Meaning of A BAD HAIR DAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So because my hair is short, I don't normally have this problem.

髪が短いので、普段 はこんな悩みはありません。

I don't often have a bad hair day.

髪の調子が悪い日はめったにありません。

A bad hair day is a day when your hair just doesn't do what you want it to.

悪い髪の日とは、髪が思いどおりに 動かない日です。

It can be caused by a couple of things.

いくつかの原因が考えられます。

Sometimes on a day like today, if you have really long hair, it can be windy and the

今日のような日は、 髪がとても長いと、風が強くて髪が風になびいてしまうことがあり

wind can blow your hair around.

ます。

So maybe you have combed your hair a certain way, or brushed it a certain way, and when

そのため、特定の方法で髪を梳いたり、特定の 方法でブラッシングしたり

you walk outside on a windy day it gets messed up.

すると、風の強い日に外を歩くと髪が乱れて しまいます。

Another thing that can cause it is wearing a hat.

それを引き起こす可能性のあるもう1つのことは 、帽子をかぶることです。

Sometimes when you take your hat off your hair is messed up and then you feel like you're

帽子を脱ぐと、 髪がボサボサになっていて、気分

having a bad hair day.

が悪い日を過ごしているように感じることがあります。

We also call this hat head, sometimes.

この帽子を頭と呼ぶこともあります。

Or maybe you drive a motorcycle and wear a helmet.

または、バイクを運転してヘルメットをかぶっているかもしれません 。

Sometimes when you take off your helmet your hair is messed up and you have a bad hair

ヘルメットを脱ぐと 髪がボサボサになってしまい、髪の調子が悪い日が時々ありますが

day, so, again, doesn't usually happen to me!

、これも通常は起こり ません。