Meaning of ALL YOUR DUCKS IN A ROW - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn nói

that you have all your ducks in a row,

rằng bạn có tất cả vịt trong một hàng,

it means that you are organized and ready for something.

điều đó có nghĩa là bạn có tổ chức và sẵn sàng cho một việc gì đó.

Let's imagine that you're having a party.

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang có một bữa tiệc.

I always seem to be talking about parties,

Tôi dường như luôn nói về những bữa tiệc,

(laughs) but let's imagine

(cười) nhưng hãy tưởng tượng

that you are planning a party.

rằng bạn đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc.

You would want to buy some snacks,

Bạn muốn mua một ít đồ ăn nhẹ,

you would want to invite people to the party,

bạn muốn mời mọi người đến bữa tiệc,

you would want to make sure

bạn muốn đảm bảo

you have everything that you need

rằng bạn có mọi thứ cần thiết

so that the party goes well.

để bữa tiệc diễn ra tốt đẹp.

You would want to have all your ducks in a row.

Bạn sẽ muốn có tất cả vịt của bạn trong một hàng.

You would want to be really organized and well prepared.

Bạn sẽ muốn được tổ chức thực sự và chuẩn bị tốt.

I do the same thing whenever I make a video.

Tôi làm điều tương tự bất cứ khi nào tôi làm video.

I write a script for the video,

Tôi viết kịch bản cho video,

I make sure that my camera batteries are charged,

tôi đảm bảo rằng pin máy ảnh của tôi đã được sạc đầy,

I do a lot of things to make sure that

tôi làm rất nhiều việc để đảm bảo rằng

when I go to make my video,

khi tôi thực hiện video của mình,

I have all my ducks in a row

tôi sắp xếp tất cả các chú vịt của mình thành một hàng

so that it goes really, really well.

để video diễn ra thực sự, rất tốt.

So once again, if you have all your ducks in a row,

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn có tất cả những con vịt của mình trong một hàng,

it means that you are very organized

điều đó có nghĩa là bạn rất có tổ chức

and you are ready to do something.

và bạn đã sẵn sàng để làm điều gì đó.

I hope you always have all your ducks in a row.

Tôi hy vọng bạn luôn có tất cả những con vịt của bạn trong một hàng.

Because if you don't,

Bởi vì nếu không,

you need to get your act together.

bạn cần phải cùng nhau hành động.

I think we looked at this phrase a few months ago.

Tôi nghĩ chúng ta đã xem xét cụm từ này cách đây vài tháng.

In English, if I say to someone

Trong tiếng Anh, nếu tôi nói với ai đó

that they need to get their act together,

rằng họ cần phải cùng nhau hành động,

or if I was to tell you

hoặc nếu tôi nói với bạn

that you need to get your act together,

rằng bạn cần phải cùng nhau hành động,

it means that you need to get yourself organized.

điều đó có nghĩa là bạn cần phải sắp xếp cho mình.

It means that you need to be better prepared for something.

Nó có nghĩa là bạn cần phải chuẩn bị tốt hơn cho một cái gì đó.

So I hope that when it comes to learning English,

Vì vậy, tôi hy vọng rằng khi nói đến việc học tiếng Anh,

you have all your ducks in a row,

bạn sẽ có tất cả những con vịt của mình trong một hàng,

and I hope that when it comes to learning English,

và tôi hy vọng rằng khi học tiếng Anh,

you don't need to get your act together.

bạn không cần phải cùng nhau hành động.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

Always talking about parties but,

Lúc nào cũng nói về tiệc tùng, nhưng

actually, I don't really have that many parties. (laughs)

thật ra tôi không có nhiều tiệc tùng như vậy. (cười)

But, it's always a good example.

Nhưng, nó luôn là một ví dụ điển hình.

And I just lost my train of thought.

Và tôi vừa đánh mất dòng suy nghĩ của mình.

You're learning English with me.

Bạn đang học tiếng Anh với tôi.

I'm Bob the Canadian,

Tôi là Bob người Canada,

I hope you're having a good day.

tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

For a second there, I didn't have all my ducks in a row.

Trong một giây ở đó, tôi đã không có tất cả những con vịt của mình trong một hàng.

For a moment there, I needed to get my act together.

Trong một khoảnh khắc ở đó, tôi cần phải có được hành động của mình cùng nhau.

Anyways, bye.

Dù sao đi nữa, tạm biệt.