Learn the English Phrases TO MISS THE BOAT and TO BE IN THE SAME BOAT

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase to miss the boat.

imparare la frase inglese per perdere la barca.

In English if we say that someone has missed the boat

In inglese se diciamo che qualcuno ha perso la barca

it means that there was an opportunity

significa che c'era un'opportunità

for them in life and somehow they missed out on it.

per loro nella vita e in qualche modo l'hanno persa.

Here's a great example.

Ecco un ottimo esempio.

When I was younger, a friend of mine applied for a job.

Quando ero più giovane, un mio amico fece domanda per un lavoro.

And while he was waiting to hear back as to

E mentre aspettava di sapere

whether he got the job or not, he decided to go on vacation.

se avesse ottenuto o meno il lavoro, decise di andare in vacanza.

While he was on vacation, they couldn't get ahold of him

Mentre era in vacanza, non sono riusciti a contattarlo

and so they gave the job to someone else.

e così hanno affidato l'incarico a qualcun altro.

That is a perfect situation where I would say

Questa è una situazione perfetta in cui direi

that someone missed the boat.

che qualcuno ha perso la barca.

There was an opportunity in his life

C'era un'opportunità nella sua vita

and he totally missed out on it.

e l'ha persa totalmente.

It would have been a really good job too.

Sarebbe stato anche un ottimo lavoro.

I always felt bad for him

Mi sono sempre sentito male per lui,

but he ended up getting a better one later.

ma alla fine ne ha avuto uno migliore in seguito.

The second phrase I want to teach you today is

La seconda frase che voglio insegnarti oggi è

the phrase to be in the same boat.

la frase per essere nella stessa barca.

When you are in the same boat as someone else

Quando sei sulla stessa barca di qualcun altro

it means that you're experiencing the same thing.

significa che stai vivendo la stessa cosa.

You're in the same situation.

Sei nella stessa situazione.

And it's usually not a good situation.

E di solito non è una bella situazione.

We usually use this term to describe a negative situation.

Di solito usiamo questo termine per descrivere una situazione negativa.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

If I didn't take care of my car

Se non mi fossi preso cura della mia macchina

eventually it would break down.

alla fine si sarebbe guastata.

It would just not run anymore

Semplicemente non funzionerebbe più

because you need to take care of vehicles.

perché devi prenderti cura dei veicoli.

If you don't take care of your vehicles

Se non ti prendi cura dei tuoi veicoli

you'll be in the same boat.

sarai nella stessa barca.

You'll be in the same boat

Sarai sulla mia stessa barca

as me because your vehicles eventually will break as well.

perché alla fine anche i tuoi veicoli si romperanno.

It's always a good idea to take care of your vehicles

È sempre una buona idea prendersi cura dei propri veicoli

because if you don't, eventually they break down.

perché se non lo si fa, alla fine si guastano.

But it does cost a lot of money, doesn't it?

Ma costa un sacco di soldi, vero?

Anyways, to review.

Comunque da rivedere.

When you say that someone has missed the boat,

Quando dici che qualcuno ha perso la barca,

when you use the English phrase to miss the boat,

quando usi la frase inglese to miss the boat,

it means that there was an opportunity

significa che c'era un'opportunità

in life and somehow that person missed out on it.

nella vita e in qualche modo quella persona l'ha persa.

And when you say that you are in the same boat

E quando dici che sei sulla stessa barca

as someone else, it simply means that you're

di qualcun altro, significa semplicemente che sei

in the same situation, maybe for the same reasons

nella stessa situazione, forse per gli stessi motivi

and it's usually not a good situation.

e di solito non è una bella situazione.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Padma and Padma says this,

Questo commento è di Padma e Padma lo dice,

the environment in this community is so cordial

l'ambiente in questa comunità è così cordiale

and relaxed that you always feel free to leave any comment

e rilassato che ti senti sempre libero di lasciare qualsiasi commento

without any hesitation.

senza alcuna esitazione.

I love this community.

