Learn the English Phrases TO MISS THE BOAT and TO BE IN THE SAME BOAT

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase to miss the boat.

học cụm từ tiếng Anh miss the boat.

In English if we say that someone has missed the boat

Trong tiếng Anh, nếu chúng ta nói rằng ai đó đã bỏ lỡ chiếc thuyền,

it means that there was an opportunity

điều đó có nghĩa là đã có một cơ hội

for them in life and somehow they missed out on it.

cho họ trong cuộc sống và bằng cách nào đó họ đã bỏ lỡ cơ hội đó.

Here's a great example.

Đây là một ví dụ tuyệt vời.

When I was younger, a friend of mine applied for a job.

Khi tôi còn trẻ, một người bạn của tôi đi xin việc.

And while he was waiting to hear back as to

Và trong khi chờ đợi phản hồi về

whether he got the job or not, he decided to go on vacation.

việc liệu anh ấy có nhận được công việc hay không, anh ấy quyết định đi nghỉ.

While he was on vacation, they couldn't get ahold of him

Trong khi anh ấy đang đi nghỉ, họ không thể liên lạc được với anh ấy

and so they gave the job to someone else.

và vì vậy họ đã giao công việc cho người khác.

That is a perfect situation where I would say

Đó là một tình huống hoàn hảo mà tôi có thể nói

that someone missed the boat.

rằng ai đó đã lỡ thuyền.

There was an opportunity in his life

Có một cơ hội trong đời

and he totally missed out on it.

và anh ấy hoàn toàn bỏ lỡ nó.

It would have been a really good job too.

Nó cũng sẽ là một công việc thực sự tốt.

I always felt bad for him

Tôi luôn cảm thấy tồi tệ với anh ấy

but he ended up getting a better one later.

nhưng cuối cùng anh ấy lại trở nên tốt hơn sau đó.

The second phrase I want to teach you today is

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

the phrase to be in the same boat.

là cụm từ cùng hội cùng thuyền.

When you are in the same boat as someone else

Khi bạn ở cùng thuyền với người khác,

it means that you're experiencing the same thing.

điều đó có nghĩa là bạn đang trải qua điều tương tự.

You're in the same situation.

Bạn đang ở trong tình trạng tương tự.

And it's usually not a good situation.

Và nó thường không phải là một tình huống tốt.

We usually use this term to describe a negative situation.

Chúng tôi thường sử dụng thuật ngữ này để mô tả một tình huống tiêu cực.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

If I didn't take care of my car

Nếu tôi không chăm sóc chiếc xe của mình

eventually it would break down.

thì cuối cùng nó sẽ bị hỏng.

It would just not run anymore

Nó sẽ không chạy nữa

because you need to take care of vehicles.

vì bạn cần chăm sóc xe cộ.

If you don't take care of your vehicles

Nếu bạn không chăm sóc phương tiện của mình,

you'll be in the same boat.

bạn sẽ ở trong cùng một con thuyền.

You'll be in the same boat

Bạn sẽ ở cùng một con thuyền

as me because your vehicles eventually will break as well.

với tôi vì phương tiện của bạn cuối cùng cũng sẽ bị hỏng.

It's always a good idea to take care of your vehicles

Bạn luôn nên chăm sóc xe của mình

because if you don't, eventually they break down.

vì nếu không, cuối cùng chúng sẽ bị hỏng.

But it does cost a lot of money, doesn't it?

Nhưng nó tốn rất nhiều tiền, phải không?

Anyways, to review.

Dù sao, để xem xét.

When you say that someone has missed the boat,

Khi bạn nói rằng ai đó đã bỏ lỡ chiếc thuyền,

when you use the English phrase to miss the boat,

khi bạn sử dụng cụm từ tiếng Anh là miss the boat,

it means that there was an opportunity

điều đó có nghĩa là đã có một cơ hội

in life and somehow that person missed out on it.

trong đời và bằng cách nào đó người đó đã bỏ lỡ nó.

And when you say that you are in the same boat

Và khi bạn nói rằng bạn đang ở cùng một con thuyền

as someone else, it simply means that you're

với người khác, điều đó đơn giản có nghĩa là bạn đang

in the same situation, maybe for the same reasons

ở trong cùng một tình huống, có thể vì những lý do giống nhau

and it's usually not a good situation.

và đó thường không phải là một tình huống tốt.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Padma and Padma says this,

Nhận xét này là của Padma và Padma đã nói điều này

the environment in this community is so cordial

, môi trường trong cộng đồng này rất thân thiện

and relaxed that you always feel free to leave any comment

và thoải mái nên bạn luôn thoải mái để lại bất kỳ nhận xét

without any hesitation.

nào mà không do dự.

I love this community.

