Meaning of SHOT DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there's a couple ways to use the phrase "shot down" in English besides the obvious

Quindi ci sono un paio di modi per usare la frase "abbattuto" in inglese oltre all'ovvio

which would be that you're flying in a plane and someone shoots you down.

che sarebbe che stai volando su un aereo e qualcuno ti abbatte.

But we use this in everyday English as well.

Ma lo usiamo anche nell'inglese di tutti i giorni.

The first example would be if there's someone that you like and you asked them out on a

Il primo esempio sarebbe se c'è qualcuno che ti piace e gli hai chiesto di uscire per un

date and they said, "No!", and they said, "No!", really quickly.

appuntamento e loro hanno detto "No!", e loro hanno detto "No!", Molto velocemente.

We would say that you got shot down by that person.

Diremmo che sei stato abbattuto da quella persona. Un

Another example would be maybe at work you had a really, really good idea and when you

altro esempio potrebbe essere che forse al lavoro hai avuto un'idea davvero, davvero buona e quando hai

presented your idea to your boss or to your manager he did not like it, or she did not

presentato la tua idea al tuo capo o al tuo manager non gli è piaciuta, o non è

like it.

piaciuta a lei.

We would say that they shot you down or that they shot your idea down.

Diremmo che ti hanno abbattuto o che hanno abbattuto la tua idea.

So, it's not nice to be shot down.

Quindi, non è bello essere abbattuti. In un

It kind of hurts your feelings a little bit so I hope it hasn't ever happened to you.

certo senso ferisce un po' i tuoi sentimenti, quindi spero che non ti sia mai successo.