Meaning of ALL YOUR DUCKS IN A ROW - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say

Então, em inglês, quando você diz

that you have all your ducks in a row,

que tem todos os seus patos em uma fileira,

it means that you are organized and ready for something.

significa que você está organizado e pronto para alguma coisa.

Let's imagine that you're having a party.

Vamos imaginar que você está dando uma festa.

I always seem to be talking about parties,

Parece que estou sempre a falar de festas,

(laughs) but let's imagine

(risos) mas vamos imaginar

that you are planning a party.

que estás a planear uma festa.

You would want to buy some snacks,

Você gostaria de comprar alguns lanches,

you would want to invite people to the party,

gostaria de convidar pessoas para a festa,

you would want to make sure

gostaria de ter certeza de que

you have everything that you need

tem tudo o que precisa

so that the party goes well.

para que a festa corra bem.

You would want to have all your ducks in a row.

Você gostaria de ter todos os seus patos seguidos.

You would want to be really organized and well prepared.

Você gostaria de ser realmente organizado e bem preparado.

I do the same thing whenever I make a video.

Eu faço a mesma coisa sempre que faço um vídeo.

I write a script for the video,

Escrevo um roteiro para o vídeo,

I make sure that my camera batteries are charged,

certifico-me de que as baterias da minha câmera estão carregadas,

I do a lot of things to make sure that

faço muitas coisas para garantir que,

when I go to make my video,

quando for fazer meu vídeo,

I have all my ducks in a row

tenha todos os meus patos em uma fileira

so that it goes really, really well.

para que seja realmente, muito bem.

So once again, if you have all your ducks in a row,

Então, mais uma vez, se você tem todos os seus patos em uma fileira,

it means that you are very organized

isso significa que você é muito organizado

and you are ready to do something.

e está pronto para fazer algo.

I hope you always have all your ducks in a row.

Espero que você sempre tenha todos os seus patos em uma fileira.

Because if you don't,

Porque se você não fizer isso,

you need to get your act together.

você precisa agir em conjunto.

I think we looked at this phrase a few months ago.

Acho que vimos essa frase alguns meses atrás.

In English, if I say to someone

Em inglês, se eu disser a alguém

that they need to get their act together,

que eles precisam se organizar,

or if I was to tell you

ou se eu disser

that you need to get your act together,

que você precisa se organizar,

it means that you need to get yourself organized.

isso significa que você precisa se organizar.

It means that you need to be better prepared for something.

Isso significa que você precisa estar melhor preparado para algo.

So I hope that when it comes to learning English,

Portanto, espero que, quando se trata de aprender inglês,

you have all your ducks in a row,

você tenha todos os seus patos em uma fila,

and I hope that when it comes to learning English,

e espero que, quando se trata de aprender inglês,

you don't need to get your act together.

você não precise se controlar.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Always talking about parties but,

Sempre falando em festas, mas,

actually, I don't really have that many parties. (laughs)

na verdade, não tenho tantas festas assim. (risos)

But, it's always a good example.

Mas é sempre um bom exemplo.

And I just lost my train of thought.

E acabei de perder minha linha de pensamento.

You're learning English with me.

Você está aprendendo inglês comigo.

I'm Bob the Canadian,

Sou Bob, o canadense,

I hope you're having a good day.

espero que esteja tendo um bom dia.

For a second there, I didn't have all my ducks in a row.

Por um segundo, eu não tinha todos os meus patos em uma fileira.

For a moment there, I needed to get my act together.

Por um momento, eu precisava me recompor.

Anyways, bye.

De qualquer forma, tchau.