Tôi yêu cộng đồng này.

My response was this.

Câu trả lời của tôi là thế này.

I really appreciate the community surrounding the lessons

Tôi thực sự đánh giá cao cộng đồng xung quanh các bài học

on both my channels.

trên cả hai kênh của tôi.

It's really nice to have regulars

Thật tuyệt khi có những người thường

that aren't only here to learn

xuyên đến đây không chỉ để học hỏi

but also to contribute and help others.

mà còn để đóng góp và giúp đỡ người khác.

Thanks for being awesome people.

Cảm ơn vì đã là những người tuyệt vời.

Thanks for the comment Padma.

Cảm ơn Padma đã nhận xét.

And that thanks is to Padma as well

Và lời cảm ơn đó dành cho Padma cũng

as everyone else who makes these YouTube videos even better

như tất cả những người khác đã làm cho các video YouTube này trở nên tuyệt vời hơn

by being part of the community, by leaving comments below,

bằng cách trở thành một phần của cộng đồng, bằng cách để lại nhận xét bên dưới,

by joining in the live lessons on Fridays and Saturdays

bằng cách tham gia các bài học trực tiếp vào Thứ Sáu và Thứ Bảy

on my other channel, all of you are just awesome.

trên kênh khác của tôi, tất cả các bạn chỉ là thật tuyệt vời.

I never dreamt that I would have lessons

Tôi chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ có những bài học

on YouTube that would create a community of people

trên YouTube để tạo ra một cộng đồng gồm những

who just enjoy learning

người thích học hỏi

and enjoy interacting with each other and with me.

và thích tương tác với nhau và với tôi.

So it's really nice.

Vì vậy, nó thực sự tốt đẹp.

So Padma, it's cool that you recognize that ,

Vì vậy, Padma, thật tuyệt khi bạn nhận ra điều đó,

it certainly is an awesome thing.

đó chắc chắn là một điều tuyệt vời.

And I thank all of you for that, it's not me that made this.

Và tôi cảm ơn tất cả các bạn vì điều đó, không phải tôi đã làm điều này.

I just make the silly lessons that you watch,

Tôi chỉ tạo ra những bài học ngớ ngẩn mà bạn xem

your the people who actually join in

, những người thực sự tham gia

and make the community a lot more fun by leaving comments

và làm cho cộng đồng trở nên thú vị hơn rất nhiều bằng cách để lại nhận xét

and by joining in, on the live lessons on the other channel.

và bằng cách tham gia vào các bài học trực tiếp trên kênh khác.

So thanks for that.

Vì vậy, cảm ơn vì điều đó. Tuy nhiên,

Going back to the phrases I taught today though,

quay trở lại với các cụm từ tôi đã dạy hôm nay,

I used the word boat

tôi đã sử dụng từ thuyền

because there's a boat stuck in a canal, in the Suez Canal.

vì có một chiếc thuyền bị mắc kẹt trong một con kênh, ở Kênh đào Suez.

And it's just, I'm just shocked

Và chỉ là, tôi chỉ bị sốc

that they can't get the boat out of the canal

khi họ không thể đưa chiếc thuyền ra khỏi con kênh

that it just kind of went sideways and it's stuck there.

mà nó cứ đi ngang và mắc kẹt ở đó.

I really hope they get it moving.

Tôi thực sự hy vọng họ làm cho nó di chuyển.

As of today, when I'm making this video

Cho đến hôm nay, khi tôi làm video này

the boat is still stuck there.

, chiếc thuyền vẫn bị mắc kẹt ở đó.

And it's having an effect on world trade.

Và nó có ảnh hưởng đến thương mại thế giới.

So many goods, so many products travel by ship

Rất nhiều hàng hóa, rất nhiều sản phẩm được vận chuyển bằng tàu

through that canal that it's causing a bit

qua con kênh đó

of a headache around the world

for people who like to ship things via boat or on a ship.

khiến những người thích vận chuyển hàng hóa bằng thuyền hoặc trên tàu trên khắp thế giới phải đau đầu.

So there's a huge container ship and it's stuck.

Vì vậy, có một con tàu container khổng lồ và nó bị mắc kẹt.

And when I saw the news

Và khi tôi xem tin tức

on that repeatedly over the last few days

về điều đó nhiều lần trong vài ngày qua,

I thought I should teach a few phrases

tôi nghĩ mình nên dạy một vài cụm từ

with the word boat in it.

có từ thuyền trong đó.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

Dù sao, đó là Bob người Canada ở đây.

Thanks for watching this little short English lesson.

Cảm ơn đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

I'll see you in a couple of days with another one.

Tôi sẽ gặp bạn trong một vài ngày với một số khác.

Bye.

Từ biệt.