Meaning of A BAD HAIR DAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So because my hair is short, I don't normally have this problem.

Ponieważ moje włosy są krótkie, zwykle nie mam tego problemu.

I don't often have a bad hair day.

Nie często mam bad hair day.

A bad hair day is a day when your hair just doesn't do what you want it to.

Zły dzień włosów to dzień, w którym twoje włosy po prostu nie układają się tak, jak chcesz.

It can be caused by a couple of things.

Może to być spowodowane kilkoma rzeczami.

Sometimes on a day like today, if you have really long hair, it can be windy and the

Czasami w taki dzień jak dzisiaj, jeśli masz naprawdę długie włosy, może być wietrznie, a

wind can blow your hair around.

wiatr może rozwiewać twoje włosy.

So maybe you have combed your hair a certain way, or brushed it a certain way, and when

Więc może czesałeś włosy w określony sposób lub szczotkowałeś je w określony sposób, a kiedy

you walk outside on a windy day it gets messed up.

wychodzisz na zewnątrz w wietrzny dzień, robi się bałagan.

Another thing that can cause it is wearing a hat.

Inną rzeczą, która może to powodować, jest noszenie kapelusza.

Sometimes when you take your hat off your hair is messed up and then you feel like you're

Czasami, gdy zdejmiesz kapelusz, twoje włosy są potargane, a potem czujesz się, jakbyś

having a bad hair day.

miał zły dzień z włosami. Czasami

We also call this hat head, sometimes.

nazywamy to głową kapelusza.

Or maybe you drive a motorcycle and wear a helmet.

A może jeździsz motocyklem i nosisz kask.

Sometimes when you take off your helmet your hair is messed up and you have a bad hair

Czasami, kiedy zdejmujesz kask, twoje włosy są potargane i masz zły

day, so, again, doesn't usually happen to me!

dzień z włosami, więc znowu mi się to nie zdarza !