Meaning of SHOT DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

7,962 views ・ 2019-06-03

Bob's Short English Lessons


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
So there's a couple ways to use the phrase "shot down" in English besides the obvious
0
849
6291
Il y a donc plusieurs façons d'utiliser l'expression "abattu" en anglais en plus de l'évidence
00:07
which would be that you're flying in a plane and someone shoots you down.
1
7140
4910
qui serait que vous volez dans un avion et que quelqu'un vous abat.
00:12
But we use this in everyday English as well.
2
12050
3340
Mais nous l'utilisons également dans l'anglais de tous les jours.
00:15
The first example would be if there's someone that you like and you asked them out on a
3
15390
5480
Le premier exemple serait s'il y a quelqu'un que vous aimez et que vous lui avez demandé un
00:20
date and they said, "No!", and they said, "No!", really quickly.
4
20870
4080
rendez-vous et qu'il a dit "Non !", et qu'il a dit "Non !", très rapidement.
00:24
We would say that you got shot down by that person.
5
24950
4110
Nous dirions que vous avez été abattu par cette personne.
00:29
Another example would be maybe at work you had a really, really good idea and when you
6
29060
6269
Un autre exemple serait peut-être qu'au travail, vous avez eu une très, très bonne idée et lorsque vous avez
00:35
presented your idea to your boss or to your manager he did not like it, or she did not
7
35329
7050
présenté votre idée à votre patron ou à votre manager, il ne l'a pas aimée, ou elle ne l'a pas
00:42
like it.
8
42379
1151
aimée.
00:43
We would say that they shot you down or that they shot your idea down.
9
43530
5090
Nous dirions qu'ils vous ont abattu ou qu'ils ont abattu votre idée.
00:48
So, it's not nice to be shot down.
10
48620
3590
Donc, ce n'est pas agréable d'être abattu.
00:52
It kind of hurts your feelings a little bit so I hope it hasn't ever happened to you.
11
52210
4139
Cela blesse un peu vos sentiments, alors j'espère que cela ne vous est jamais arrivé.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7