Meaning of SHOT DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there's a couple ways to use the phrase "shot down" in English besides the obvious

Entonces, hay un par de formas de usar la frase "derribado" en inglés además de la obvia,

which would be that you're flying in a plane and someone shoots you down.

que sería que estás volando en un avión y alguien te derriba.

But we use this in everyday English as well.

Pero también usamos esto en el inglés cotidiano.

The first example would be if there's someone that you like and you asked them out on a

El primer ejemplo sería si hay alguien que te gusta y le pides una

date and they said, "No!", and they said, "No!", really quickly.

cita y te dice "¡No!", y te dice "¡No!" muy rápido.

We would say that you got shot down by that person.

Diríamos que esa persona te derribó .

Another example would be maybe at work you had a really, really good idea and when you

Otro ejemplo sería tal vez en el trabajo que tuviste una muy, muy buena idea y cuando le

presented your idea to your boss or to your manager he did not like it, or she did not

presentaste la idea a tu jefe o a tu gerente no le gustó o no le

like it.

gustó a ella.

We would say that they shot you down or that they shot your idea down.

Diríamos que te derribaron o que derribaron tu idea.

So, it's not nice to be shot down.

Entonces, no es agradable ser derribado.

It kind of hurts your feelings a little bit so I hope it hasn't ever happened to you.

Como que hiere un poco tus sentimientos, así que espero que nunca te haya pasado.