Meaning of SHOT DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there's a couple ways to use the phrase "shot down" in English besides the obvious

Il y a donc plusieurs façons d'utiliser l'expression "abattu" en anglais en plus de l'évidence

which would be that you're flying in a plane and someone shoots you down.

qui serait que vous volez dans un avion et que quelqu'un vous abat.

But we use this in everyday English as well.

Mais nous l'utilisons également dans l'anglais de tous les jours.

The first example would be if there's someone that you like and you asked them out on a

Le premier exemple serait s'il y a quelqu'un que vous aimez et que vous lui avez demandé un

date and they said, "No!", and they said, "No!", really quickly.

rendez-vous et qu'il a dit "Non !", et qu'il a dit "Non !", très rapidement.

We would say that you got shot down by that person.

Nous dirions que vous avez été abattu par cette personne.

Another example would be maybe at work you had a really, really good idea and when you

Un autre exemple serait peut-être qu'au travail, vous avez eu une très, très bonne idée et lorsque vous avez

presented your idea to your boss or to your manager he did not like it, or she did not

présenté votre idée à votre patron ou à votre manager, il ne l'a pas aimée, ou elle ne l'a pas

like it.

aimée.

We would say that they shot you down or that they shot your idea down.

Nous dirions qu'ils vous ont abattu ou qu'ils ont abattu votre idée.

So, it's not nice to be shot down.

Donc, ce n'est pas agréable d'être abattu.

It kind of hurts your feelings a little bit so I hope it hasn't ever happened to you.

Cela blesse un peu vos sentiments, alors j'espère que cela ne vous est jamais arrivé.