Meaning of A BAD HAIR DAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So because my hair is short, I don't normally have this problem.

Quindi, poiché i miei capelli sono corti, normalmente non ho questo problema.

I don't often have a bad hair day.

Non ho spesso una brutta giornata per i capelli.

A bad hair day is a day when your hair just doesn't do what you want it to.

Una brutta giornata per i capelli è un giorno in cui i tuoi capelli non fanno quello che vorresti.

It can be caused by a couple of things.

Può essere causato da un paio di cose.

Sometimes on a day like today, if you have really long hair, it can be windy and the

A volte in un giorno come oggi, se hai i capelli molto lunghi, può esserci vento e il

wind can blow your hair around.

vento può scompigliarti i capelli.

So maybe you have combed your hair a certain way, or brushed it a certain way, and when

Quindi forse ti sei pettinato i capelli in un certo modo, o li hai spazzolati in un certo modo, e quando

you walk outside on a windy day it gets messed up.

esci in una giornata ventosa si scompigliano.

Another thing that can cause it is wearing a hat.

Un'altra cosa che può causare è indossare un cappello.

Sometimes when you take your hat off your hair is messed up and then you feel like you're

A volte, quando ti togli il cappello, i tuoi capelli sono incasinati e poi ti sembra di

having a bad hair day.

avere una brutta giornata per i capelli.

We also call this hat head, sometimes.

A volte chiamiamo anche questo cappello testa.

Or maybe you drive a motorcycle and wear a helmet.

O forse guidi una moto e indossi un casco.

Sometimes when you take off your helmet your hair is messed up and you have a bad hair

A volte quando ti togli il casco i tuoi capelli sono incasinati e hai una brutta

day, so, again, doesn't usually happen to me!

giornata per i capelli, quindi, di nuovo, di solito non succede a me!