Learn the English Phrases TO MISS THE BOAT and TO BE IN THE SAME BOAT

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase to miss the boat.

aprender a frase em inglês para perder o barco.

In English if we say that someone has missed the boat

Em inglês, se dissermos que alguém perdeu o barco,

it means that there was an opportunity

significa que houve uma oportunidade

for them in life and somehow they missed out on it.

para essa pessoa na vida e, de alguma forma, ela a perdeu.

Here's a great example.

Aqui está um ótimo exemplo.

When I was younger, a friend of mine applied for a job.

Quando eu era mais jovem, um amigo meu se candidatou a um emprego.

And while he was waiting to hear back as to

E enquanto esperava uma resposta para saber

whether he got the job or not, he decided to go on vacation.

se conseguiu ou não o emprego, decidiu tirar férias.

While he was on vacation, they couldn't get ahold of him

Enquanto ele estava de férias, eles não conseguiram falar com ele

and so they gave the job to someone else.

e então deram o trabalho para outra pessoa.

That is a perfect situation where I would say

Essa é uma situação perfeita em que eu diria

that someone missed the boat.

que alguém perdeu o barco.

There was an opportunity in his life

Houve uma oportunidade em sua vida

and he totally missed out on it.

e ele a perdeu totalmente.

It would have been a really good job too.

Teria sido um trabalho muito bom também.

I always felt bad for him

Eu sempre me senti mal por ele,

but he ended up getting a better one later.

mas ele acabou ficando melhor depois.

The second phrase I want to teach you today is

A segunda frase que quero ensinar a você hoje é

the phrase to be in the same boat.

a frase estar no mesmo barco.

When you are in the same boat as someone else

Quando você está no mesmo barco que outra pessoa,

it means that you're experiencing the same thing.

significa que está experimentando a mesma coisa.

You're in the same situation.

Você está na mesma situação.

And it's usually not a good situation.

E geralmente não é uma boa situação.

We usually use this term to describe a negative situation.

Geralmente usamos esse termo para descrever uma situação negativa.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

If I didn't take care of my car

Se eu não cuidasse do meu carro,

eventually it would break down.

eventualmente ele quebraria.

It would just not run anymore

Simplesmente não funcionaria mais

because you need to take care of vehicles.

porque você precisa cuidar dos veículos.

If you don't take care of your vehicles

Se você não cuidar de seus veículos,

you'll be in the same boat.

estará no mesmo barco.

You'll be in the same boat

Você estará no mesmo barco

as me because your vehicles eventually will break as well.

que eu porque seus veículos acabarão quebrando também.

It's always a good idea to take care of your vehicles

É sempre uma boa ideia cuidar de seus veículos,

because if you don't, eventually they break down.

porque se você não fizer isso, eventualmente eles quebram.

But it does cost a lot of money, doesn't it?

Mas custa muito dinheiro, não é?

Anyways, to review.

Enfim, para revisar.

When you say that someone has missed the boat,

Quando você diz que alguém perdeu o barco,

when you use the English phrase to miss the boat,

quando usa a frase em inglês para perder o barco,

it means that there was an opportunity

significa que houve uma oportunidade

in life and somehow that person missed out on it.

na vida e de alguma forma aquela pessoa a perdeu.

And when you say that you are in the same boat

E quando você diz que está no mesmo barco

as someone else, it simply means that you're

que outra pessoa, isso simplesmente significa que você está

in the same situation, maybe for the same reasons

na mesma situação, talvez pelos mesmos motivos

and it's usually not a good situation.

e geralmente não é uma boa situação.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Padma and Padma says this,

Este comentário é de Padma e Padma diz isso,

the environment in this community is so cordial

o ambiente nesta comunidade é tão cordial

and relaxed that you always feel free to leave any comment

e descontraído que você sempre fica à vontade para deixar qualquer comentário

without any hesitation.

sem hesitar.

I love this community.

Eu amo esta comunidade. A

My response was this.

minha resposta foi esta.

I really appreciate the community surrounding the lessons

Eu realmente aprecio a comunidade em torno das aulas

on both my channels.

em ambos os meus canais.

It's really nice to have regulars

É muito bom ter frequentadores regulares

that aren't only here to learn

que não estão aqui apenas para aprender,

but also to contribute and help others.

mas também para contribuir e ajudar os outros.

Thanks for being awesome people.

Obrigado por serem pessoas incríveis.

Thanks for the comment Padma.

Obrigado pelo comentário Padma.

And that thanks is to Padma as well

E esse agradecimento é para Padma e para

as everyone else who makes these YouTube videos even better

todos os outros que tornam esses vídeos do YouTube ainda melhores fazendo

by being part of the community, by leaving comments below,

parte da comunidade, deixando comentários abaixo,

by joining in the live lessons on Fridays and Saturdays

participando das aulas ao vivo às sextas e sábados

on my other channel, all of you are just awesome.

no meu outro canal, todos vocês são apenas incrível.

I never dreamt that I would have lessons

Nunca sonhei que teria aulas

on YouTube that would create a community of people

no YouTube que criariam uma comunidade de pessoas

who just enjoy learning

que simplesmente gostam de aprender

and enjoy interacting with each other and with me.

e interagir umas com as outras e comigo.

So it's really nice.

Então é muito bom.

So Padma, it's cool that you recognize that ,

Então Padma, é legal que você reconheça isso,

it certainly is an awesome thing.

com certeza é uma coisa incrível.

And I thank all of you for that, it's not me that made this.

E agradeço a todos vocês por isso, não fui eu que fiz isso.

I just make the silly lessons that you watch,

Eu apenas faço as aulas bobas que você assiste,

your the people who actually join in

são as pessoas que realmente participam

and make the community a lot more fun by leaving comments

e tornam a comunidade muito mais divertida, deixando comentários

and by joining in, on the live lessons on the other channel.

e participando das aulas ao vivo no outro canal.

So thanks for that.

Obrigado por isso. Mas

Going back to the phrases I taught today though,

voltando às frases que ensinei hoje,

I used the word boat

usei a palavra barco

because there's a boat stuck in a canal, in the Suez Canal.

porque tem um barco preso em um canal, no Canal de Suez.

And it's just, I'm just shocked

E estou apenas chocado

that they can't get the boat out of the canal

por eles não conseguirem tirar o barco do canal

that it just kind of went sideways and it's stuck there.

que ele meio que foi para o lado e está preso lá.

I really hope they get it moving.

Eu realmente espero que eles se movam.

As of today, when I'm making this video

Até hoje, quando estou fazendo este vídeo,

the boat is still stuck there.

o barco ainda está preso lá.

And it's having an effect on world trade.

E isso está afetando o comércio mundial.

So many goods, so many products travel by ship

Tantas mercadorias, tantos produtos viajam de navio

through that canal that it's causing a bit

por aquele canal que está causando um pouco

of a headache around the world

de dor de cabeça em todo o mundo

for people who like to ship things via boat or on a ship.

para quem gosta de enviar coisas de barco ou de navio.

So there's a huge container ship and it's stuck.

Então, há um enorme navio porta-contêineres e está preso.

And when I saw the news

E quando vi as notícias

on that repeatedly over the last few days

sobre isso repetidamente nos últimos dias,

I thought I should teach a few phrases

pensei que deveria ensinar algumas frases

with the word boat in it.

com a palavra barco.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

De qualquer forma, aqui é Bob, o canadense.

Thanks for watching this little short English lesson.

Obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês.

I'll see you in a couple of days with another one.

Vejo você em alguns dias com outro.

Bye.

Tchau.