Learn the English Phrases TO MISS THE BOAT and TO BE IN THE SAME BOAT

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase to miss the boat.

apprendre la phrase anglaise manquer le bateau.

In English if we say that someone has missed the boat

En anglais, si nous disons que quelqu'un a raté le coche,

it means that there was an opportunity

cela signifie qu'il y avait une opportunité

for them in life and somehow they missed out on it.

pour lui dans la vie et qu'il l'a manquée d'une manière ou d'une autre.

Here's a great example.

Voici un excellent exemple.

When I was younger, a friend of mine applied for a job.

Quand j'étais plus jeune, un de mes amis a postulé pour un emploi.

And while he was waiting to hear back as to

Et pendant qu'il attendait de savoir

whether he got the job or not, he decided to go on vacation.

s'il avait obtenu le poste ou non, il a décidé de partir en vacances.

While he was on vacation, they couldn't get ahold of him

Pendant qu'il était en vacances, ils n'ont pas pu le joindre

and so they gave the job to someone else.

et ils ont donc confié le travail à quelqu'un d'autre.

That is a perfect situation where I would say

C'est une situation parfaite où je dirais

that someone missed the boat.

que quelqu'un a raté le coche.

There was an opportunity in his life

Il y avait une opportunité dans sa vie

and he totally missed out on it.

et il l'a totalement ratée.

It would have been a really good job too.

Cela aurait été un très bon travail aussi.

I always felt bad for him

Je me suis toujours senti mal pour lui

but he ended up getting a better one later.

mais il a fini par en avoir un meilleur plus tard.

The second phrase I want to teach you today is

La deuxième phrase que je veux vous enseigner aujourd'hui

the phrase to be in the same boat.

est celle d'être dans le même bateau.

When you are in the same boat as someone else

Lorsque vous êtes dans le même bateau que quelqu'un d'autre,

it means that you're experiencing the same thing.

cela signifie que vous vivez la même chose.

You're in the same situation.

Vous êtes dans la même situation.

And it's usually not a good situation.

Et ce n'est généralement pas une bonne situation.

We usually use this term to describe a negative situation.

Nous utilisons généralement ce terme pour décrire une situation négative.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

If I didn't take care of my car

Si je ne prenais pas soin de ma voiture,

eventually it would break down.

elle finirait par tomber en panne.

It would just not run anymore

Il ne fonctionnerait tout simplement plus

because you need to take care of vehicles.

parce que vous devez vous occuper des véhicules.

If you don't take care of your vehicles

Si vous ne prenez pas soin de vos véhicules,

you'll be in the same boat.

vous serez dans le même bateau.

You'll be in the same boat

Vous serez dans le même bateau

as me because your vehicles eventually will break as well.

que moi car vos véhicules finiront par se casser également.

It's always a good idea to take care of your vehicles

C'est toujours une bonne idée de prendre soin de vos véhicules,

because if you don't, eventually they break down.

car si vous ne le faites pas, ils finissent par tomber en panne.

But it does cost a lot of money, doesn't it?

Mais cela coûte beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?

Anyways, to review.

En tout cas, à revoir.

When you say that someone has missed the boat,

Lorsque vous dites que quelqu'un a raté le coche,

when you use the English phrase to miss the boat,

lorsque vous utilisez l' expression anglaise pour rater le coche,

it means that there was an opportunity

cela signifie qu'il y avait une opportunité

in life and somehow that person missed out on it.

dans la vie et que d'une manière ou d'une autre cette personne l'a ratée.

And when you say that you are in the same boat

Et quand vous dites que vous êtes dans le même bateau

as someone else, it simply means that you're

que quelqu'un d'autre, cela signifie simplement que vous êtes

in the same situation, maybe for the same reasons

dans la même situation, peut-être pour les mêmes raisons

and it's usually not a good situation.

et que ce n'est généralement pas une bonne situation.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Padma and Padma says this,

Ce commentaire est de Padma et Padma dit ceci,

the environment in this community is so cordial

l'environnement dans cette communauté est si cordial

and relaxed that you always feel free to leave any comment

et détendu que vous vous sentez toujours libre de laisser un commentaire

without any hesitation.

sans aucune hésitation.