Amo questa comunità. La

My response was this.

mia risposta è stata questa.

I really appreciate the community surrounding the lessons

Apprezzo molto la comunità che circonda le lezioni

on both my channels.

su entrambi i miei canali.

It's really nice to have regulars

È davvero bello avere clienti abituali

that aren't only here to learn

che non sono qui solo per imparare,

but also to contribute and help others.

ma anche per contribuire e aiutare gli altri.

Thanks for being awesome people.

Grazie per essere persone fantastiche.

Thanks for the comment Padma.

Grazie per il commento Padma.

And that thanks is to Padma as well

E questo grazie a Padma e a

as everyone else who makes these YouTube videos even better

tutti gli altri che rendono questi video di YouTube ancora migliori

by being part of the community, by leaving comments below,

facendo parte della community, lasciando commenti qui sotto,

by joining in the live lessons on Fridays and Saturdays

partecipando alle lezioni dal vivo il venerdì e il sabato

on my other channel, all of you are just awesome.

sull'altro mio canale, tutti voi siete solo Eccezionale.

I never dreamt that I would have lessons

Non avrei mai immaginato che avrei avuto lezioni

on YouTube that would create a community of people

su YouTube che avrebbero creato una comunità di persone a

who just enjoy learning

cui piace semplicemente imparare

and enjoy interacting with each other and with me.

e divertirsi a interagire tra loro e con me.

So it's really nice.

Quindi è davvero bello.

So Padma, it's cool that you recognize that ,

Quindi Padma, è bello che tu lo riconosca,

it certainly is an awesome thing.

è sicuramente una cosa fantastica.

And I thank all of you for that, it's not me that made this.

E ringrazio tutti voi per questo, non sono io che l'ho fatto.

I just make the silly lessons that you watch,

Faccio solo le lezioni stupide che guardi,

your the people who actually join in

le persone che si uniscono effettivamente

and make the community a lot more fun by leaving comments

e rendono la comunità molto più divertente lasciando commenti

and by joining in, on the live lessons on the other channel.

e partecipando alle lezioni dal vivo sull'altro canale.

So thanks for that.

Quindi grazie per questo.

Going back to the phrases I taught today though,

Tornando però alle frasi che ho insegnato oggi,

I used the word boat

ho usato la parola barca

because there's a boat stuck in a canal, in the Suez Canal.

perché c'è una barca bloccata in un canale, nel Canale di Suez.

And it's just, I'm just shocked

Ed è solo, sono solo scioccato dal fatto

that they can't get the boat out of the canal

che non riescano a far uscire la barca dal canale

that it just kind of went sideways and it's stuck there.

che è semplicemente andata di traverso ed è rimasta bloccata lì.

I really hope they get it moving.

Spero davvero che lo facciano muovere.

As of today, when I'm making this video

Ad oggi, quando sto girando questo video,

the boat is still stuck there.

la barca è ancora bloccata lì.

And it's having an effect on world trade.

E sta avendo un effetto sul commercio mondiale.

So many goods, so many products travel by ship

Così tante merci, così tanti prodotti viaggiano in nave

through that canal that it's causing a bit

attraverso quel canale che sta causando un po'

of a headache around the world

di mal di testa in tutto il mondo

for people who like to ship things via boat or on a ship.

per le persone a cui piace spedire le cose via nave o su una nave.

So there's a huge container ship and it's stuck.

Quindi c'è un'enorme nave portacontainer ed è bloccata.

And when I saw the news

E quando negli

on that repeatedly over the last few days

ultimi giorni ho visto ripetutamente le notizie su questo,

I thought I should teach a few phrases

ho pensato che avrei dovuto insegnare alcune frasi

with the word boat in it.

con la parola barca.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

Comunque, qui c'è Bob il canadese.

Thanks for watching this little short English lesson.

Grazie per aver guardato questa breve lezione di inglese. Ci

I'll see you in a couple of days with another one.

vediamo tra un paio di giorni con un altro.

Bye.

Ciao.