Meaning of ALL YOUR DUCKS IN A ROW - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say

Quindi in inglese, quando dici

that you have all your ducks in a row,

che hai tutte le carte in fila,

it means that you are organized and ready for something.

significa che sei organizzato e pronto per qualcosa.

Let's imagine that you're having a party.

Immaginiamo che tu stia organizzando una festa.

I always seem to be talking about parties,

Mi sembra sempre di parlare di feste,

(laughs) but let's imagine

(ride) ma immaginiamo

that you are planning a party.

che tu stia organizzando una festa. Vorresti

You would want to buy some snacks,

comprare degli snack,

you would want to invite people to the party,

vorresti invitare le persone alla festa,

you would want to make sure

vorresti assicurarti di

you have everything that you need

avere tutto ciò di cui hai bisogno

so that the party goes well.

in modo che la festa vada bene.

You would want to have all your ducks in a row.

Vorresti avere tutte le tue anatre di fila.

You would want to be really organized and well prepared.

Vorresti essere davvero organizzato e ben preparato.

I do the same thing whenever I make a video.

Faccio la stessa cosa ogni volta che faccio un video.

I write a script for the video,

Scrivo una sceneggiatura per il video,

I make sure that my camera batteries are charged,

mi assicuro che le batterie della mia fotocamera siano cariche,

I do a lot of things to make sure that

faccio un sacco di cose per assicurarmi che

when I go to make my video,

quando vado a fare il mio video,

I have all my ducks in a row

ho tutte le mie anatre in fila

so that it goes really, really well.

in modo che vada davvero, molto bene.

So once again, if you have all your ducks in a row,

Quindi, ancora una volta, se hai tutte le tue anatre di fila,

it means that you are very organized

significa che sei molto organizzato

and you are ready to do something.

e sei pronto a fare qualcosa.

I hope you always have all your ducks in a row.

Spero che tu abbia sempre tutte le tue anatre di fila.

Because if you don't,

Perché se non lo fai,

you need to get your act together.

devi rimetterti in sesto.

I think we looked at this phrase a few months ago.

Penso che abbiamo guardato questa frase qualche mese fa.

In English, if I say to someone

In inglese, se dico a qualcuno

that they need to get their act together,

che ha bisogno di organizzarsi,

or if I was to tell you

o se dovessi dirti che

that you need to get your act together,

devi organizzarti,

it means that you need to get yourself organized.

significa che devi organizzarti.

It means that you need to be better prepared for something.

Significa che devi essere meglio preparato per qualcosa.

So I hope that when it comes to learning English,

Quindi spero che quando si tratta di imparare l'inglese,

you have all your ducks in a row,

tu abbia tutte le tue anatre di fila,

and I hope that when it comes to learning English,

e spero che quando si tratta di imparare l'inglese,

you don't need to get your act together.

non hai bisogno di metterti insieme.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

Always talking about parties but,

Parliamo sempre di feste ma, in

actually, I don't really have that many parties. (laughs)

realtà, non ne faccio molte. (ride)

But, it's always a good example.

Ma è sempre un buon esempio.

And I just lost my train of thought.

E ho appena perso il filo dei miei pensieri.

You're learning English with me.

Stai imparando l'inglese con me.

I'm Bob the Canadian,

Sono Bob il canadese,

I hope you're having a good day.

spero che tu stia passando una buona giornata.

For a second there, I didn't have all my ducks in a row.

Per un secondo lì, non ho avuto tutte le mie anatre di fila.

For a moment there, I needed to get my act together.

Per un momento lì, ho avuto bisogno di rimettermi in sesto.

Anyways, bye.

Comunque, ciao.