Meaning of SHOT DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

7,998 views ・ 2019-06-03

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
So there's a couple ways to use the phrase "shot down" in English besides the obvious
0
849
6291
Portanto, há algumas maneiras de usar a frase "abatido" em inglês, além do óbvio,
00:07
which would be that you're flying in a plane and someone shoots you down.
1
7140
4910
que seria quando você está voando em um avião e alguém atira em você.
00:12
But we use this in everyday English as well.
2
12050
3340
Mas também usamos isso no inglês cotidiano.
00:15
The first example would be if there's someone that you like and you asked them out on a
3
15390
5480
O primeiro exemplo seria se houvesse alguém de quem você gosta e você a convidasse para sair e ela
00:20
date and they said, "No!", and they said, "No!", really quickly.
4
20870
4080
dissesse: "Não!", E ela dissesse: "Não!", Muito rapidamente.
00:24
We would say that you got shot down by that person.
5
24950
4110
Diríamos que você foi abatido por aquela pessoa.
00:29
Another example would be maybe at work you had a really, really good idea and when you
6
29060
6269
Outro exemplo seria talvez no trabalho você teve uma ideia muito, muito boa e quando
00:35
presented your idea to your boss or to your manager he did not like it, or she did not
7
35329
7050
apresentou sua ideia ao seu chefe ou ao seu gerente, ele não gostou ou ela não
00:42
like it.
8
42379
1151
gostou.
00:43
We would say that they shot you down or that they shot your idea down.
9
43530
5090
Diríamos que eles rejeitaram você ou que rejeitaram sua ideia.
00:48
So, it's not nice to be shot down.
10
48620
3590
Então, não é bom ser abatido.
00:52
It kind of hurts your feelings a little bit so I hope it hasn't ever happened to you.
11
52210
4139
Isso meio que fere um pouco seus sentimentos, então espero que nunca tenha acontecido com você.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7