Meaning of ALL YOUR DUCKS IN A ROW - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی می گویید

that you have all your ducks in a row,

که همه اردک های خود را پشت سر هم دارید، به

it means that you are organized and ready for something.

این معنی است که شما برای چیزی منظم و آماده هستید.

Let's imagine that you're having a party.

بیایید تصور کنیم که در حال برگزاری یک مهمانی هستید.

I always seem to be talking about parties,

به نظر می رسد من همیشه در مورد مهمانی صحبت می کنم

(laughs) but let's imagine

(می خندد) اما بیایید تصور

that you are planning a party.

کنیم که شما در حال برنامه ریزی یک مهمانی هستید.

You would want to buy some snacks,

شما می خواهید چند تنقلات بخرید،

you would want to invite people to the party,

می خواهید مردم را به مهمانی دعوت کنید،

you would want to make sure

می خواهید مطمئن

you have everything that you need

شوید که همه چیز مورد نیاز خود را دارید

so that the party goes well.

تا مهمانی به خوبی پیش برود.

You would want to have all your ducks in a row.

شما می خواهید همه اردک های خود را پشت سر هم داشته باشید.

You would want to be really organized and well prepared.

شما می خواهید واقعاً منظم و آماده باشید.

I do the same thing whenever I make a video.

من هر وقت ویدیو می سازم همین کار را می کنم.

I write a script for the video,

من یک فیلمنامه برای ویدیو می

I make sure that my camera batteries are charged,

نویسم، مطمئن می شوم که باتری های دوربینم شارژ می شوند

I do a lot of things to make sure that

، کارهای زیادی انجام می دهم تا مطمئن شوم

when I go to make my video,

وقتی می روم ویدیوی خود را بسازم،

I have all my ducks in a row

تمام اردک هایم را پشت سر

so that it goes really, really well.

هم بگذارم تا واقعاً خوب پیش برود، واقعا خوب.

So once again, if you have all your ducks in a row,

بنابراین یک بار دیگر، اگر همه اردک های خود را پشت سر هم داشته باشید، به

it means that you are very organized

این معنی است که شما بسیار منظم

and you are ready to do something.

هستید و آماده انجام کاری هستید.

I hope you always have all your ducks in a row.

امیدوارم همیشه همه اردک های خود را پشت سر هم داشته باشید.

Because if you don't,

زیرا اگر این کار را نکنید

you need to get your act together.

، باید دست به کار شوید.

I think we looked at this phrase a few months ago.

فکر می کنم چند ماه پیش به این عبارت نگاه کردیم.

In English, if I say to someone

در زبان انگلیسی، اگر به کسی

that they need to get their act together,

بگویم که باید کارش را جمع کند،

or if I was to tell you

یا اگر قرار باشد به شما بگویم

that you need to get your act together,

که باید کارتان را جمع کنید، به

it means that you need to get yourself organized.

این معنی است که باید خودتان را سازماندهی کنید.

It means that you need to be better prepared for something.

این بدان معنی است که شما باید برای چیزی بهتر آماده باشید.

So I hope that when it comes to learning English,

بنابراین امیدوارم وقتی نوبت به یادگیری زبان انگلیسی می‌رسد

you have all your ducks in a row,

، همه اردک‌های خود را پشت سر هم داشته باشید،

and I hope that when it comes to learning English,

و امیدوارم وقتی نوبت به یادگیری زبان انگلیسی می‌رسد

you don't need to get your act together.

، نیازی به جمع‌بندی نداشته باشید.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

Always talking about parties but,

همیشه در مورد مهمانی صحبت

actually, I don't really have that many parties. (laughs)

می کنم، اما در واقع، من واقعاً آنقدر مهمانی ندارم. (می خندد)

But, it's always a good example.

اما، همیشه نمونه خوبی است.

And I just lost my train of thought.

و من فقط رشته افکارم را گم کردم.

You're learning English with me.

شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

I'm Bob the Canadian,

من باب کانادایی

I hope you're having a good day.

هستم، امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.

For a second there, I didn't have all my ducks in a row.

برای لحظه ای آنجا، همه اردک هایم را پشت سر هم نداشتم.

For a moment there, I needed to get my act together.

برای یک لحظه در آنجا، نیاز داشتم که کارم را جمع و جور کنم.

Anyways, bye.

به هر حال خداحافظ