Meaning of ALL YOUR DUCKS IN A ROW - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say

Donc en anglais, quand vous dites

that you have all your ducks in a row,

que vous avez tous vos canards d'affilée,

it means that you are organized and ready for something.

cela signifie que vous êtes organisé et prêt à quelque chose.

Let's imagine that you're having a party.

Imaginons que vous organisez une fête.

I always seem to be talking about parties,

J'ai toujours l'impression de parler de fêtes,

(laughs) but let's imagine

(rires) mais imaginons

that you are planning a party.

que vous organisez une fête.

You would want to buy some snacks,

Vous voudriez acheter des collations,

you would want to invite people to the party,

vous voudriez inviter des gens à la fête,

you would want to make sure

vous voudriez vous assurer que

you have everything that you need

vous avez tout ce dont vous avez besoin

so that the party goes well.

pour que la fête se passe bien.

You would want to have all your ducks in a row.

Vous voudriez avoir tous vos canards dans une rangée.

You would want to be really organized and well prepared.

Vous voudriez être vraiment organisé et bien préparé.

I do the same thing whenever I make a video.

Je fais la même chose chaque fois que je fais une vidéo.

I write a script for the video,

J'écris un script pour la vidéo,

I make sure that my camera batteries are charged,

je m'assure que les batteries de mon appareil photo sont chargées,

I do a lot of things to make sure that

je fais beaucoup de choses pour m'assurer que

when I go to make my video,

quand je vais faire ma vidéo,

I have all my ducks in a row

j'ai tous mes canards d'affilée

so that it goes really, really well.

pour que ça se passe vraiment, vraiment bien.

So once again, if you have all your ducks in a row,

Donc encore une fois, si vous avez tous vos canards d'affilée,

it means that you are very organized

cela signifie que vous êtes très organisé

and you are ready to do something.

et que vous êtes prêt à faire quelque chose.

I hope you always have all your ducks in a row.

J'espère que vous avez toujours tous vos canards d'affilée.

Because if you don't,

Parce que si vous ne le faites pas,

you need to get your act together.

vous devez vous ressaisir.

I think we looked at this phrase a few months ago.

Je pense que nous avons examiné cette phrase il y a quelques mois.

In English, if I say to someone

En anglais, si je dis à quelqu'un

that they need to get their act together,

qu'il doit se ressaisir,

or if I was to tell you

ou si je vous disais

that you need to get your act together,

que vous devez vous ressaisir,

it means that you need to get yourself organized.

cela signifie que vous devez vous organiser.

It means that you need to be better prepared for something.

Cela signifie que vous devez être mieux préparé pour quelque chose.

So I hope that when it comes to learning English,

J'espère donc que lorsqu'il s'agit d'apprendre l'anglais,

you have all your ducks in a row,

vous avez tous vos canards en ligne,

and I hope that when it comes to learning English,

et j'espère que lorsqu'il s'agit d'apprendre l'anglais,

you don't need to get your act together.

vous n'avez pas besoin de vous ressaisir.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici. Je

Always talking about parties but,

parle toujours de fêtes mais, en

actually, I don't really have that many parties. (laughs)

fait, je n'ai pas vraiment beaucoup de fêtes. (rires)

But, it's always a good example.

Mais c'est toujours un bon exemple.

And I just lost my train of thought.

Et je viens de perdre le fil de ma pensée.

You're learning English with me.

Tu apprends l'anglais avec moi.

I'm Bob the Canadian,

Je suis Bob le Canadien,

I hope you're having a good day.

j'espère que vous passez une bonne journée.

For a second there, I didn't have all my ducks in a row.

Pendant une seconde là-bas, je n'ai pas eu tous mes canards d'affilée.

For a moment there, I needed to get my act together.

Pendant un moment, j'ai eu besoin de me ressaisir.

Anyways, bye.

Quoi qu'il en soit, au revoir.