Meaning of ALL YOUR DUCKS IN A ROW - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say

Więc po angielsku, kiedy mówisz,

that you have all your ducks in a row,

że masz wszystkie swoje kaczki z rzędu,

it means that you are organized and ready for something.

oznacza to, że jesteś zorganizowany i gotowy na coś.

Let's imagine that you're having a party.

Wyobraźmy sobie, że urządzasz przyjęcie.

I always seem to be talking about parties,

Zawsze wydaje mi się, że mówię o imprezach

(laughs) but let's imagine

(śmiech), ale wyobraźmy sobie,

that you are planning a party.

że planujesz imprezę.

You would want to buy some snacks,

Chciałbyś kupić przekąski,

you would want to invite people to the party,

chciałbyś zaprosić ludzi na imprezę,

you would want to make sure

chciałbyś

you have everything that you need

mieć wszystko, czego potrzebujesz,

so that the party goes well.

aby impreza się udała.

You would want to have all your ducks in a row.

Chciałbyś mieć wszystkie swoje kaczki z rzędu.

You would want to be really organized and well prepared.

Chciałbyś być naprawdę zorganizowany i dobrze przygotowany.

I do the same thing whenever I make a video.

Robię to samo za każdym razem, gdy nagrywam wideo.

I write a script for the video,

Piszę scenariusz do filmu,

I make sure that my camera batteries are charged,

upewniam się, że baterie w moim aparacie są naładowane,

I do a lot of things to make sure that

robię wiele rzeczy, aby mieć pewność, że

when I go to make my video,

kiedy idę nagrać mój film,

I have all my ducks in a row

mam wszystkie kaczki z rzędu,

so that it goes really, really well.

aby poszło naprawdę, bardzo dobrze.

So once again, if you have all your ducks in a row,

Więc jeszcze raz, jeśli masz wszystkie swoje kaczki z rzędu,

it means that you are very organized

oznacza to, że jesteś bardzo zorganizowany

and you are ready to do something.

i gotowy do zrobienia czegoś.

I hope you always have all your ducks in a row.

Mam nadzieję, że zawsze masz wszystkie swoje kaczki z rzędu.

Because if you don't,

Bo jeśli nie,

you need to get your act together.

musisz się zebrać.

I think we looked at this phrase a few months ago.

Myślę, że przyglądaliśmy się temu wyrażeniu kilka miesięcy temu.

In English, if I say to someone

W języku angielskim, jeśli powiem komuś,

that they need to get their act together,

że musi się zebrać,

or if I was to tell you

lub gdybym ci powiedział,

that you need to get your act together,

że musisz się zebrać,

it means that you need to get yourself organized.

oznacza to, że musisz się zorganizować.

It means that you need to be better prepared for something.

Oznacza to, że musisz być na coś lepiej przygotowany.

So I hope that when it comes to learning English,

Mam więc nadzieję, że jeśli chodzi o naukę angielskiego,

you have all your ducks in a row,

masz wszystkie swoje kaczki z rzędu

and I hope that when it comes to learning English,

i mam nadzieję, że jeśli chodzi o naukę angielskiego,

you don't need to get your act together.

nie musisz się zbierać.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Always talking about parties but,

Zawsze mówię o imprezach, ale

actually, I don't really have that many parties. (laughs)

tak naprawdę nie organizuję zbyt wielu imprez. (śmiech)

But, it's always a good example.

Ale to zawsze dobry przykład.

And I just lost my train of thought.

I właśnie straciłem tok myślenia.

You're learning English with me.

Uczysz się ze mną angielskiego.

I'm Bob the Canadian,

Jestem Bob Kanadyjczyk,

I hope you're having a good day.

mam nadzieję, że masz dobry dzień.

For a second there, I didn't have all my ducks in a row.

Przez chwilę nie miałem wszystkich moich kaczek z rzędu.

For a moment there, I needed to get my act together.

Przez chwilę musiałem zebrać się w sobie.

Anyways, bye.

W każdym razie, cześć.