Learn the English Phrases TO MISS THE BOAT and TO BE IN THE SAME BOAT

In this English lesson I wanted to help you

در این درس انگلیسی می‌خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase to miss the boat.

که عبارت انگلیسی را فراموش کنید.

In English if we say that someone has missed the boat

در زبان انگلیسی اگر بگوییم کسی قایق را از دست داده است به

it means that there was an opportunity

این معنی است که

for them in life and somehow they missed out on it.

فرصتی در زندگی برای او وجود داشته و به نوعی آن را از دست داده است.

Here's a great example.

در اینجا یک مثال عالی است.

When I was younger, a friend of mine applied for a job.

وقتی کوچکتر بودم، یکی از دوستانم برای کار درخواست داد.

And while he was waiting to hear back as to

و در حالی که منتظر شنیدن این بود که

whether he got the job or not, he decided to go on vacation.

آیا شغل را بدست آورده یا نه، تصمیم گرفت به تعطیلات برود.

While he was on vacation, they couldn't get ahold of him

وقتی او در تعطیلات بود، نتوانستند او را نگه دارند

and so they gave the job to someone else.

و بنابراین کار را به دیگری واگذار کردند.

That is a perfect situation where I would say

این یک موقعیت عالی است که می توانم

that someone missed the boat.

بگویم کسی قایق را از دست داده است.

There was an opportunity in his life

یک فرصت در زندگی

and he totally missed out on it.

او وجود داشت و او آن را به کلی از دست داد.

It would have been a really good job too.

واقعاً کار خوبی هم می شد.

I always felt bad for him

من همیشه نسبت به او احساس بدی داشتم

but he ended up getting a better one later.

اما او بعداً بهتر شد.

The second phrase I want to teach you today is

دومین عبارتی که امروز می خواهم به شما یاد

the phrase to be in the same boat.

بدهم عبارت است که در قایق باشید.

When you are in the same boat as someone else

هنگامی که شما در همان قایق با شخص دیگری هستید به

it means that you're experiencing the same thing.

این معنی است که شما همان چیزی را تجربه می کنید.

You're in the same situation.

شما هم در همین شرایط هستید

And it's usually not a good situation.

و معمولاً وضعیت خوبی نیست.

We usually use this term to describe a negative situation.

ما معمولا از این اصطلاح برای توصیف یک موقعیت منفی استفاده می کنیم.

Here's a good example.

در اینجا یک مثال خوب است.

If I didn't take care of my car

اگر مراقب ماشینم نبودم

eventually it would break down.

بالاخره خراب می شد.

It would just not run anymore

فقط دیگر اجرا نمی شود

because you need to take care of vehicles.

زیرا شما باید از وسایل نقلیه مراقبت کنید.

If you don't take care of your vehicles

اگر از وسایل نقلیه خود مراقبت

you'll be in the same boat.

نکنید، در همان قایق خواهید بود.

You'll be in the same boat

شما در همان قایق

as me because your vehicles eventually will break as well.

من خواهید بود زیرا وسایل نقلیه شما نیز در نهایت خراب می شوند.

It's always a good idea to take care of your vehicles

همیشه ایده خوبی است که از وسایل نقلیه خود مراقبت کنید

because if you don't, eventually they break down.

زیرا اگر این کار را نکنید، در نهایت آنها خراب می شوند.

But it does cost a lot of money, doesn't it?

اما هزینه زیادی دارد، اینطور نیست؟

Anyways, to review.

به هر حال برای بررسی.

When you say that someone has missed the boat,

وقتی می گویید کسی قایق را از دست داده است،

when you use the English phrase to miss the boat,

وقتی از عبارت انگلیسی برای از دست دادن قایق استفاده می کنید، به

it means that there was an opportunity

این معنی است که فرصتی

in life and somehow that person missed out on it.

در زندگی وجود داشته و به نوعی آن شخص آن را از دست داده است.

And when you say that you are in the same boat

و وقتی می گویید که در

as someone else, it simply means that you're

قایق دیگری هستید، به سادگی به این معنی است که شما

in the same situation, maybe for the same reasons

در همان موقعیت هستید، شاید به همان دلایل

and it's usually not a good situation.

و معمولاً وضعیت خوبی نیست.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

به هر حال، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Padma and Padma says this,

این نظر از طرف پادما است و پادما این را می گوید

the environment in this community is so cordial

، محیط این جامعه آنقدر صمیمانه

and relaxed that you always feel free to leave any comment

و آرام است که شما همیشه با خیال راحت هر نظری را

without any hesitation.

بدون هیچ تردیدی درج کنید.

I love this community.

من عاشق این جامعه هستم.