I love this community.

J'aime cette communauté.

My response was this.

Ma réponse était ceci.

I really appreciate the community surrounding the lessons

J'apprécie vraiment la communauté qui entoure les cours

on both my channels.

sur mes deux chaînes.

It's really nice to have regulars

C'est vraiment agréable d'avoir des habitués

that aren't only here to learn

qui ne sont pas seulement là pour apprendre

but also to contribute and help others.

mais aussi pour contribuer et aider les autres.

Thanks for being awesome people.

Merci d'être des gens formidables.

Thanks for the comment Padma.

Merci pour le commentaire Padma.

And that thanks is to Padma as well

Et ce merci à Padma ainsi

as everyone else who makes these YouTube videos even better

qu'à tous ceux qui rendent ces vidéos YouTube encore meilleures

by being part of the community, by leaving comments below,

en faisant partie de la communauté, en laissant des commentaires ci-dessous,

by joining in the live lessons on Fridays and Saturdays

en participant aux cours en direct les vendredis et samedis

on my other channel, all of you are just awesome.

sur mon autre chaîne, vous êtes tous juste impressionnant.

I never dreamt that I would have lessons

Je n'aurais jamais imaginé avoir des cours

on YouTube that would create a community of people

sur YouTube qui créeraient une communauté de personnes

who just enjoy learning

qui aiment simplement apprendre

and enjoy interacting with each other and with me.

et interagir entre elles et avec moi.

So it's really nice.

Alors c'est vraiment sympa.

So Padma, it's cool that you recognize that ,

Alors Padma, c'est cool que tu reconnaisses ça,

it certainly is an awesome thing.

c'est certainement une chose géniale.

And I thank all of you for that, it's not me that made this.

Et je vous remercie tous pour ça, ce n'est pas moi qui ai fait ça.

I just make the silly lessons that you watch,

Je fais juste les leçons idiotes que vous regardez

your the people who actually join in

, ce sont les gens qui se joignent réellement

and make the community a lot more fun by leaving comments

et rendent la communauté beaucoup plus amusante en laissant des commentaires

and by joining in, on the live lessons on the other channel.

et en se joignant aux leçons en direct sur l'autre chaîne.

So thanks for that.

Alors merci pour ça.

Going back to the phrases I taught today though,

Pour en revenir aux phrases que j'ai enseignées aujourd'hui,

I used the word boat

j'ai utilisé le mot bateau

because there's a boat stuck in a canal, in the Suez Canal.

parce qu'il y a un bateau coincé dans un canal, dans le canal de Suez.

And it's just, I'm just shocked

Et c'est juste, je suis juste choqué

that they can't get the boat out of the canal

qu'ils ne puissent pas sortir le bateau du canal

that it just kind of went sideways and it's stuck there.

qu'il est juste parti de côté et qu'il est coincé là.

I really hope they get it moving.

J'espère vraiment qu'ils le feront bouger.

As of today, when I'm making this video

À ce jour, lorsque je fais cette vidéo,

the boat is still stuck there.

le bateau est toujours coincé là.

And it's having an effect on world trade.

Et cela a un effet sur le commerce mondial.

So many goods, so many products travel by ship

Tant de marchandises, tant de produits voyagent par bateau à

through that canal that it's causing a bit

travers ce canal que cela cause un peu

of a headache around the world

de mal de tête dans le monde entier

for people who like to ship things via boat or on a ship.

pour les personnes qui aiment expédier des choses par bateau ou sur un navire.

So there's a huge container ship and it's stuck.

Il y a donc un énorme porte- conteneurs et il est bloqué.

And when I saw the news

Et quand j'ai vu les informations

on that repeatedly over the last few days

à ce sujet à plusieurs reprises au cours des derniers jours,

I thought I should teach a few phrases

j'ai pensé que je devrais enseigner quelques phrases

with the word boat in it.

contenant le mot bateau.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, c'est Bob le Canadien ici.

Thanks for watching this little short English lesson.

Merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

I'll see you in a couple of days with another one.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre.

Bye.

Au revoir.