Meaning of A BAD HAIR DAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So because my hair is short, I don't normally have this problem.

بنابراین چون موهایم کوتاه است، معمولاً این مشکل را ندارم.

I don't often have a bad hair day.

من اغلب روز مو بدی ندارم.

A bad hair day is a day when your hair just doesn't do what you want it to.

یک روز بد مو روزی است که موهای شما آن چیزی را که می خواهید انجام نمی دهند.

It can be caused by a couple of things.

می تواند ناشی از یکی دو چیز باشد.

Sometimes on a day like today, if you have really long hair, it can be windy and the

گاهی اوقات در روزی مانند امروز، اگر موهای شما واقعا بلند است، ممکن است باد باشد و

wind can blow your hair around.

باد موهای شما را به اطراف ببرد.

So maybe you have combed your hair a certain way, or brushed it a certain way, and when

بنابراین ممکن است موهای خود را به روش خاصی شانه کرده باشید ، یا به روش خاصی آنها را برس زده باشید، و هنگامی که

you walk outside on a windy day it gets messed up.

در یک روز بادی بیرون می روید، موهایتان به هم ریخته می شود.

Another thing that can cause it is wearing a hat.

یکی دیگر از مواردی که می تواند باعث آن شود، پوشیدن کلاه است.

Sometimes when you take your hat off your hair is messed up and then you feel like you're

گاهی اوقات وقتی کلاه خود را از روی موهایتان برمی دارید، به هم می ریزد و بعد احساس می کنید

having a bad hair day.

که روز بدی را سپری می کنید.

We also call this hat head, sometimes.

ما گاهی اوقات به این سر کلاه هم می گوییم.

Or maybe you drive a motorcycle and wear a helmet.

یا شاید شما یک موتور سیکلت می‌رانید و کلاه ایمنی به سر می‌کنید.

Sometimes when you take off your helmet your hair is messed up and you have a bad hair

گاهی اوقات وقتی کلاه خود را برمی دارید موهایتان به هم ریخته است و یک روز موی بدی دارید

day, so, again, doesn't usually happen to me!

، بنابراین، باز هم معمولاً برای من اتفاق نمی افتد !