیسی علاوه بر بدیهی بودن

which would be that you're flying in a plane and someone shoots you down.

آن وجود دارد که می تواند این باشد که شما در حال پرواز در هواپیما هستید و شخصی به شما شلیک می کند.

But we use this in everyday English as well.

اما ما از این در زبان انگلیسی روزمره نیز استفاده می کنیم.

The first example would be if there's someone that you like and you asked them out on a

اولین مثال ممکن است این باشد که کسی باشد که شما دوستش دارید و از او خواستید برای قرار ملاقات بگذارید

date and they said, "No!", and they said, "No!", really quickly.

و او گفت: "نه!"، و آنها خیلی سریع گفتند "نه!".

We would say that you got shot down by that person.

ما می گوییم که شما توسط آن شخص مورد اصابت گلوله قرار گرفتید .

Another example would be maybe at work you had a really, really good idea and when you

مثال دیگر این است که شاید در محل کار شما یک ایده واقعاً خیلی خوب داشتید و وقتی

presented your idea to your boss or to your manager he did not like it, or she did not

ایده خود را به رئیس یا مدیرتان ارائه کردید ، او آن را دوست نداشت یا او آن را

like it.

دوست نداشت.

We would say that they shot you down or that they shot your idea down.

ما می گوییم که آنها شما را سرنگون کردند یا ایده شما را سرنگون کردند.

So, it's not nice to be shot down.

بنابراین، گلوله خوردن خوب نیست.

It kind of hurts your feelings a little bit so I hope it hasn't ever happened to you.

کمی احساسات شما را جریحه دار می کند، بنابراین امیدوارم هرگز برای شما اتفاق نیفتاده باشد.