My response was this.

پاسخ من این بود

I really appreciate the community surrounding the lessons

من واقعاً از جامعه اطراف درس

on both my channels.

های هر دو کانال خود قدردانی می کنم.

It's really nice to have regulars

واقعاً خوب است که افراد عادی داشته باشید

that aren't only here to learn

که نه تنها برای یادگیری،

but also to contribute and help others.

بلکه برای کمک و کمک به دیگران اینجا هستند.

Thanks for being awesome people.

ممنون از اینکه مردم فوق العاده ای هستید

Thanks for the comment Padma.

ممنون از نظر پادما

And that thanks is to Padma as well

و از پادما و

as everyone else who makes these YouTube videos even better

همچنین همه کسانی که

by being part of the community, by leaving comments below,

با عضویت در انجمن، با گذاشتن نظرات زیر،

by joining in the live lessons on Fridays and Saturdays

با پیوستن به درس‌های زنده جمعه‌ها و شنبه‌ها

on my other channel, all of you are just awesome.

در کانال دیگر من، این ویدیوهای یوتیوب را حتی بهتر می‌کنند، تشکر می‌کنم، همه شما فقط هستید عالی.

I never dreamt that I would have lessons

هرگز تصور نمی‌کردم که درس‌هایی

on YouTube that would create a community of people

در YouTube داشته باشم که جامعه‌ای متشکل از افرادی ایجاد کند

who just enjoy learning

که از یادگیری

and enjoy interacting with each other and with me.

لذت می‌برند و از تعامل با یکدیگر و با من لذت می‌برند.

So it's really nice.

پس واقعاً خوب است.

So Padma, it's cool that you recognize that ,

بنابراین پادما، خیلی خوب است که شما آن را تشخیص می دهید،

it certainly is an awesome thing.

مطمئناً این یک چیز عالی است.

And I thank all of you for that, it's not me that made this.

و من از همه شما بخاطر آن تشکر می کنم، این من نیستم که این را ساخته ام.

I just make the silly lessons that you watch,

من فقط درس‌های احمقانه‌ای را که شما تماشا می‌کنید

your the people who actually join in

، افرادی می‌کنم که در واقع به آن می‌پیوندند

and make the community a lot more fun by leaving comments

و با گذاشتن نظرات

and by joining in, on the live lessons on the other channel.

و با پیوستن به آن، در درس‌های زنده در کانال دیگر، جامعه را بسیار سرگرم‌کننده‌تر می‌کنند.

So thanks for that.

بنابراین برای آن متشکرم.

Going back to the phrases I taught today though,

با این حال، به عباراتی که امروز آموزش دادم برگردم،

I used the word boat

از کلمه قایق استفاده کردم

because there's a boat stuck in a canal, in the Suez Canal.

زیرا یک قایق در یک کانال، در کانال سوئز گیر کرده است.

And it's just, I'm just shocked

و فقط، من فقط از

that they can't get the boat out of the canal

اینکه نمی توانند قایق را از کانال بیرون

that it just kind of went sideways and it's stuck there.

بیاورند شوکه شده ام که یک جورهایی به طرفی رفت و آنجا گیر کرد.

I really hope they get it moving.

من واقعا امیدوارم که آنها آن را به حرکت درآورند.

As of today, when I'm making this video

از امروز، زمانی که من این ویدیو را می سازم

the boat is still stuck there.

، قایق هنوز در آنجا گیر کرده است.

And it's having an effect on world trade.

و بر تجارت جهانی تأثیر می گذارد.

So many goods, so many products travel by ship

بسیاری از کالاها، محصولات بسیار زیادی با کشتی

through that canal that it's causing a bit

از طریق آن کانال عبور می کنند که

of a headache around the world

for people who like to ship things via boat or on a ship.

برای افرادی که دوست دارند کالاها را از طریق قایق یا کشتی ارسال کنند، کمی سردرد در سراسر جهان ایجاد می کند.

So there's a huge container ship and it's stuck.

بنابراین یک کشتی کانتینری بزرگ وجود دارد و گیر کرده است.

And when I saw the news

و وقتی

on that repeatedly over the last few days

در چند روز گذشته بارها و بارها اخبار مربوط به آن را

I thought I should teach a few phrases

دیدم، فکر کردم که باید چند عبارت

with the word boat in it.

با کلمه قایق در آن آموزش دهم.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

به هر حال، اینجا باب کانادایی است.

Thanks for watching this little short English lesson.

از تماشای این درس کوتاه انگلیسی سپاسگزاریم.

I'll see you in a couple of days with another one.

یکی دو روز دیگه با یکی دیگه میبینمت

Bye.

خدا حافظ.