Meaning of A BAD HAIR DAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So because my hair is short, I don't normally have this problem.

Entonces, como mi cabello es corto, normalmente no tengo este problema.

I don't often have a bad hair day.

No suelo tener un mal día con el pelo.

A bad hair day is a day when your hair just doesn't do what you want it to.

Un mal día de cabello es un día en que tu cabello simplemente no hace lo que quieres.

It can be caused by a couple of things.

Puede ser causado por un par de cosas.

Sometimes on a day like today, if you have really long hair, it can be windy and the

A veces, en un día como hoy, si tienes el cabello muy largo, puede hacer viento y el

wind can blow your hair around.

viento puede mover tu cabello.

So maybe you have combed your hair a certain way, or brushed it a certain way, and when

Entonces, tal vez te peinaste el cabello de cierta manera, o lo cepillaste de cierta manera, y cuando

you walk outside on a windy day it gets messed up.

caminas afuera en un día ventoso, se desordena.

Another thing that can cause it is wearing a hat.

Otra cosa que puede provocarlo es llevar sombrero.

Sometimes when you take your hat off your hair is messed up and then you feel like you're

A veces, cuando te quitas el sombrero, tu cabello está desordenado y luego sientes que estás

having a bad hair day.

teniendo un mal día con el cabello.

We also call this hat head, sometimes.

A este sombrero también lo llamamos cabeza, a veces.

Or maybe you drive a motorcycle and wear a helmet.

O tal vez conduces una motocicleta y usas un casco.

Sometimes when you take off your helmet your hair is messed up and you have a bad hair

A veces cuando te quitas el casco se te despeina el pelo y tienes un mal

day, so, again, doesn't usually happen to me!

día de pelo, así que, de nuevo, ¡no me suele pasar !